ID работы: 2514425

Не уходи

Гет
Перевод
R
Завершён
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 6 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Саске тринадцать, Сакура умоляет его остаться. Она задерживает его уже у самого выхода из деревни, на широкой дороге — дороге в неизвестность. Ему хочется спросить, откуда она узнала, где его искать? Как поняла, что он собирается уйти? Полная луна кажется огромной на темно-синем небе, осенняя ночь пахнет свежескошенной травой. Она стоит в нескольких шагах позади него, но её голос звучит совсем рядом, напоминая о счастливых днях команды номер семь. Сакура пока не в силах понять Саске, но у неё особый дар — чувствовать его слабости. И она признается ему в любви. Не то чтобы это был секрет, но, когда Сакура говорит, сердце Саске начинает биться быстрее. Может, оттого, что он очень удивлен: она решилась произнести это вслух, может, оттого, что уже много лет не слышал таких слов. Это приятно, это греет сердце, и ему хочется услышать это снова. Потому что это — правда, это — чистое, искреннее признание, а не отчаянная попытка любым способом удержать его в Конохе. Саске нет нужды оборачиваться, он и так знает: Сакура плачет. Интересно, сколько раз она уже плакала из-за него? Наверное, больше, чем хотелось бы, даже если это один-единственный раз. Она шепчет: — Если ты уйдешь, я закричу и... и... Саске оказывается позади неё мгновенно, словно молния. Ветер теребит её коротенькие волосы, и Саске не может отвести глаз от места на шее, куда нужно нажать, чтоб она отключилась. Ему не хочется этого делать, не хочется делать ей больно, но у него нет выбора, если уж он решил покинуть деревню без лишнего шума. Саске должен сказать ей спасибо — за любовь, за преданность, за все. Но прежде чем он успевает собраться с мыслями, Сакура оборачивается и обнимает его. Точь-в-точь как в тот раз, в Лесу Смерти, когда она сдержала его объятиями, заставляя проклятую печать сгинуть. — Пожалуйста, не уходи, — снова шепчет она, поднимая на Саске взгляд. На мокрых ресницах подрагивают капли слез. Сакура крепко держится за него, её руки теплые, их лица совсем близко. Саске чувствует нежный цветочный аромат её волос, а когда она целует его, чувствует, что её губы соленые от слез. Сакура просит, и Саске не может отказать.

***

Саске четырнадцать, ему почти удалось прикончить Наруто в пятый раз за эту неделю. Сакура стоит между ними, как в тот самый день, на крыше. И, пока его извечный соперник приходит в себя, осознавая, что произошло, все чувства Саске притупляются, остается лишь одно — ощущение девичьей ладони, которая, словно пятиконечная звезда, прожигает ему грудь. Потом, вечером, лежа в постели, он медленно обводит пальцами незримый след, вспоминая тепло её прикосновения. Наруто, как обычно, получил от Сакуры по голове, а ему она лишь сказала: "Саске-кун, пожалуйста, хватит". И, начиная с того дня, каждый раз, когда они случайно соприкасаются, для него — яркий, пронзительный, незабываемый. Саске умело обращается с молниями, знает их силу и особенности, знает, каково это — выполнить чидори. И вот теперь с Сакурой точно так же. Между ними, словно между двумя электрическими полюсами, проскакивают заряды, даже когда прикосновение обрывается.

***

Саске пятнадцать, однажды он случайно видит, как Сакура целует в щеку незнакомого мальчишку. Про себя он отмечает, что знает по меньшей мере семь способов, как убить наглеца без капли крови. — Кто это был? — спокойно, словно невзначай, спрашивает Саске потом. — Тот парень, с которым ты разговаривала? Сакура хмурится, припоминая, будто понятия не имеет, о ком речь, а потом, весело усмехнувшись, отвечает: — Шин, что ли? Это мой старый друг, мы с ним познакомились еще раньше, чем с Ино. Жили по соседству, пока его семья не переехала на другой конец деревни. Я пошла в Академию, он — в обычную школу, так и потерялись. Я его увидела впервые за последние несколько лет. В глубине души Саске по-детски наивно тешит себя мыслью: как бы много Шин ни значил для Сакуры, это уж точно не идет ни в какое сравнение с тем, что она испытывает к самому Саске. Однозначно.

***

Саске шестнадцать, он наконец-то расквитался с братом. Перед смертью Итачи привычно коснулся двумя пальцами его лба, оставляя кровавый след. Красную метку старшего брата. Сам Саске тоже одной ногой в могиле — истощенный, тяжело раненный, совсем без чакры. Он отключается в разгар бури, которую сам же и вызвал, а просыпается уже в больнице Конохи. Солнечный свет — теплый, ярко-золотистый — наполняет комнату, словно говоря ему "доброе утро". Товарищи по команде ютятся на жестких стульях для посетителей. Наруто каким-то чудом умудрился заснуть, Сакура, присев на самый краешек сидения, спрятала лицо в ладонях. Услышав, что Саске зашевелился, она бросает на него взгляд и, поднявшись с места, устремляется к койке. — Саске-кун, — выдыхает она, и в одном этом слове слышится разом и боль, и любовь, и облегчение. — Ты здесь. Ему, наверное, нужно сказать что-то в ответ, но все, о чем Саске в силах думать, — предсмертное прикосновение брата. Этот глупый, надоевший жест родом из их далекого детства. — Где Итачи? — спрашивает Саске. — Что с его телом? Сакура чувствует, что он спрашивает о самом близком человеке, которого когда-то любил, а не о том чудовище, которым Итачи стал, и ласково отвечает: — Мы вернули его в Коноху. Мы вернули его домой. Сакура протягивает ему руку — робко, осторожно, словно хочет погладить дикого зверя, — и берет его ладонь в свою. Тепло её прикосновения, то, как она переплетает их пальцы, — Саске приятно, и, когда она тихонько сжимает его руку, он сжимает её руку в ответ. Может быть, чересчур сильно, но Сакура настоящая куноичи и не подает виду. И, когда по его щекам катятся слезы, Сакура тоже не подает виду.

***

Саске семнадцать, он целует Сакуру на той самой скамейке, где много лет назад, когда их только объявили командой, Наруто пытался украсть у неё первый поцелуй. На той самой скамейке, где Саске однажды хотел оставить её без сознания и сбежать. Сакура отвечает взаимностью, и на этот раз поцелуй вовсе не горький от слез. Саске ловит зубами её нижнюю губу, Сакура стонет в ответ, крепче сжимая ладонями его рубашку. Саске обнимает её за талию, притягивая ближе, пока она не оказывается у него на коленях. Это их первый поцелуй с той памятной ночи, когда он едва не покинул Коноху, но далеко не последний. Они проводят много времени вместе. Обычно у Саске, иногда у Сакуры, когда её родители на миссиях. После изнурительных тренировок они подолгу лежат рядом на траве, обмениваясь ласками. Сакура скользит ладонями по его груди под футболкой, касается губами шеи, подбородка, щек. И нежно, и страстно. И Саске позволяет себе все более смелые фантазии. Три месяца они скрывают свои отношения, пока Наруто внезапно не врывается к Саске без стука и не застает их на диване. Он чуточку ревнует и очень обижен, что лучшие друзья не доверились ему. Потом Наруто расскажет кому-то, этот кто-то расскажет Ино, которая расскажет остальным, и вскоре уже вся деревня в курсе их маленькой тайны. Родители Сакуры вовсе не рады. — Они запрещают мне с тобой видеться, если мы не встречаемся, — признается Сакура. — Но мне все равно. Не им выбирать. Я старше их по званию, и, вообще, это мое личное дело. Все равно я скоро съеду. — К родителям надо прислушиваться, — возражает Саске. — Ты меня не расслышал? — не унимается Сакура. — Они не хотят, чтобы мы виделись, если мы не... Это уже не первый раз, когда она готова выбрать его, а не семью — Саске помнит, как четыре года назад Сакура хотела уйти вместе с ним, — и ему не хочется вновь ставить её перед выбором. — Ну и что? — прерывает он. — Значит, будем встречаться. Саске ждет в ответ бурной радости, но Сакура смотрит на него подозрительно. — Ты правда этого хочешь? — Иначе я бы не предлагал. Сакура улыбается, и Саске кажется, что она самая красивая девушка на свете.

***

Саске восемнадцать, они в первый раз занимаются любовью. Неловко снимают друг с друга одежду: Сакура дрожащими руками пытается стянуть его штаны, Саске сражается с капризной молнией на её юбке. Взволнованная неопытность против страстного желания. Желание побеждает, и наконец, обнаженные, они оказываются в постели. Поцелуи, ласки. И, когда это наконец происходит, Саске едва не вскрикивает. От сладости момента сносит крышу, но он не поддается, стараясь делать все медленно и нежно. Сакура кусает губы, царапает его спину, но она сильная девушка, она привыкла достойно терпеть боль. — Прости меня, — шепчет Саске. Как бы хорошо ему ни было, он не хочет делать ей больно. Но Сакура лишь мотает головой и подается навстречу его несмелым толчкам, углубляя проникновение, и Саске стискивает зубы, сжимает простыни. — Не надо просить прощения. Я сама этого хочу. Хочу тебя. Саске целует её губы, прижимается всем телом, а потом, тяжело дыша, долго лежит с ней рядом на смятых в порыве страсти простынях. Он хочет кое-что сказать, но губы не слушаются. Слова стопорятся на языке — три коротких, но таких важных слова.

***

Саске девятнадцать, он просит Сакуру стать его женой. Его предложение краткое, конкретное и ни капли не романтичное, зато искреннее и честное. Просто: "Сакура, выходи за меня". Скорее требование, чем просьба, но она отвечает тоже кратко и конкретно: "Хорошо". Три недели спустя Сакура сменит фамилию, и впервые за долгое время с тех пор, как погиб его клан, у Саске появится настоящая семья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.