Проблема первая: "О влиянии Азии на русскоязычных поклонниц" или "Весёлый террор узких глаз"
5 ноября 2014 г. в 02:44
Темнота поселилась в квартире...
Тишина по подъезду ползёт...
И соседи - одни в целом мире:
От фанатки ничто не спасёт!
Вот - смартфон у подмыхи; уселась.
А компьютер всегда под рукой.
На экране ЧжиСопчик* - вот прелесть!
Загребать можно слюни рекой.
И как псих улыбается жутко;
И не ест, и не спит, и не пьёт...
Повторяет агьё*-прибаутки
Да, хихикая, чипсы жуёт...
Поглощает дорамами* тонны
(Или тоннами фильмы). Забудь!
Мозг хоть спит, но уже изощрённый -
До Кореи* рисует он путь.
Она знает про айдолов* столько,
Сколько НАТО скрести и скрести.
Лишь по зову готова для оппы* -
Самолет, чемодан, бигуди.
Никогда не слыла балериной,
На слуху же медведь крутил вальс.
Лишь включи "Мамаситу"* - с пингвина
Гибкий лебедь в момент родилась!
И во время кейпопского* счастья
Всю извёстку снесла с потолка.
А с соседей любые напастья
Пролетают, как с гуся вода.
Не-фанаты не ценят культуру,
И плясанья "того существа".
Бедолаги, дрожа всей натурой,
По подвалу пятого ищут угла.
А садистка никак не уймётся -
Интервью, ТВ-шоу - смотреть!
И по комнате визг раздаётся:
"Мышц на пузе у Джуна* аж шесть!"
И не спит изверг этот, не ест,
Не подъезд - уже дом держит в страхе.
Дядя Ваня - сосед, как-то в шесть
Взял 03, саранхулькнув* рубахе.
И весёлый террор узких глаз
Две недели ещё продолжался.
Вот и вышел какой-то рассказ:
У девчонки больничный кончался...
Примечания:
*Со Чжи Соп (So Ji Sub) - южнокорейский актер, мистер "Коджо!" и просто шикарный мужчина.
*Агьё - мило-розовая хрень (объясняю своими словами). Пример: считалочка "Киёми", погуглите.
*Дорамы - изначально это восточные сериалы, снятые по аниме (лайв-экшн). Но теперь все сериалы, выпускаемые Востоком (Китай, Япония, Тайвань, Южная Корея и т. д.), называются "дорамами".
*Корея (здесь) - именно Южная Корея, а не Северная.
*Айдолы - певцы и певицы на пике популярности; как правило, участники герлз- или бойзбендов (опять мое объяснение).
*Оппа - обращение к старшему парню (по офиц. данным - к брату). Вроде японского "куна", нет? В общем, для девушек (факт - корейские парни любят, когда их называют "оппа").
*Мамасита - музыку в студию! Super Junior - Mamacita (клип посмотрите, ага).
*Кей-поп - корейская популярная музыка.
*Ли Джун (Lee Joon) - южнокорейский актер и певец, участник группы MBLAQ.
*Саранхэ (русск. сленг. "саранхульки") - что-то про любовь, ахах.