picking up trash in dresses

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

163

Drumming Song переводчик

Автор оригинала:

fireblazie

Оригинал:

http://fireblazie.livejournal.com/27302.html

Фэндом:

Hetalia Axis Powers

Пэйринг и персонажи:

Америка/Канада, Франция/Англия, Америка, Англия, Франция, Канада

Размер:

62 страницы, 11 172 слова, 50 частей

Метки:

AU Нецензурная лексика Повседневность Психология Романтика Флафф

Описание:

Артур и Альфред живут вместе, а Франcис и Мэттью — в квартире напротив. Университетская АУ

Примечания:

Примечание автора: время действия – 2018 год. Дата кажется произвольной, но мне хотелось, чтобы мальчики смотрели определённый эпизод Доктора Кто, выпущенный в 2007 году, когда им было восемь и девять лет Примечание переводчика: переведено на ФБ-2014 для команды Хеталии. Перевод повторный. Название — цитата из песни Джейсона Мраза «A Beautiful Mess»: «Hey, what a beautiful mess this is, // it's like picking up trash in dresses» — «Какое же это прекрасное недоразумение, // всё равно что выносить мусор в вечернем платье». Спасибо сайту www.amalgama-lab.com за переводы песен. Перевод стихотворения взят отсюда: http://samlib.ru/n/nejt_w_s/icarry_your_heart_with_me.shtml

Посвящение:

Прекрасной fireblazie за чудесный фик. Dear fireblazie, thank you very much, I love the way you write! Жан Прост ван Крауц - чуваки, я бы без вас перегорел еще на первых главах

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

163 Нравится

49 Отзывы 30 В сборник

xxxvi.

15 января 2015 г., 02:17

Настройки

http://i.imgur.com/s85VGfQ.jpg Альфред узнает стихи, но решает не комментировать. Позже тем же вечером в тускло освещённой гостиной он замечает на журнальном столике потрепанную книгу, полную закладок. Этот сборник стихов Каммингса точно принадлежит Артуру.