In a very unusual way

- И что же ты нашла? Она так смешна в своем гневе и попытках меня напугать. Так слепа от ненависти. Так беспомощна в желании причинить боль. Но пусть думает, что мне невыносимо от того, как сильно веревки впиваются в запястья. Пусть думает, что мне страшно смотреть на поднятые автоматы. Пусть думает, что мне не все равно. Мне даже жаль, что это не так…

In a very unusual way One time I needed you.

- Жестокость. Безумие. И… Это слово... Здесь, на Пандоре, оно ничего не значит. Здесь ему нет места. Почему же так сложно его произнести? Теперь. - … героя.

In a very unusual way You were my friend.

Как бы не была сладка или справедлива месть, она всегда забирает у нас все, что было до нее. Оставляет в одиночестве. Без целей. Без желаний. Месяц скитаний и голода заставят согласиться на любую работу. Так мы и встретились. Ты нанял нас. Всех четверых. Ты нанял меня. Дал задание. Дал смысл.

Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour But somehow it will never end.

Такой беспомощный. Такой самонадеянный. Такой непохожий. За годы работы в Атласе я видела многое. Я знала многих. Жестоких и сильных. Реже - добрых и милосердных. Никто из них не вел себя, как ты. Не говорил, как ты. Не рисковал собой, ради меня, как это сделал ты.

In a very unusual way I think I'm in love with you. In a very unusual way I want to cry.

Мы выполняли задания. Были рядом. Даже после того, как нас предали те, кому доверяли. Те, кого я когда-то знала. После открытия хранилища я была рядом. Ниша оказалась ближе. Я не испытывала к ней зависти. Как и она к тебе – любви. Если только я правильно понимаю значение этого слова. Но ты был доволен. А я была рядом. Не пыталась ничего изменить. Меня такому не учили. Я этого не умею. Я бы не смогла.

Something inside me goes weak, Something inside me surrenders.

Если ты солдат, у тебя не должно быть лишних чувств. Они не нужны. До них никому нет дела. Если ты солдат с тех пор, как себя помнишь, ты даже не задумываешься о том, что они у тебя есть. Остается только долг. И ненависть. Мне знакомо и то, и то. Что же тогда со мной происходит?

And you're the reason why, You're the reason why.

Джон. Я никогда не называла тебя так. Ты этого не любил. Почему? Что ты хотел скрыть? От чего бежал? Не мне было задавать такие вопросы. Мы уважали прошлое каждого, а более того – право его скрывать. О чем тебе напоминает прежнее имя? Кто та, что смела его произносить? Кем была та, которую ты смог полюбить?

You don't know what you do to me, You don't have a clue.

Хранилище изменило тебя. То, что ты там увидел. То, что с тобой сделали. То, чему я не смогла помешать. Маска стала твоим идеальным оружием. Ты слился с ней, как я - со своим мечом. Всегда мог положиться на нее. Она никогда не подводила. Но ведь я тоже…

You can't tell what it's like to be me looking at you. It scares me so, that I can hardly speak.

- Ты сожалеешь о сотрудничестве с Джеком? Она настолько хочет выиграть бой, что забывает - он уже окончен. Ты не победила, Лилит. Мы обе проиграли.

In a very unusual way, I owe what I am to you.

- Да. А теперь делай, что хочешь. Это ложь. Но я не хочу больше говорить с тобой о нем. Не могу. Не с тобой. Я хочу твоей смерти, Лилит. Больше мне желать нечего. Я снова одна. Снова ничего не осталось. Я довольна тем, что умру сейчас. Мне не о чем жалеть.

Though at times it appears I won't stay, I never go.

Ты ведь была там. Когда проснулся воин. Когда решалась судьба планеты. Когда он попытался осуществить мечту. Я ее не разделяла. Не понимала. Наверное потому, что у меня никогда не было собственной. Но я была готова умереть за твою, Джек.

Special to me in my life, Since the first day that I met you

Говорят - герои всегда выигрывают. Всегда появляются в самый последний момент и побеждают. Это не так. Они проигрывают. Слишком часто. И порой, стремясь доказать что-то всему миру, они не замечают, сколько успели сделать кому-то одному. Кому-то, кто всегда рядом. Может тебе не удалось спасти планету, но ты спас меня. Пускай и ненадолго. И ты всегда был и будешь моим героем, Джек.

How could I ever forget you, Once you had touched my soul?

Я не успела попрощаться. А значит, мы еще встретимся. - Огонь! Закрываю глаза.

In a very unusual way, You've made me whole.

Это звук телепорта у меня за спиной?