Цыпа

* * * Цыпа и был Цыпой, сущим цыплёнком: щуплым, большеглазым и позорно светлокожим. Чтобы на улице и в банде его не приняли за какую-нибудь шмару, он много курил, делая голос погрубее да похрипатее, как у Кул Джи, залихватски щурился и бешеной шавкой кидался на всех, кто дразнил его за смазливость и хрупкость. Ещё он, как мог, разукрасил себе шкуру страхолюдными татушками с оскаленными черепами да змеями и коротко остриг свои курчавые волосы, чтобы получился жёсткий «ёжик». Но если б Орландо захотел, Цыпа, не раздумывая, стал бы его шмарой. As real as it seems the American Dream Ain't nothing but another calculated schemes To get us locked up shot up back in chains To deny us of the future rob our names Kept my history of mystery but now I see The American Dream wasn't meant for me Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me Promised me freedom, education, equality Never gave me nothing but slavery Орландо, главарь их банды, их клана, вожак, предводитель, король… Если б Цыпа осмелился, он оклеил бы свою комнатку плакатами с Орландо вместо плакатов с Тупаком. Но и без того, закрывая глаза, он видел в темноте высокую мощную фигуру Орландо, его плавную пантерью походку и скупую улыбку, редко освещавшую скуластое сумрачное лицо. Чаще всего эта улыбка была обращена именно к Цыпе. Орландо привёл Цыпу в банду два года назад, отбив его, тогда пятнадцатилетнего сопляка, у копов, и с тех пор грубо, по-своему, опекал. Он беспощадно вздул Цыпу, застав его с самым что ни на есть невинным «косяком». Это была его, Орландо, фишка — члены его банды могли толкать «дурь», но сами не смели ею баловаться. Цыпа понял, что забавляет вожака своими ухватками и болтовнёй, и из кожи вон лез, чтобы посмешить его ещё пуще. И не сводил с него глаз, стараясь, чтобы Орландо этого не заметил. Будто влюблённая девка! Coming straight that resides within Go toe to toe with a panther and you just can't win Suffered fame bats suppressed the rest The rich get richer and the poor can't last The American Dream was an American nightmare You kept my people down and refuse to fight fair The Klu Klux Klan tried to keep us out Besides drew they know no blacks allowed Это был позорняк из позорняков — втюриться в парня, словно какой-то педрила драный! Поэтому всё, что Цыпа мог себе позволить — втихаря пялиться на Орладно да выёбываться, чтобы тот ему улыбнулся и легонько щёлкнул его по колючему затылку. Но сейчас Цыпа мог себе позволить вообще всё, что угодно. Потому что Орландо был мёртв. With intimidation and segregation was a way for our freedom But now were impatient Blacks the other skin: dead or sell outs Freedom, equality, then I'll yell out "Don't you ever be ashamed of what you are It's ya panther power that makes you a star" Panter Power Смерть от пули, ножа или передоза была таким же обыденным делом в их квартале, как ебля и драки. В банде Орландо, как и в других бандах, пацаны то и дело ловили пулю или отправлялись за решётку. Такое могло случиться с кем угодно, но не с Орландо! Только не с ним! Цыпа свято в это верил. Но Орландо не повезло — он перешёл дорогу кое-кому из больших боссов, крутых беложопых богатеев... и этот ёбаный «кое-кто» его и заказал. И сейчас Цыпа сидел в своей битой тачке, этого богатея поджидаючи. Тихо сидел, даже Тупака не слушал. Цыпа не взял с собою никого из пацанов — им-то зачем было помирать? Сам же он не собирался жить без Орландо, потому что без Орландо мир опустел, хотя Цыпа никогда не описал бы ту чёрную, бездонную, ледяную пустоту, что воцарилась в его сердце после похорон вожака, именно такими красивыми словами, словами беложопых придурков, в рот им ноги. My Mother never let me forget my history Hoping I was set free chains never put on me Wanted to be more than just free Had to know the true facts about my history I couldn't settle for being a statistic Couldn't survive in this capitalistic Government cause it was meant to hold us back Using ignorant, drugs, to sneak attack In my community think of unity Цыпа дождался, когда лимузин с мудилой, погубившим Орландо, подкатит к автоматической двери гаража, а дверь начнёт открываться, и ударил по газам. Он кое-что переделал в своём драндулете, и тот, с виду неказистый, летал теперь птицей. Вот только брони Цыпа не мог на него поставить, да и ни к чему было. Цыпа изо всех сил нажал на газ, мотор взревел, Тупак во всю мощь сабвуферов погнал телегу про чёрных братьев, вернувшихся домой, тачка полетела вперёд, и стало похуй, что телохранители беложопого мудилы в панике открыли стрельбу из своих сраных автоматов. Цыпа знал, что дверь гаража не успеет затвориться, а мудила — выскочить наружу. Так оно и случилось. Никакая броня не спасла бы мудилу, когда до отказа начинённая взрывчаткой тачка Цыпы бомбой врезалась в багажник лимузина, в прах разнеся и лимузин, и гараж, и половину особняка. За секунду до этого автоматные очереди в клочья разорвали Цыпе грудь, но он уже не чувствовал этого. Он был счастлив. Он сделал то, что хотел — один против всех. И ещё он твёрдо знал — теперь-то он уж точно признается Орландо, что жить без него не может. But when I charged them, tried to claim immunity I strike America like a case of hard disease Panther power is running through my arteries Try to stop oh boy you'll be clawed to death Cause I'll be fighting for my freedom with my dying breath Do you remember that is what I'm asking you? You think you living free don't let me laugh at you Open your eyes realize that you have been locked in chains Said you wasn't civilized and stole your name Cause some time has passed seem you all forget There ain't no liberty to you and me we all ain't free yet Panter Power!