Ошибка, изменившая все.

R
Завершён
276
Размер:
173 страницы, 55 663 слова, 37 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
276 Нравится 239 Отзывы 76 В сборник

I Hate You (Я ненавижу тебя)

Настройки
Примечания:
Утро после вечеринки: - В последний раз вам повторяю, не было никакой вечеринки, - рыкнула я, ударяя ладонью по столу замдиректора. Уже полчаса я стояла перед мистером Ди и пыталась убедить его и саму себя в том, что никакой вечеринки не было. Думала, построю ему чуть – чуть глазки, он поверит мне и отпустит с миром… неа. Не прокатило. - Милочка, - наигранно ласково произнес мой персональный мучитель, на что я невольно закатила глаза, - Ты действительно думаешь, что я поверю в то, что якобы кого – то вырвало на любимый коврик хозяина комнаты и все отменилось? Мистер Ди скептически поднял бровь и уставился на меня налитыми кровью глазами. «Боги, кто пускает шантажистов и пьяниц в колледж?», - подумала я, скривившись. - Даже если вечеринка и была, то проходила она не у Джексона, а значит обвинить его не в чем, - хмыкнула я, еле сдержав порыв показать мистеру Ди язык. - Это мы еще посмотрим, - проворчал замдиректора, - Ладно, Пипер, можешь идти. И не забывай следить за этими исчадиями ада. Кивнув, я развернулась и пошла к двери. Сделав несколько шагов, я застыла на месте, тупо хлопая ресницами и пытаясь понять, когда у меня начались глюки. В это же время тень по другую сторону приоткрытой двери пропала. Спохватившись, моя скромная персона мигом преодолела оставшиеся метры до свободы и, вылетев в коридор, принялась искать «глюк». Увидев темную фигуру, завернувшую за угол, я со всех ног понеслась за ним. «Это ж надо было забыть закрыть дверь» - ругала я себя, тяжело дыша, - «А если он все слышал?». - Черт, - прорычала я, прибавляя скорость и несясь уже к следующему пролету, в котором успел скрыться незнакомец. В том что «тенью» был парень, я не сомневалась, все – таки вряд ли у девушки могут быть такие широкие плечи и такой рост. Да и волосы у фигуры слишком короткие. «Дура, там же темно было, как ты могла разглядеть?!» - насмехался надо мной внутренний голос. Мысленно сделав галочку возле пункта «Никогда больше не пить алкоголь (который еще не выветрился из моей головы)», я быстренько заткнула свое второе «я» и побежала дальше. И вот тут началось шоу. Во первых: каким – то немыслимым образом у меня заплелись ноги и я, споткнувшись, полетела на свидание с кафелем. Во вторых: по дороге на свидание я успела кого – то захватить. В третьих: этот кто – то с громким воплем «Мать твою, Пайпс» рухнул на пол, а я сверху. И, наконец, в четвертых: этим «кто – то» оказалась Аннабет. - Упс, - произнесла я, скатившись с подофигевшей девушки, - Сорян, Бет. Я тебя не заметила. - Убили, - гробовым голосом сообщила Кис… тьфу ты, Аннабет. «Надо бы поменьше общаться с лигой» - отметило мое второе «я», - «А то скоро и Талию будешь истеричкой называть. Случайно конечно. По привычке. Уроки ди Анджело, так сказать». - Бет, а здесь случайно тень не пробегала? – вставая и отряхиваясь, спросила я. - Ты сошла с ума? – подняла бровь блондинка, игнорируя протянутую мной руку и поднимаясь сама. - К сожалению, нет, - вздохнула я, заворачивая за угол и… останавливаясь. - Ну, ни черта себе! – воскликнула Аннабет позади меня, пока я широко распахнутыми глазами смотрела на то, как Дрю целует моего (Моего!) парня. - Ага, я тоже в шоке, - прошептала я. «Только не мешать, только не мешать им» - повторяла я про себя как манту. - Спокойно Пайпс, - успокаивающе произнесла Анн, - Возможно, она сама его поцеловала. Знаешь, как бывает в дешевых мелодрамах? – затараторила Чейз, вероятно перебирая в голове варианты моего самоубийства, чего делать я явно не собиралась, - Встречаются парень и девушка, влюбляются друг в друга. Все эти разговоры: «Я люблю тебя», «Никому не отдам, не предам», а потом бабах! - Бабах! – повторила я, усмехнувшись. Уж очень забавно сейчас выглядела Бет. - И, например, девушка застает своего парня целующегося со своей лучшей подругой. Она вся такая в слезах, говорит, как сильно ненавидит их обоих и убегает. Парень пытается догнать любимую, объясняет, что все это ошибка, но девушка ничего не желает слышать. Она уходит в себя, закрывается от всего мира, уезжает куда – нибудь. А через много – много лет они встречаются, и оказывается, что это все и правда было ошибкой. Опять слезы, клятвы в любви и все прочие ванильности. Тадам, - улыбнулась блондинка. - Тебе нельзя общаться с Кали, - рассмеялась я. - А то подсадила она тебя на какую – то хрень. Теперь вон, книги о любви читаешь. - Да ну тебя, - отмахнулась блондинка, - Слушай, а давай, мелодраму в ужастик превратим? Я сейчас, только бензопилу притащу! - Стой, - усмехнулась я, - Пойдем выяснять у «ошибки эволюции» что не так я поняла. Аннабет мгновенно посерьезнела и теперь с кровожадным взглядом и хищной улыбкой, грациозно, словно пантера, направилась к добыче, то бишь к Джейсону и Дрю. Последние уже давным-давно отлепились друг от друга и теперь просто стояли обнявшись. - Спарки-и-и-и, - возмущенно протянула Чейз, чуть ли не рыча, от чего Грейс аж подскочил на месте. – Ты что это здесь с этой куклой обжимаешься? Я думала у тебя девушка есть. Не припоминаешь? Память, что ли отшибло? Джейсон медленно обернулся, и ничуть не растерявшись, показал Аннабет средний палец, притягивая Дрю поближе к себе. «Кукла» самодовольно усмехнулась и посмотрела на меня, всем своим видом говоря «Ну что, съела?». Ответив ей такой же усмешкой и насмехающимся взглядом «Отвали от меня дура и не разговаривай со мной», я спохватилась и попыталась остановить озверевшую Анн. Спохватилась, я к сожалению слишком поздно, поэтому блондинка уже успела вплотную подойти к Грейсу и зло прорычать: - Слышь, недоношенный, либо ты сейчас же извиняешься, либо я за себя не отвечаю. Повыдираю все волосы твоей ненаглядной подружке, а тебя без детей оставлю! - Как не стыдно так со старшими разговаривать, - цокнул блондин, сверху вниз смотря на Бет. Последняя уже даже не обращала внимания на жалобно стонущую меня, умоляющую наплевать на Джейса. Сама от себя в шоке, но мне даже не обидно. Вру, обида есть и даже большая, но скидываться с девятого этажа со словами: «Он меня не любит!» я точно не собираюсь. - Ах, старший говоришь, - сощурила глаза блондинка, у которой на лице большими буквами было написано «Убью!», - Да ты меня старше на несколько дней! Зато я умнее тебя на десять! Лет, - добавила Анн, когда Джейсон уже было, открыл рот что бы что – то сказать. – Еще один жест в мою сторону или в сторону Пайпс, я тебя социально неадаптированного не только адаптирую, но еще и кастрирую! Все понял? Взгляд девушки был настолько свирепым и многообещающим, что даже я вздрогнула, не то что Грейс. Блондин так сильно замотал головой, подтверждая, что он все понял, что я даже подумала, как бы он не остался без головы. Прозвенел спасительный звонок на урок и я, подхватив Аннабет, поскорее рванула в класс музыки. Миссис Уолтер, вторая учительница пения после миссис Брайан, уже сидела в классе и с непроницаемым видом смотрела на Вальдеса, который пытался коснуться языком носа. Так как Аннабет гордо потопала к Джексону, с которым сейчас находилась в отношениях «Не подходи – Убью», то мне ничего не оставалось кроме как прошествовать к пустой последней парте. Прошу заметить: единственной пустой парте в классе. Ох, не нравится это мне, ох не нравится. - Здрасте, можно войти? – произнес знакомый раздраженный голос. «Пожалуйста, не пускайте его. Прошу, прошу, прошу….» - повторяла я, скрестив пальцы. - Входите мистер Грейс. Ну что ж мне так не везет то в последнее время. Нет, со мной конечно же всегда случались неприятности, но не с такой же завидной регулярностью! - Вали отсюда Подняв голову и посмотрев на своего «обидчика», я невольно усмехнулась. Джейсон был похож на обидевшегося ребенка, у которого отобрали конфету. У блондина был такой жалкий голос, когда он сказал эту фразу, что я уже и правда хотела свалить, но вовремя спохватилась. Мест больше нет, а сидеть на полу у меня желания нет. - Ты не царь, потерпишь немного мое общество, - фыркнула я. Грейс хочет войны? Окей, без проблем. Он получит войну. - Даже если мне подставят пистолет к виску, я не буду терпеть твое общество. Поэтому свали-ка отсюда милочка, пока я не разозлился, - Выдохнул Джейсон, сжимая кулаки так, что аж костяшки побелели. - Батл! – крикнул кто – то с первых парт. - Батл! – дружно подхватил весь класс, заставляя Джейсона самодовольно усмехаться, а меня вжиматься в стул. Нет, нет, нет и еще раз нет. Я не буду батлиться с этим… этим… нехорошим человеком. Это не справедливо! Я первая пришла на эту парту, почему я должна уступать? Со стороны мое поведение может показаться смешным, но представьте себя на моем месте. Вас только что бросил парень, причем не просто бросил, а заменил бракованным клоном барби! А потом, все этот же парень, по всей видимости, решил изжить вас из колледжа. - Что испугалась, детка? – Приподнял бровь Грейс, подмигивая мне и подхватывая Джексона, - Перси, будешь мне аккомпанировать. Последний виновато взглянул на Анн, и пожал плечами, будто бы говоря: «Прости, Кис, я должен помочь другу». В следующую секунду, он уже радостно брал гитару, закрепляя на ней ремень. Решив дать людям того, чего они хотят, я решительно встала, и, взяв Аннабет за руку, выволокла ее из-за парты и повела к синтезатору. Ну что ж, война, так война. - I hate you, everything about you Я ненавижу все, что связанно с тобой Don’t wanna be in love with you no more Не хочу больше быть в тебя влюбленным Don’t wanna be around you, touch you, fuck you Не хочу быть около тебя, касаться тебя, спать с тобой. Don’t ever wanna see come around my door Никогда не хочу видеть тебя около моей двери, - мягко спел Джейсон. Со стороны могло показаться, что парень выглядел абсолютно спокойным, но мне – то было видно, как горели глаза блондина. Специально выбрал эту песню, что бы показать мне насколько он ненавидит меня. Не нужно было, сладкий, я это уже поняла. Не знаю, правда, за что ты меня так, но ведь не имеет никакого значения, да? Сердце предательски сжалось, как бы говоря, что имеет значение. - Betrayed me, played me, slayed me Предала меня, играла со мной, уничтожила меня. Hurt me like I’ve never been hurt before Причинила мне такую боль, как никто прежде Disowned me only for the other people Отреклась от меня ради других людей, You decided that you wanted in your life more Ты решила, что хочешь в своей жизни большего. I hate you I-I hate you Я ненавижу тебя – Я ненавижу тебя I-I hate you, uh, uh. Я ненавижу тебя, - На этих словах я невольно закатила глаза. Ненавидит он меня, конечно. А то я не знала! Еще раз спев «I hate you» (так сказать, для большей ясности), парень расплылся в улыбке и шутливо поклонился, упиваясь аплодисментами класса. Собравшись с силами, я мысленно отметила, что я не прочь спеть песню группы Three Days Grace – I hate everything about to you, для того, что бы насолить Джейсону, но вовремя отдернула себя, решив придерживаться плана. А план был следующим: Офигенно спеть и выиграть этого тупого блондинчика! Аннабет кивнула мне, мягко проводя пальцами по клавишам. Уже через секунду из под рук девушки полилась замечательная мелодия и я приготовилась вступать. Сказать по правде – я больше предпочитаю гитару, но так как Грейс уже использовал этот трюк, я не захотела повторяться. Ну не петь же А-капелла! Стоп, а почему бы нет? - When tomorrow comes, I’ll be on my on Когда наступит завтра, я останусь одна Feeling frightened of the things that I don’t know В страхе перед вещами, которых не знаю. When tomorrow comes, tomorrow comes, tomorrow comes…. Когда наступит завтра, наступит завтра, наступит завтра…, - Конечно, это не то что бы я сейчас хотела петь. Мне бы сейчас какую – нибудь взрывную песню, что б она заглушила крики Джейсона, которого так и хочется пару раз долбануть по башке… стулом. - I got all I need when I got you and I У меня есть все, что нужно, когда есть ты и я. I look around me, and see a sweet life! Я оглядываюсь вокруг, и вижу, что жизнь прекрасна! I’m stuck in the dark but you’re my flashlight Я потерялась во тьме, но ты мой фонарик. You’ re getting’ me, gettin’ me through the night Ты проведешь меня сквозь ночь. «И не надо смотреть на меня так кровожадно», - хмыкнула я, допевая куплет, и изредка поглядывая на рассерженного Джейса, - «Что же, я виновата, что ли что лучше тебя». Закончив песню и подмигнув растерянному блондину и восторженному брюнету рядом с ним, я почувствовала себя намного лучше. «Я выиграла этот бой, но это не значит, что надо расслабляться. Война еще впереди», - подумала я, прежде чем сесть на место и выключить все ненужные мысли.
276 Нравится 239 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (7)