ID работы: 2523416

Слишком поздно

Джен
Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джеймс Шторм выпить любит. Даже слишком, как болтают некоторые, но Джеймс не спорит. И в самом деле, попробуйте представить его без бутылки пива, если только он не на ринге. Джеймс Шторм — парень с юга, ковбой, любитель выпивки. Такая фишка. И еще кое-что он знает о себе. Стоит перебрать — или не добрать, это как посмотреть, — пить перестаешь и начинаешь думать. Опасное занятие — вспоминать случившееся. Особенно когда надираешься в дерьмовом мотеле в одиночку, потому что напарник решил: чемпионом мира он хочет быть больше, чем твоим другом, и — перешагивает через тебя, чтобы получить вожделенный чемоданчик. Поступил бы он со Стрелком иначе? Честно говоря, Шторм не уверен. На словах он утверждал, что да, а вот на деле? Легко говорить задним числом. Но как бы он поступил в ту минуту? Хочется ответить: нет, он лучше, он никогда не предаст своего напарника. Но будем честны — это не так. Он хотел заполучить этот шанс, как и любой другой. Но Джеймс не напал бы со спины. Не швырнул бы на канаты ринга. Не переступил бы через обмякшее тело. Ведь нет? Он бы вызвал Стрелка и дрался бы как мужик. Ведь так? Да. Нет. Может быть. Черт, он больше не знает. Джеймс Шторм делает еще один глоток и вздыхает. Это пиво слабовато, чтобы заставить вырубиться и перестать думать. В номере мотеля темно. Ничего не разглядеть, кроме мерцающего экрана телевизора, где крутят повтор футбольного матча. Джеймсу плевать, ни за одну из команд он не болеет. Жалкое зрелище — он сидит на кровати и надирается в одиночку глубоко за полночь. Да и комнатка тоже дерьмовая. Стены отсырели, матрас сбился комом, а за эту «роскошь» придется выложить кучу денег. Все потому, что он и Стрелок больше не разговаривают друг с другом, и уж тем более не снимают одну комнату на двоих. Еще одна подстава от ублюдка. Шторм рассматривает бутылку пива. Похожа на любую другую. Похожа на ту, которую он разбил о голову Криса Харриса когда-то. Почему с его напарниками вечно случается какая-то хрень? Может, хватит прятать бутылки под рингом? Это всегда заканчивается не слишком хорошо. А может, это карма. Как говорится, что посеешь, то и пожнешь. Шторм поступил как сволочь с Крисом Харрисом, предал дружбу. Именно поэтому теперь его подставляют и бьют в спину. Кара божья. Воздаяние. Что заслужил, то и получил. Перехватив бутылку за горлышко, Шторм делает несколько быстрых глотков. Швыряет на пол к остальным и сразу же открывает новую. Пора надраться по-настоящему. Ведь он еще кое-что знает о выпивке, помимо «Хватит парить мозги — пей»: скоро полегчает. И как раз сейчас ему хочется почувствовать себя кем-то иным, не ублюдком Джеймсом Штормом, чьи друзья-ублюдки всегда готовы ударить в спину. Ну хотя бы пиво всегда с тобой, верно?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.