ID работы: 251715

Свободная палата

Джен
G
Завершён
15
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Смерть — не величайшая потеря в жизни. Величайшая потеря — это то, что умирает в нас, когда мы живем… Сонгю сидел на кровати, спиной к двери, и пустым взглядом смотрел в широкое больничное окно, на деревья, на пасмурное небо. Форточка была слегка приоткрыта, но ему казалось, что он стоит на улице, и холодный ветер толкает его в грудь, пытаясь сбить с ног. Волосы вздымаются, пижама реет как флаг, первые ледяные капли падают на лицо, словно пики. Но он не пытается укрыться и лишь опускает веки. Ему всё равно. Он даже чувствует какую-то нездоровую потребность в боли, в пронизывающем всё тело холоде. Остаться под стальным дождём, закутаться в мороз и потерять сознание. Забыться. Навсегда. Чтобы эта жизнь стерлась из памяти до последней секунды. Свет. И больше ничего. Пребывая в закоулках сознания, Сонгю не замечает, как деликатно постучавшись, дверь приоткрывает высокий светловолосый парень. Заглянув, он здоровается с единственным обитателем двухместной палаты, но тот никак не реагирует на нежданного гостя. Войдя, парень предпринимает еще одну попытку обратить на себя внимание и, прокашлявшись, повторно извиняется за вторжение. Свет везде. Слепящий, поглощающий. В ушах звенит от тишины. Здесь нет никого и ничего. И Сонгю здесь тоже нет. Он расстворяется, становится частью этого света...как вдруг свет резко сменяется тьмой и слышится чей-то голос. Он становится всё громче, пока не оглушает Сонгю настолько, что ему приходится открыть глаза. По стеклу стекают тысячи капель, мокрый лист прилипает к подоконнику, а Сонгю спиной ощущает чьё-то присутствие. Он оборачивается и смотрит на незнакомца тусклым рассеянным взглядом. - Простите, я постучал, но вы, видимо, не слышали. Меня зовут Ховон, я ваш новый сосед по палате, - улыбнувшись, парень слегка кланяется. Сонгю ничего не отвечает и медленно разворачивается обратно к окну. Решив, что его новый сосед сейчас не в духе для разговора, Ховон идет к своей койке, чтобы разложить принесенные вещи. - Можно ли стать светом? - внезапно прорывает тишину голос Сонгю. Он по-прежнему вглядывается куда-то за деревья. - Что, простите? - вопрос слегка обескураживает нового соседа. - Светом. Когда ты становишься ничем и всем одновременно. Кажется, медсестра ничего не говорила про умственное расстройство обитателя 33 палаты... - Возможно. Многие говорят, что видят свет перед смертью, а в нём силуэты давно ушедших родных...хотя у меня не было возможности проверить, - мягко ответил Ховон. - Хм...возможно... Казалось, его собеседник вот-вот опять погрузится куда-то в себя, но вопреки ожиданию, взгляд Сонгю начал становиться всё более осознанным, как будто он возвращался из далекого путешествия в стены родной больничной палаты. - Я Сонгю. Приятно познакомиться, - наконец-то представился он. - Мне тоже. Давно Вы здесь? - Давай на «ты», хорошо? Уже полгода. Почти всё время в одиночестве. Видимо, соседи не могут долго выносить мой характер, - грустно улыбнулся Сонгю, повернувшись к Ховону. «Какая красивая улыбка» подумал Ховон, а вслух произнёс: - Ничего, я уживчивый, так что готовься к длительному соседству. Кстати, называй меня Хоя, раз уж мы перешли на «ты». Остаток дня прошел в процедурах, беседах с терапевтами, прогулке по больничному парку и совместном ужине в палате, во время которого они познакомились поближе, обсудили победу национальной команды по футболу, выяснили, что они оба любят хип-хоп, танцы, определенный сорт рамена и недавно дебютировавшую группу Infinite, пятеро участников которой танцуют невероятно синхронно и поют вполне сносно, хотя один из них похож на девчонку...довольно симпатичную. Единственная тема, которой они не касались — это причина, по которой они оба здесь оказались. Сонгю уводил разговор в другое русло, и Хоя решил не поднимать столь невеселую тему, когда, кажется, наконец-то наладил контакт с долгосрочным соседом. ~ ~ ~ Погода в тот майский день настойчиво звала на прогулку. Нацепив поверх пижам халаты, неразлучная теперь парочка выскочила в парк. Именно выскочила! С тех пор как они нашли общий язык, Хоя и Сонгю стали вести себя как дети малые: говорили много и шумно, смеялись как кони, невинно (по их мнению) шалили над тучными медсестрами, призвав в заговорщики добрую половину пациентов, тырили вкусности из столовки персонала, спускались по перилам, сочиняли рэп про больничную повседневность. Словом, ежедневно нарушали томное течение монотонных будней. Быстро и чинно пройдя мимо тяжелых пристальных взглядов дежурных медсестер, они побежали в гущу деревьев, где по полной компенсировали «потерянные в школе детские годы», хотя никто из них похвастаться ботанизмом не мог. Любимым их занятием стало лазанье по деревьям. Да, вот такие они были больные...Многие здоровые позавидуют! С одного из старых дубов можно было увидеть, что творится «за стеной». Для любого человека это зрелище показалось бы унылым: несколько традиционных жилых домиков, пара-тройка прохожих, где-то вдалеке дорога с редкими машинами, но для них это было намного интереснее телевизора. Они были совсем близко, всего-навсего за бетонной стеной, дышали тем же воздухом, но оставались в другом мире. Порой их тянуло оказаться по ту сторону, но сбежать не пытались. Какой смысл? Там они уже были и добровольно пришли сюда. Там поток снёс бы их: люди, дороги, звуки, дела, выпивка...мозг не успевал за скоростью той жизни. В том мире нет времени на раздумья. А здесь...здесь оно замедлялось, растягивалось, переливалось. Плавно и размеренно. Если тебе нужно подумать, ты просто останавливаешься и думаешь. Ты не боишься, что кто-то толкнет тебя в спину, нервно огрызаясь, что посмотрит искоса как на сумасшедшего. Никто тебя не потревожит, пока ты сам не вернешься обратно. Увидев, как остальные пациенты потихоньку собираются у входа, ведь время прогулки подходило к концу, Сонгю слез с дерева первым, намереваясь начать бег наперегонки, когда Хоя с ужасным стоном сорвался с ветки и упал. Сонгю стремглав подбежал к нему: - Что случилось? Как ты? Хоя не мог ответить, сжимая зубы со страшной силой и корчась от боли. Левой рукой он сжимал правое предплечье, перекатываясь с боку на бок. - Подожди, я позову врача. Сонгю побежал за доктором, пока руку Хои сводило так, что казалось, будто из него выдергивают жилы. Врач осмотрел его, многозначительно кряхтя при этом, и попросил Сонгю выйти. Тот озабоченно взглянул на друга. - Всё в порядке, мне уже лучше, - успокоил его Хоя. - Я подожду тебя в коридоре. Как только Сонгю вышел, выражение лица доктора из приподнято-уверенного превратилось в скорбно-сочувствуещее. - Думаю, Вы уже поняли, что процесс пошел. - Да, доктор. Сколько на вскидку? - Месяц в лучшем случае, но вероятнее даже раньше. - Ясно. Спасибо. Хоя подошел к двери. Взявшись за металлическую ручку, он вдруг остановился, затем глубоко вдохнул и резко выдохнул. Приподняв уголки губ в легкую улыбку, он нажал на ручку и вышел из кабинета. В конце коридора, у горшка с какой-то тропической пальмой стоял Сонгю. Было видно, что он нервничал. Подойдя к нему, Хоя вцепился в его плечо еще недавно болевшей рукой. - Я точно произошел не от обезьяны: бананы не люблю, с деревьев падаю. Сонгю шутку не оценил. - Да ничего серьёзного, правда. Просто неудачно спускался, слегка вывернул руку и защемил нерв. Ну и упал. Доктор, конечно, сказал, всё, что думает о наших с тобой приключениях. Скорее всего у тех деревьев теперь будет караулить медсестринский дозор. Пошли лучше поужинаем. Сонгю сдался под напором уверенности и спокойствия Хои, и они вернулись обратно в палату. Следующие дни всё шло своим чередом, не считая того, что доступ к деревьям им действительно был закрыт. Однако их неуёмная фантазия позволяла находить другие способы разлечься на полную катушку в медицинском оздоровительном учреждении. Умаявшись за день, Сонгю сладко спал каждую ночь, не слыша, как просыпаясь, Хоя выходил из палаты, быстро пробираясь в темноте до пустой комнаты в рекреации в конце коридора, чтобы упав на диван, застонать от адски дикой боли. ~ ~ ~ Я не могу взять тебя за руку, Хоть и нуждаюсь в тебе. Боюсь, что не смогу сдержать слёзы... Мне не хватает тебя. Не могу просить тебя остаться, И не могу жить без тебя. Я ухожу, ведь в конце концов Всё, что у меня есть — это только сердце. * Когда через 2 недели Хоя впервые не встал с кровати, Сонгю вновь забеспокоился. «Всё в порядке, просто легкое недомогание, скоро пройдёт» - успокаивал его тот. Хоя пролежал в кровати 3 дня, лишь ненадолго вставая по нужде, и Сонгю видел, как дрожат его ноги, как болью на лице отражается каждый последующий шаг. Он помогал дойти до туалета, став ему опорой, чистил фрукты, иногда чуть ли не кормил с ложечки, если у Хои не было аппетита. Он хотел надеяться, что это действительно несерьезно и скоро пройдет, но тревога острыми когтями царапала его изнутри. Ночью во сне он слышал стоны, ему виделись кошмары, в которых Хою разрывало на части. Все скопившиеся переживания ледяным душем окатили его на 4 день: сначала Хоя не смог удержать кружку — она со звоном разлетелась на части, затем он ужасно закричал, когда Сонгю дотронулся до плеча. Но кульминацией стало то, что откинув одеяло и попытавшись подняться, Хоя мешком полетел на пол, чудом не сломав себе нос. Больше он не смог встать. Тогда Сонгю всё понял. Для прогулки Хою усадили в инвалидное кресло, Сонгю же стал его персональной сиделкой. - Что это? - Крайняя форма ХВДП - постепенный отказ конечностей. - И как давно? - Первые признаки появились 5 месяцев назад. Активная фаза началась примерно 3 недели назад. - Тогда на дереве? - Да. - Почему не рассказал мне? - Не хотел загружать тебя своми болячками. Весна же, вокруг столько прекрасного. - И что теперь? - спросил Сонгю, боясь услышать ответ... - Буду радоваться жизни до последнего вздоха! - попытался храбриться Хоя, но по лицу Сонгю было видно, что это ему не удалось. - Это можно замедлить? - Оно само остановится, когда поразит конечности до конца. Иронично, не правда ли? - Когда? - проигнорировал вопрос Сонгю. - Примерно через полторы недели, а то и раньше. Повисла недолгая тишина. - Только не вздумай умирать, - с хрипотцой в голосе сказал Сонгю. - Ну что ты! У меня наполеоновские планы! Досмотреть Шерлока, увидеть камбэк СуДжу с Канином... - Дурак! - Сонгю слегка стукнул его по глупой голове с взъерошенными пшеничными волосами. - Кстати, как насчет панорамного вида с крыши завтра с утреца? - Полный идиот, - заключил Сонгю. ~ ~ ~ Я слушаю биение своего сердца Удар за ударом Перед рассветом Ранним утром на крыше южного больничного крыла двое ждали рассвет. Неведомым образом улизнув из-под контроля невыспавшихся медсестёр, а Сонгю еще приложив огромные усилия по поднятию Хои и его транспортного средства, парочка неугомонных искателей приключений замерла в предвкушении волшебного зрелища. Тонкая красная нить превратилась в широкую оранжевую ленту, из-за которой выплыло желтое светило. Свет озарил их радостные лица, заставив блаженно прищурить глаза. Он разлился по всему организму, вызывая сладостную негу. Свет окутал их, и они покорно растворились в нём. ___________________________________________ * вольный авторский перевод «Only Tears»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.