ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

15.Знакомство с мамой

Настройки текста
- Быстрее надевай рубашку! Не могу поверить, что она на самом деле вернулась! Кэролайн металась по своей спальне, поднимая разбросанную одежду и одеваясь. Клаус просто стоял, как статуя, нуждаясь хоть в одном объяснении, прежде чем надеть рубашку. Девушка была поражена. Что она должна была делать? Как объяснить парня в спальне, когда мама даже не знала о его существовании? Не говоря уже о том, что их рождественские планы были разрушены. Она несколько раз глубоко вздохнула, собирая волосы и убеждаясь, что все в порядке. Клаус подошел сзади и обнял ее за талию. Она улыбнулась ему в зеркало и погладила его руки, обхватывающие ее. - Все будет в порядке, любовь. Я не против знакомства с твоей матерью. - В самом деле? - Кэролайн опешила. Он не возражает? Это было как-то не по-Клаусу. - Конечно, если мы собираемся видеться чаще, то, вероятно, следует получить разрешение, ты так не думаешь? - он улыбнулся и игриво прикусил за ухо. Она засмеялась и мягко оттолкнула его. - Я согласна, но ведь не так. Она не должна встретить моего парня, спускающего по лестнице в ее доме. Клаус неохотно кивнул в знак согласия. Он отпустил девушку и прошелся по комнате. Оба углубились в размышления о том, как решить эту проблему. Помогало то, что Клаус хотел встретиться с ее мамой. Но как он должен выбраться? - Кэролайн! Ты дома? - крикнула Лиз снизу. Кэролайн подбежала к двери и раскрыла, высунув голову, чтобы ответить. - Да, оставайся там. Спущусь через минуту... я... разговариваю по телефону! - Кэролайн повернулась к Клаусу. Мысль начала формироваться в ее голове. - Ты. Окно. Сейчас. - она взволновано посмешила и слегка подтолкнула Клауса к окну. Он обернулся и остановил ее. - Ты чего делаешь? - Окно является для тебя единственным выходом. Я сказала маме, что говорю по телефону, так что могу сказать, будто разговаривала с тобой. Затем, сообщу ей, что планировала провести Рождество в твоей компании, потому что я считала, ее не будет весь день. Это даже не совсем ложь. Кэролайн была очень впечатлена своим планом. Он оказался так хорош. В любом случае, окно для Клауса было единственным вариантом. Кэролайн подтолкнула его к окну, чтобы он смог выбраться. Падения со второго этажа закончилось бы плохо, но под окном Кэролайн была крыша, чтобы смягчить удар. Если бы Клаус туда залез, то это будет безопасно. Он строго посмотрел на нее. - Я еще даже не вышел из больницы. А ты заставляешь меня кружиться вокруг кровати и прыгать из окна. - Я не слышала, чтобы ты жаловался насчет кровати. - игриво произнесла она. - Ты понимаешь, что я имею в виду. Хотя кажется, мне нравится, когда ты играешь грубо. - Клаус улыбнулся ей и быстро поцеловал, перед тем как выйти. Кэролайн смотрела, как он вышел и сел на край. Услышав громкий звук. Она хихикнула, закрывая окно и спускаясь вниз по лестнице. Ее мать была на кухне. Она увидела, как дочь вошла в комнату. - Милая, ты ничего сейчас не слышала? Могу поклясться, что слышала какой-то звук снаружи. - Нет, ничего не слышала. Так что случилось? Не ожидала застать тебя дома. - И я рада тебя видеть. - подразнила Лиз. - Я сказала всем, что слишком долго была далеко, и что я должна провести с тобой некоторое время. Хотя бы на Рождество. Все хорошо? - Конечно! Ты знаешь, я ненавижу твое частое отсутствие. Просто... я разговаривала... с кем-то... о том, чтобы провести Рождество вместе. Не хотела быть одна. - Понимаю. Ну и кто этот кто-то? Елена? Бонни? - Его зовут Клаус. - Мальчик? - Да, мальчик. Я достаточно взрослая, чтобы видеться с мальчиками, мама. - Так... И кем он тебе приходится, этот мальчик? - Я... эээ... Он мой парень, мама. - Парень? - Да. Он мой парень, и... я влюблена в него. Лиз перестала глядеть в поваренную книгу и повернулась к Кэролайн. Момент молчания и Лиз уже улыбалась. Она покачала головой и подошла к дочери, беря за плечи. - Мне жаль. Этого Кэролайн точно не ожидала. Она склонила голову набок, вопросительно подняв брови. - Потому что ты привыкла говорить о таких вещах. Мальчики, школа, сплетни и все остальное. Я работаю так много, что не в курсе твоей жизни. Так что мне жаль, что я такая плохая мать. Обещаю, что буду проводить больше времени с тобой. Не хочу, чтобы ты в конечном итоге возненавидела меня. - Я знаю, что это трудно, тем более без папы. Я понимаю, почему ты так много работаешь. Я просто скучаю. - Знаю, милая, знаю. Я буду стараться. - Спасибо, мама. - Конечно, Кэролайн. Счастливого Рождества. - И тебя с Рождеством. - Кэролайн почувствовала себя маленьким ребенком. Когда все было прекрасно и ничего не волновало. Она все еще беспокоилась о Майкле, но как только это будет решено, все будет замечательно. Все наладится. Лиз отодвинулась от дочери, улыбаясь и возвращаясь к поваренной книге, чтобы найти рецепт. - Расскажи об этом парне. Он милый? - Мама! - Кэролайн хихикнула. Наконец, она сможет всем поделиться. - Он, на самом деле, будет здесь в ближайшее время. Мне нужно поговорить с тобой. О нем. Стук. Стук. Стук. О, ей было просто необходимо объяснить некоторые вещи маме. Кэролайн посмотрела на дверь, затем на Лиз. - Это он. Мама... нормально, если он станется на ночь? - Что? - Пожалуйста, мама. Я клянусь, что не стала бы просить, будь это неважным. На самом деле, об этом я и хотела поговорить, но не сейчас. Хорошо? Лиз посмотрела на дочь. Кэролайн знала, что это, наверняка, подозрительно, но надеялась, мать позволит. Она никогда не просила оставить парня на ночь, даже Тайлера. Видя мольбы дочери, лицо Лиз смягчилось. - Он спит на диване. - Спасибо! Обещаю, мы поговорим об этом позже. Кэролайн улыбнулась и посмешила к двери. Она открыла дверь и увидела Клауса, который опирался рукой на косяк, держа в руке цветы с ее куста. Он протянул ей цветок и наклонился к уху. - Моя задница болит. Надеюсь, ты счастлива. - он улыбнулся и поцеловал ее в щеку, прежде чем войти. Она усмехнулась и закрыла дверь. - Мама, это мой парень, Клаус. Клаус, это моя мама. - Я так рад, наконец, встретиться с вами, мисс Форбс. - О, пожалуйста, зови меня Лиз. - она подошла к Клаусу и протянула руку. Он улыбнулся и пожал ее. Кэролайн просияла. Ее мама и ее бойфренд наконец встретились. Она на самом деле не думала, что это возможно. - Нууу, мама... Что сделаем в первую очередь? - Ну, время ужина подошло, а я так ничего и не приготовила. Заказать пиццу, а? Кэролайн с Клаусом усмехнулись, но кивнули. Оба были голодны после "постельных игр". Этого Лиз не должна знать. Мисс Форбс подошла к телефону, чтобы сделать заказ. Клаус повернулся к Кэролайн и притянул ее ближе за талию. - Твоя мама, кажется, не против моего нахождения здесь. Выглядит так, как если бы ты заключила сделку. - Я не знаю, как так получилось. Она извинилась за то, что так редко бывает со мной. - Похоже, все становится все лучше и лучше. Я рад за тебя, дорогая. - Спасибо. Все, чего я хочу, это сделать счастливыми нас обоих. - Так и будет...в конце. - Клаус отвел взгляд. Она приложила руку к его щеке и повернула обратно. - Мы должны рассказать маме. Она может помочь. - Я просто не хочу все портить. Я хочу провести выходные со своей девушкой и ее матерью. Я не хочу разрушать это все ради себя. - Он больше ничего не сделает. Мы убедимся, что его запрут надолго, за все что он сделал с тобой. А ради этого, мы обязаны рассказать маме. Они молчали. Кэролайн понимала, почему Клаус не хотел рассказывать. Он всегда был лишен хорошего отдыха, поэтому хотел сделать это хоть раз. Однако, Лиз обязана знать. Узнав раньше, она может сделать больше. - Хорошо. Мне это не нравится, но хорошо. Просто потом я хочу насладиться праздником с тобой, ладно? - Клаус смотрел в упор. - Отлично, это меня устраивает. Кэролайн улыбнулась, притянувшись поцеловать его. Их прервал громкий кашель Лиз, которая закончила с заказом. Кэролайн покраснела и спрятала лицо в рубашке Клауса. Она отступила и начала подходить к матери. Ее лицо сейчас казалось более удрученным. Лиз, казалось, была удивлена такой быстрой сменой поведения. Кэролайн тяжело вздохнула, переводя взгляд с матери на Клауса. - Мам, мы можем поговорить? *** В гостиной воцарилась тишина, как только молодые люди закончили рассказ. На протяжении всего разговора, только одна слеза скатилась из глаз Лиз. Мама Кэролайн очень хорошо умела сдерживать эмоции. С ее работой это было просто необходимо. Лиз скользнула рукой по волосам, выдыхая, очевидно, думая, как можно поступить. - Я всегда читала этого человека ублюдком, но чтобы настолько. - она покачала головой, прежде чем продолжить. - Если у нас есть показания Клауса, мы должны действовать как можно скорее. Если другие дети готовы подтвердить, что были жертвой или свидетелем агрессивного поведения Майкла. Мне нужно немедленно сообщить об этом. Если вы, ребята, не против сами забрать пиццу и... - Нет! Простите, мисс Форбс... Я имею в виду, Лиз... Но я не хочу портить этот день. Я обещал Кэролайн, что мы расскажем, но, пожалуйста, ... пожалуйста, не сообщайте ничего по крайней мере до завтра. Лиз обеспокоенно посмотрела на Клауса. Кэролайн видела, как ее мама хотела сообщить кому-то как можно скорее, как и остальные. Девушка слегка кивнула матери, прося послушать Клауса. Лиз неохотно кивнула в ответ. - Хорошо. Я не буду докладывать об этом до завтра. Для протокола, однако... вы не говорили мне до завтра. Клаус, можешь оставаться здесь, пока Майкла не осудят. Если у тебя не у кого остаться в течение этого времени. Они кивнули, и Кэролайн положила голову на его плечо. Они сделали что-то, что остановит этого человека. Раздался звонок в дверь. Лиз отошла оплатить пиццу. Кэролайн с облегчением повернулась к Клаусу. - Ты сделал это! Клаус, мы так близко подошли! Ты не станешь больше о нем беспокоиться. - Кэролайн? - Да? - Что, если я скажу, что рассматривал возможность переехать в Нью-Йорк в следующем году? Присоединишься в художественной академии, может быть? - Клаус ухмыльнулся. Улыбка Кэролайн, казалось, могла осветить весь зал. Она была готова завизжать от восторга, когда ее мама вернулась с пиццей. - Подходите и разбирайте, ребята. Или мне, возможно, придется съесть это в одиночку. Клаус широко улыбнулся Кэролайн, перед тем как поцеловать, и взял за руку, ведя на кухню. Что может быть для Кэролайн лучше? Клаус думал о Нью-Йорке вместе с ней! Это... большее, чем она могла ожидать. Ее будущее было неопределенным в течение долгого времени. Просто не было времени подумать. Теперь, когда все двигалось в правильном направлении, настала пора рассмотреть детали. - Хорошо, я думаю о печеньках, после этого... если вы не слишком стары для таких вещей. - Лично я думал о сладком и печеньках. Всегда мечтал сделать пряничного человека или даже дом. - задумчиво произнес Клаус, откусывая кусок пиццы. На Лиз и Кэролайн напал приступ смеха, потом встретившись с озадаченным взглядом Клауса. Кэролайн положила голову ему на плечо, улыбка не сходила с ее лица. - Я люблю тебя. - прошептала она. - Я тоже люблю тебя, дорогая. Они прикончили пиццу. Кэролайн нашла пару шапок Санты и надела один, второй предложив Клаусу. Лиз удалось найти оленьи рога. Оставшуюся часть дня они потратили на выпечку, украшения и просмотр рождественских фильмов. К концу дня, они сидели в гостиной. Лиз спала в одном из кресел, в то время как Клаус и Кэролайн свернулись калачиком на полу. Все было идеально. *** Кэтрин расхаживала по кабинету, слушая шум камина. Она покрутила телефон в руках, наблюдая, чтобы отключить, как только Ребекка начнет звонить. Девушка была стойкая, названивая всю ночь и день. Забрать сотовый Элайджи было не так просто, но Кэтрин справилась. Ничего никогда не было простым, но Майкл хорошо платил. Она не задавала вопросов. - Почему ты продолжаешь сюсюкаться с этим устройством? Просто отключи. - Майкл сделал большой глоток виски, после чего подошел к девушке и забрал телефон. Он повернулся и бросил его на диван. Майкл схватил девушку за запястья и притянул к себе, чтобы запечатлеть грубый поцелуй на ее губах. Кэтрин стонала от удовольствия, пока Майкл ее, наконец, не отпустил. - Знаешь ли ты, голубка моя, что нужно делать? - Да. Я знаю. Не волнуйся так сильно. Я смогу. Он не будет знать, кто это сделает. - Хорошо. Я хочу, чтобы он страдал. А это единственный способ, как я уверен. Кэтрин села на стол Майкла и скрестила ноги. Его план казался достаточно хорошим, хотя она была почти уверена, что он потеряет это. Когда план осуществится, что он будет делать? Кэтрин не хотела быть отдельно от него, но этот план был не доработан... от него несло тухлятиной. Майкл подошел к брюнетке и притянул к себе, проводя рукой до бедра. Это было причиной, почему она пошла за ним... кроме денег, разумеется. Он знал, как понравится девушке. Он жадно целовал ее шею, она положила руки ему на плечи. Если их план сработает, никаких осложнений не будет. Кэтрин просто хотела отвести Майкла от мести. Если она должна будет пройти через это, то так и быть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.