Разговор у камина

О, Жоффрей, вы умеете задавать сложные вопросы! Прощу ли я короля? Особенно теперь, после того как мы узнали его вердикт? Я согласна, новость ошеломительная. Вернуть все: титулы, поместья, ничего не требуя взамен! Великодушие короля Франции не знает границ... Почему я замолчала? Да, я знаю, что наши сыновья приглашены ко двору, и не намерена препятствовать их отбытию. Вы очень настойчивы, сударь! Дайте же мне собраться с мыслями... Мне также известно, что и вы собираетесь предстать перед королем Людовиком, но... Конечно же, я не опасаюсь за ваши жизни. Не надо смеяться. Ну хорошо... Еще несколько лет назад я бы сказала: нет и еще раз нет. А сейчас... Вы, мужчины, устроены по-другому. Как же мне объяснить вам... Эти годы, проведенные в Новом Свете, изменили меня. Величественная равнодушная природа, которой нам пришлось противостоять, заставляет иначе взглянуть на вещи, не так ли, сударь? Каким ничтожным кажется то, что лишает сна придворных! Что будет написано на дверях комнат, отведенных для меня, или улыбнется ли мне король... Все драгоценности Версаля не стоят маисовой лепешки и жаркого костра зимней ночью. Я всегда это осознавала, а в Новом Свете, особенно в сердце лесов Мэна, как нигде понимаешь истинную цену всему. Среди жестоких и в то же время наивных индейцев... Их считают невежественными дикарями, однако они в не меньшей степени, чем могущественный монарх, способны на великодушие. Мне кажется, здесь я научилась прощать моих врагов... Да, я прощаю Людовика. Но забыть? Немыслимо! Именно поэтому я не вернусь во Францию, что бы вы мне ни говорили. Никогда. Огонь в камине совсем погас. Вы не окажете мне любезность снова разжечь его? У вас есть предложение получше? Неужели? Жоффрей, это безумие, сюда в любой момент могут войти! Кто? Да хотя бы его высокопревосходительство губернатор Фронтенак. Ах, Куасси-Ба охраняет наш покой?! Разумеется, ваш храбрый слуга не устрашится не только месье Фронтенака, но и его супруги! Господин граф, вы слишком предусмотрительны! Жоффрей...