Правда или вызов: вызов

Перевод
PG-13
Завершён
642
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 6 733 слова, 7 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
642 Нравится 60 Отзывы 105 В сборник

Три

Настройки
На толпу хихикающих над ним друзей Ирука смотрел очень недобрым взглядом. Сделав глоток пива, он нахмурился. - Эй, Ирука. Четвёртый день. Если за три дня не пригласишь Какаши, ты ведь помнишь, чем это для тебя обернётся? - Изумо восторженно потёр руки. - Почему бы тебе просто не сдаться? Это избавит от лишних мучений, смущения, неловкости, да ещё и нам на пользу пойдёт, - заржал Котетсу. Остальные поддержали, с удовольствием вспомнив о целом месяце халявной выпивки, который им светил в случае проигрыша Ируки. Взгляд Умино ещё больше потемнел. - Ни за что! И так уже дважды опозорился. Сдаться сейчас, после стольких неприятностей, будет невероятной глупостью, - он глянул на часы, а потом одним глотком допил пиво. - Я пойду. Мне ещё к уроку на завтра подготовиться надо. И, прежде чем кто-нибудь успел возразить, Ирука соскочил с высокого табурета и направился к выходу из бара.

***

В офисе, где принимали отчёты о выполненных миссиях, царила тишина, которую нарушало лишь шуршание свитков. Генма нетерпеливо постукивал пальцами по столу, наблюдая за работой Ируки с Изумо. В конце концов, не выдержав, он отодвинул стул, встал и, на секунду задумавшись, подлетел к столу сенсея. - Ну, что ты решил? - он выжидательно уставился на Умино, который, недовольный вмешательством в свою работу, хмуро посмотрел в ответ. - По поводу? Подтянув к себе ближайший стул, Генма уселся напротив Ируки. - Ты знаешь, о чём я. Задание. - Что с ним? Генма фыркнул. - У тебя пока что есть выбор. Сдаться или попробовать снова. Конечно же, в моих интересах, чтобы ты предпочёл поражение. Но в развлекательных целях настоятельно рекомендую ещё одну попытку. Нахмурившись, Ирука смерил приятеля раздражённым взглядом. - Я вчера в очередной раз выставил себя идиотом, пытаясь сформулировать вопрос. Дай мне хоть немного времени заранее подумать. И потом, его нет в деревне. Так что я его не видел пока. И ещё, Генма, - тот нагло усмехнулся, - хватит относиться к этому как к развлечению! - рявкнул Умино и вернулся к работе. Пожав плечами, Генма встал, намереваясь вернуться за свой стол, и тут в офис с ухмылкой на губах зашёл Котетсу. - Угадайте, кого я встретил по пути сюда? У Ируки вырвался отчаянный стон. Он не хотел это знать. - Знаю! Какаши, верно? - хмыкнул Изумо. Ируке неожиданно захотелось бросить в него кунай. - Конечно, - слишком радостно кивнул Котетсу. - Так что не смей говорить, будто мы не помогаем. Вот тебе ещё один шанс - сейчас он придёт сдавать рапорт. - Это не помощь, Изумо, - прорычал чунин. - Помощью было бы - оставить меня в покое и не напоминать каждую минуту, что мне его на свидание приглашать надо. Как мне, чёрт возьми, хотя бы разговор к этому подвести? Именно эту секунду выбрал копирующий ниндзя, чтобы появиться в офисе вместе со своей командой генинов. Все разом замолчали. Ирука почувствовал неуклонное приближение нависшего над ним рока, с опаской глядя, как Хатаке, уткнувшийся в свою книгу, идёт к столу, а трое его учеников, взволнованно переговариваясь, шагают следом. Да Бога ради. Он же только что, когда спорил с Изумо, во всеуслышание заявил, что должен пригласить Какаши на свидание. И как это воспримет копирующий? Почувствовав гнетущую атмосферу, Какаши поднял голову и посмотрел на собравшихся в офисе. - Прошу прощения. Я чему-то помешал? Ирука нервно сглотнул, потому что все остальные моментально отвернулись, пытаясь сдержать рвущийся наружу смех. Кое-как чунин пробормотал приветствие. - Добрый день… эм… Какаши-сенсей. Вернулись с миссии? Приподняв бровь, Хатаке бросил на стол свиток с раппортом, но прежде чем он успел что-нибудь сказать, вперёд метнулся оранжевый вихрь. - Ирука-сенсей! Я расскажу! Сегодня на миссии я был ну просто нереально крут! Я надрал задницы тем бандитам… Чунин смотрел на болтавшего без умолку Наруто, едва замечая, о чём тот вообще говорит. Мысли сбились в кучу, мозг от смущения будто завис. Осторожный взгляд на джоунина подсказал, что тот безэмоционально наблюдает за Наруто. Собравшиеся за спиной Какаши участники той роковой игры старательно делали ему знаки, предлагая воспользоваться случаем. Со вздохом Ирука снова взглянул на генина. - Эм… Да, замечательно, Наруто. Не прервёшься на пару минут? Я… Я хотел переговорить кое о чём… с Какаши-сенсеем. Узумаки с недоумением посмотрел сначала на Ируку, потом на Какаши, после чего пожал плечами. - Ладно. Вздохнув с облегчением Умино перевел взгляд на джоунина, который заинтересованно смотрел в ответ. - Какаши-сенсей, вы не против… поговорить минуту? Эм.. Наедине? - Ирука снова нервно сглотнул. Тот несколько секунд не сводил с него задумчивого взгляда, затем медленно кивнул. - Ждите здесь, - велел он, развернувшись к своим генинам, и вышел из офиса. Ирука, сцепив за спиной внезапно вспотевшие ладони, отправился следом. Генма, Изумо и Котетсу проводили двоих заинтересованными взглядами. Оказавшись подальше от излишне любопытных ушей Ирука попытался сказать хоть что-то. - Эм… Какаши-сенсей, я тут подумал… ну… Это просто… Пару секунд джоунин смотрел на него, а потом небрежно прислонился к стене. По их прошлым беседам он предполагал, что Ируке потребуется некоторое время на то, чтобы сформулировать хоть сколько-нибудь внятное предложение. - Какаши-сенсей, - чунин попробовал начать с начала. - Вы знаете… эм… У меня возникла небольшая проблема. Хатаке приподнял бровь - это уже что-то новенькое - и терпеливо приготовился ждать дальше. - Эм… Вы знаете, Какаши-сенсей,.. - покраснев, Ирука сделал глубокий вдох. - Я хотел узнать, может быть вы… эм… свобо… - Какаши-сенсей! - неожиданный вопль из-за спины заставил Ируку буквально подпрыгнуть на месте и полностью сбил ход его мыслей. В единственном видимом глазу джоунина промелькнуло раздражение, когда он посмотрел в сторону шума. Ирука, всё ещё напуганный, повернул голову. - Какаши-сенсей! - к ним подлетел возмущённый Наруто. - Ну вы скоро тут? Чего можно говорить так долго? Нам же ещё миссию разбирать, давайте быстрее. Есть хочется! - двое оставшихся генинов команды номер семь, неодобрительно хмурясь, смотрели на Узумаки от дверей офиса. - Да, да, - Какаши нахмурился, - ещё минуту. Так о чём вы говорили, Ирука-сенсей? - он повернулся к учителю. Ирука перевёл ошарашенный взгляд на джоунина. Решимость, которую он едва-едва сумел собрать несколько секунд назад, с появлением Наруто буквально растворилась. Одновременно, он был отчасти благодарен за его внезапное вмешательство, потому что понял, с решимостью или без неё, он не сможет заставить себя открыть рот и произнести нужные слова. - Нет, ничего, Какаши-сенсей. Поговорим в другой раз, - ответил чунин, изобразив широкую улыбку. - Вы уверены? - скрестив руки на груди уточнил Какаши. - Да. Эм… Тут ничего важного. Я просто… Хотел вас спросить про…. Ну… вы знаете… Азуму-сенсея и Куренай-сенсей. Да, про них. Ничего важного, - пробормотал чунин, ощущая, как опять заливается краской. - А теперь извините, я должен вернуться в офис, у меня много работы. Не дожидаясь ответа, Ирука развернулся и поспешно скрылся в дверях, торопясь вернуться в безопасное окружение собственного стола и раппортов. С лёгким недоумением глядя вслед чунину, Какаши подумал об услышанном за секунду до того, как он зашёл сегодня в офис, и прикинул, не имеет ли это отношения к тому, что так упорно пытается спросить у него Ирука. Затем, пожав плечами, Какаши развернулся и махнул генинам, чтобы шли следом. Вряд ли Ирука и в самом деле пытается пригласить его на свидание. Наверное, он что-то не так понял или совсем не то услышал. Вроде, чунин собирался спросить что-то о его друзьях. Наверное, что-то личное. Да, скорее всего именно так.

***

Генма посмотрел на друга, когда тот медленно плёлся к столу. - Ну, как прошло? Пригласил? Ирука с отчаянием покачал головой. Он почти был готов сдаться. Генма разочаровано застонал, Изумо заржал, а Котетсу издал восторженный вопль. Третья попытка. Провал.
642 Нравится 60 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (3)