Donatella

R
Заморожен
1
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 3 271 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

My name is Donatella

Настройки
Примечания:
— Сиди смирно, не шевелись! Тяжёлый женский голос скомандовал, и девушка перестала двигаться – уж слишком грубый голос у женщины, от внешности которой пробирает до дрожи. — Я не виновата,— сказала привязанная к стулу леди в светло-голубом платье,— да вы знаете, кто мой отец? — А сейчас мы это выясним, милочка,— улыбнулась надзирательница и присела на стул перед своей заключённой,— так как тебя зовут, говоришь? — Донателла, Донателла Версаче. — Мы с тобой тут не в модельное агентство играем, не шути,— пригрозила женщина и вытянула сжатый кулак. — Версаче одежду шьёт, дура, а это моё настоящее имя, мы родственницы. — Да ладно? Не уж то?— с сарказмом в голосе произнесла надзирательница. — А то. Мой отец сам Луиджи Версаче, хороший предприниматель и олигарх. Так что же вам стоит позвонить ему и проверить, нет ли у него дочери Донателлы и ни он ли двоюродный брат самой великой модельерши? Женщина резко встала и злостно посмотрела в глаза привязанной девушке : длинные белые волосы красиво ложились на плечи юной леди, тёмно-карие глаза так и сияли, будто алмазы, и на лицо она, как раз, была чем-то похожа на саму Донателлу. — Если это не так, то я тебе врежу. — Пожалуйста! Надзирательница встала и вышла из кабинета. Блондинка вздохнула и вытащила свои узкие ручки из мотка с верёвкой. Девушка быстро сунула левую ладонь в карман своей чёрной кожаной куртки и вытащила оттуда зажигалку, правая рука же уже держала сигарету фирмы «Marlboro». Леди только зажгла сигарету и вдохнула такой успокаивающий, для неё, дым, как тут же вбежала надзирательница с огромными глазами. — Он нам сам позвонил и объяснил ситуацию,— произнесла женщина,— но он сказал нам, чтобы ты сама рассказала историю, начиная с сентября. В комнатку зашли двое мужчин, от которых веяло кофе. Блондинка уставилась на более высокого мужчину, улыбнулась и подмигнула ему. Парень тут же растаял, растаял от чар «белой ведьмы» и другой парень. Блондинка повернулась к надзирательнице и начала свой рассказ. — Моё имя Донателла. Донателла Версаче. Мы тёзки с Донателлой, меня назвали в её честь. Они думали, что я стану модельером. Вот ещё! У меня есть сестра Ванесса и ей 17 лет. Она младше меня на год, но мы ходим в один класс, дабы мама хотела, чтобы мы с ней были «не разлей вода». Но этого не получилось из-за кругов общения, вкусов, интересов. Она брюнетка, я - блондинка. Она встречается с рок - музыкантами, я же предпочитаю общество «крутых парней». Так вот, с чего началась эта история? А я вам расскажу всё, как есть и как было. Мы с Майлзом, моим одноклассником, сидели в коффетерии и обсуждали «не элиту». «Элита» - это мы, «не элита» - это они, то есть простые смертные, без крутых родителей и без крутых тачек, без дорогих сигарет и без красивого имени. Мы сидели и обсуждали наших «не счастливчиков», и к нам подбежала Ванесса, что не свойственно ей. — Эй, сестра,— она сказала это так громко, чтобы обратить на нас внимание всей толпы,— давай, хоть на один день, станем настоящими сёстрами, пожалуйста. В её глазах была лишь правда, не считая слёз. Я поперхнулась листочком салата, но быстро пришла в форму. Я встала из-за стола. Майлз всё это время смотрел на меня, находясь в открытом шоке. Я встала, взяла со стола салфетку и пошла к поварам, попросить ещё салату. Она же кинулась за мной. — Мне это важно,— кричала она, но её слова долетали до меня обрывками и лёгкими слезами,— прошу,— она кричала, будто убивают её ребёнка, будто её садят на кол. Этот голос не был наполнен такой сильной, мощной громкостью, это даже не был крик – это был голос отчаяния и страха,— один день… — Ладно, хорошо, уговорила,— выплеснула я ей в лицо. Слова могли показаться грубыми, но смысл — нет. Я взяла тарелку, поблагодарила поваров и пошла к нашему с Майлзом столику. Как только я присела, Ванесса тут же обняла меня и стала радостно кричать «Спасибо». — С чего же такая радость, сис?— решила поинтересоваться я. Она никогда не хотела даже находиться рядом со мной, а тут радость и обнимашки. — Я хотела почувствовать, как это гулять со своей сестрой, обнимать её,— она зарылась своим носом мои атласные волосы, —как это получать поддержку. — Но у нас же есть родители,— я улыбнулась. — Нет, родители много чего не понимают, но делают вид, что знают это. Сегодня я убедилась в этом. — И как? — в наш разговор включился Майлз. — Легко! Я спросила у мамы, какая моя любимая группа, а она сказала, что 1D,—тут мы с Майлзом поперхнулись, ведь моя сестра всегда была безответно влюблена в рок-музыку и патлатых рокеров.— Я спросила, кто твой лучший друг,— она посмотрела мне в глаза,— и она сказала, что ты хорошая подруга Джанет. Тут Майлз не выдержал и начал ржать. С Джанет я общалась в детском саду, и то один раз, когда я сказала ей поцеловать Роба. Его все не любили, и я, такая «добрая фея», решила обустроить его личную жизнь. Он отверг её, увы, но посмеялись мы с Майлзом вдоволь. — Она даже не в этом городе теперь живёт,— начала возражать я. — Но для нашей мамы она наша соседка. Майлз заржал ещё сильнее, я даже задумывалась о том, как бы не врезать ему, ведь рука произвольно задвигалась в его сторону. — Ладно, гайз, пошли,— позвала я ребят и встала. ††† Вот и прошёл школьный день. С Ванессой мы решили погулять и поговорить о наших вкусах, ведь всё таки мы сёстры и мы должны хоть чуть-чуть, но знать друг друга. Мы зашли домой и закинули сумки. В дали я заметила маму и быстрей схватила за руку Ванессу, которая распутывала наушники, и выбежала из дома, не закрывая двери. Мне это пришлось сделать, ведь если мама узнает, что мы были дома, но мы не пообедали и не сделали уроки, то нам влетит по полной, даже не смотря на то, что она очень добрая. Дверь закрывать я не стала, ведь она очень громко хлопает, а времени возиться с ключом не было. Мы вышли к дороге и побежали в сторону одной моей любимой кафешки,и мы бы бежали так дальше, если бы я не подвернула ногу. Не смотря на боль, я добежала до лавочки и ко мне подбежала Ванесса. — Сильно больно?— она правда беспокоилась за меня. — Нет,— да, мне было до жути больно, но не могу же я сказать, что я сейчас умру и нам надо идти домой. — Всё точно в порядке? — Всё просто супер. ††† В кафе, мы с сестрой дошли до самого последнего столика и присели. К нам подбежал молодой официант и попытался флиртовать со мной, но я сказала, что я лесбиянка, и заказала нам кофе. Это работает стопроцентно, если ты хочешь отшить надоевшего парня, которого ты совершенно не знаешь, и который не знает тебя. — Зачем ты так, он теперь подумает, что я с тобой тут…шуры-муры…— Ванессе было весело, и я даже на секунду представила, если он рассказал бы всем о том, что я с ней встречаюсь. — Это его проблемы, не мои,— я полезла за сигаретами и предложила одну сестре. — Я не курю. Сегодня я узнала, что моя сестра не курит, я даже сама в шоке. Наверно, она по-тихому принимает героин, вот и всё. Официантишка подбежал к нам снова, но на этот раз сказал, чтобы я не курила. — И что, ты мне в сердце кол воткнёшь из-за этого?— я с искренним удивлением смотрела на него. — Нет. — А что? Изнасилуешь? Убьёшь, на органы продашь?— я подняла крик, что все посетители посмотрели на официанта. Тут выбежал администратор и увёл его. — Спасибо,— ответила я и посмотрела на бэйджик администратора,— Марк. Мужчина улыбнулся и ушёл. — Воу, как ты с ним,— удивилась сестра,— виновата ты, а дерьмо расхлёбывать теперь ему. — Ну это не моя проблема, детка,— я подмигнула Ванессе. ††† — Ванесса, Ванесса!— мы находились в ночном клубе, и я потеряла сестру из вида,— Эта девчонка сведёт меня с ума, когда-нибудь… Я копошилась в толпе, прыгала под громкие биты, но продолжала искать сестру. Связь тут не ловит, и смысла звонить ей не было, к тому же из-за громкой музыки ничего не слышно. Я подошла к стене и посмотрела в даль. О, вот же она! Я поспешила к моей сестрёнке, она стояла с молодым парнем и смеялась. Я пригляделась. Я стояла в шоке. Я не знаю, был ли открыт мой рот или нет, но абсолютно точно помню, кого я увидела. Это был Том. Том Зэнвис. Брат Рэя Зэнвиса. Рэй Зэнвис — моя первая любовь. Мы встречались, когда нам было по шестнадцать. Всё было хорошо, но к концу мая Рэй признался, что родители увезут его из Филадельфии в Нью-Джерси, и к тому же, он полюбил мою сестру Ванессу. Нет, слёз не было, я всё равно любила его. Он благодарил меня за все встречи, говорил, что ему со мной очень интересно, и если бы не родители, то он бы не прекратил общения со мной. Он сказал, что Майлз может послужить ему заменой, ведь меня должен любить такой человек, который знает меня с самого начала. Я реально скучала по нему, хотя с Майлзом хорошо, но наши отношения не дошли до любви, даже до влюблённости. Майлз — это Майлз, и я не хочу отношений с ним. Я быстро подошла к Ванессе и Тому. Боже, как Том изменился : подрос, сменил стиль, причёску, перестал картавить. — Том, это ты?— почти шёпотом спросила я, и слёзы покатились из моих глаз. Он такой высокий, что даже я на своих огроменных каблуках была коротышкой на его фоне. Да, мы с Ванессой маленького роста, обе 152 см. — Донателла!— Он искренне удивлён,— Боже, ты такая шикарная, какой всегда была!— Он обнял меня, этого мне так не хватало. Он так похож на своего брата, боже. Теперь я поняла, что скучаю по Рэю. Ненавижу и скучаю. ††† Том много рассказывал о себе, но ни слова не заикался о братце. Я не выдержала и спросила, что же с Рэем. По его монологу я даже стала думать, что Рэй мёртв. — Ааа,Рэй? Он перекрасился. — Что? Он сменил голубой на чёрный?— Да, у Рэя были голубые волосы, цвет которых завлекал меня. — Нет, теперь он красненький!— с улыбкой отозвался Том,—смотри, это он!— Томас протянул мне телефон, на которой красовался улыбающийся Рэй с красным цветом волос. Я прикрыла левой рукой свой рот, а правой коснулась экрана. — Не плачь!— сказала моя сестра и обняла меня. — Я люблю вас!..— произнесла я и обняла ребят. ††† Вскоре мы дошли до дома и моя мама поинтересовалась, почему я вся в слезах. Я сказала, что скучаю по Рэю, и она приобняла меня, давая выплакаться полностью. — Ох,боже!— сказала надзирательница, вытирая мокрые от слёз глаза.— Ааа… — Вы даже не представляете, как было мне плохо…— тихо произнесла девушка в голубом платье и кожаной куртке.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник