Сонет 65 +3

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Ориджиналы

Рейтинг:
G
Жанры:
Стихи
Размер:
Мини, 1 страница, 1 часть
Статус:
закончен

Эта работа была награждена за грамотность

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Шекспир. Сонет 65. Вольный перевод.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
3 ноября 2014, 22:18
И медь, и земли, и бескрайние моря...
Все подчиняться бренности прискорбной.
И как красы цветущая заря
Уйдёт от Времени погони непритворной?


О! Как медовому дыханью лета
Пред сокрушительной осадой устоять?
Ведь даже скалы, камни и стальные вр'ата
Не могут Время наказание избежать?


Быть может, лучший драгоценный камень
Время укроет в недрах сундуках?
А может быть в душе поэта разориться пламя
И пронесёт в чернилах красоту через века?

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.