План побега
15 марта 2015 г., 20:08
POV Danny
Я думаю, что я медленно схожу с ума. Нет, я уверен, я медленно схожу с ума. Может быть, даже не медленно, а очень быстро? Да, я убежден. Я схожу с ума очень быстро. Единственное, что не дает слететь с катушек окончательно, это группа. Эти ребята. Я люблю их. Я верю, они приедут и спасут меня.
День 12 начался довольно непросто. Я проснулся от собственного крика, потому что случайно перевернулся на спину. По позвоночнику пронеслась огненная молния боли. Черт возьми, Аарон, когда я, наконец, начал тебе симпатизировать, ты умудрился все испортить! В буквальном смысле. Ты испортил меня. Мудак. Я надеюсь, что ты упадешь и умрешь... Но только не у меня на руках. Кто тогда принесет мне еду, составит компанию или немного поговорит со мной? Ты, ведь, не такой уж и плохой, когда не пытаешься впихнуть свой член в мою задницу.
Сейчас раннее утро, и я схожу с ума от скуки. Может быть, мне спеть что-нибудь? Хотя, я как-то не хочу петь. Для того, чтобы петь, мне нужно быть счастливым. Хотя, думаю, я мог бы чувствовать себя хоть немножечко счастливым, верно? Конечно, я все еще дрожу от прошлой ночи, но у меня это странное чувство в груди. Я не знаю, почему, но я думаю, что чувствую биение сердца Дилана. Это приятно и это заставляет меня улыбнуться, но улыбка тает, когда моя задница напоминает о себе вспышкой боли. Жуть. Я не видел Аарона с прошлой ночи. Мудак какой-то, просто встал тогда и ушел.
Вот! Вот, что я имел в виду, когда говорил, что схожу с ума! Я жалею о том, что мой похититель просто взял и ушел. Я ненавижу свою глупую голову.
Спал я довольно долго, но все равно чувствую себя уставшим. Я очень устал и голоден. Я просто надеюсь, что он принесет мне завтрак и простит за разбитый нос просто так. Я не просто думаю, что... Очнись, Дэнни! Яростно качаю головой в попытке очистить свои мысли. Этот мудак заслуживает того, чтобы его нос лопнул! Он заслуживает смерти в холодном доме без друзей и семьи вокруг. А я нет.
Я невиновен. Я занял его место, но вы когда-нибудь видели, чтобы я злорадствовал по этому поводу? Нет. Я уже был достаточно известен до того. Я не заслуживаю смерти от руки ревнивого экс-вокалиста.
Как будто прочитав мои мысли в дверях появляется темная фигура. Я невольно дрожу и пытаюсь укрыть глаза от яркого света снаружи. Я не замечал этого раньше: свет на автостоянке намного тусклее нежели за этой дверью. Она напоминает мне портал. Я понятия не имею, куда он ведет. Кто знает, может я в собственном гараже? Но это было бы слишком нелепо.
Он медленно подходит и ставит передо мной тарелку. Я хочу сидеть прямо, но ту он цедит:
- На колени.
Я не смею возражать и встаю на колени, чтобы поесть. Это заставляет чувствовать себя собакой. Опять. Я смотрел на его лицо. Он по прежнему в маске, а его глаза печальные и красные. Он плакал? Мне жаль его. Наверное, мое безумие снова овладевает мною, раз я способен его жалеть. Я точно сомневаюсь в собственной вменяемости. Он ловит мой взгляд и тут же отводит глаза.
- Это для твоего же блага. Будет больнее, если будешь сидеть на заднице.
Я охуеваю. Он просто... Волнуется за меня? Это странно. Что дальше? Он будет извиняться? Ну уж нет.
- Слушай, питомец, никогда больше не смотри на мои порезы и, тем более, не бей меня, иначе я вытворю чего пострашнее, чем просто выебу тебя. Ты истечешь кровью. Я хотел просто встряхнуть тебя, когда ты не слушался, но я не должен был так вцепляться в тебя... Прости, - неловко заканчивает Аарон, потирая затылок.
Я чувствую, как у меня округляются глаза. Он это серьезно? Я уже и забыл о его порезах.
Deuce кладет руку на мое плечо, и я инстинктивно отшатываюсь от него. Его взгляд твердеет, но через мгновение смягчается в понимании. Он рассматривает мои руки.
- Мда, сильно я, однако, тебя расцарапал. Хотя ногти у меня не такие уж и длинные.
Он гудит, проводя пальцами по ранам. На этот раз он напевает Knife Called Lust. Надеюсь, его напевы не перейдут в насилие на этот раз. Он отпускает мою руку и встает.
- У меня нет ничего для дезинфекции в этом здании, прости. Ты же не помрешь от этого, верно?
- Почему ты так добр ко мне сейчас?
Мне плевать, я недоволен этим чувством. Вчера он тоже был добр, но потом вновь решил состроить из себя безумного похитителя.
Аарон не выглядит удивленным.
- Черт, да если бы я знал. Наверное, чувствую себя виноватым. Поверь, если бы я мог, я бы уже убил тебя.
- Но ты не можешь! Чего ты ждешь тогда? Хочешь, чтобы ребята нашли меня?
- Они думают, что ты мертв.
- В самом деле?
Он поколебался и кивнул.
- Я убью тебя в конце концов. Просто дождись этого. Может, я просто заморю тебя голодом?
- Не имеет значения, как ты это сделаешь. Полиция все равно найдет тебя. Они найдут мое тело, а парни предъявят доказательства. Они поймают тебя, - сухо отвечаю я ему.
Аарон лишь пожал плечами.
- Мне все равно. Меня волнует лишь месть.
- О, ну убьешь ты меня, месть свершится. А дальше что? Будешь чувствовать себя лучше? Распорядился своей и чужой жизнью как босс? Ты чувствуешь себя виноватым даже сейчас, а если убьешь меня, совесть сожрет тебя!
Я срываюсь на крик, хотя не уверен, что эти слова произнесены мною. Не знаю, что на меня нашло. Мое сознание работает против меня.
Я наблюдаю за изменением взгляда Аарона, пока я говорю. Он снова сердится. Я знаю, что должен остановиться. Почему я не останавливаюсь? Я по прежнему что-то несу про его вину и что с ним сделают в полиции. Кажется, я сейчас наболтаю себе новое изнасилование.
Он вздыхает. Похоже, что сдается. Гнев в его глазах сменяется каким-то другим чувством. Словно жалеет, что тратит на меня время. Ну извините, но вы тот, кто похитил меня, мистер "Я-тут-самый-ревнивый-на-районе".
Он уходит, и я слышу, как щелкает дверной замок. Я снова один. Встаю и пытаюсь походить хоть немного. Боль жуткая, но я терплю. Будь тверд сейчас, Дэнни. Исследую, на сколько далеко я могу уйти. Это безнадежно. Я никогда не освобо...
Я слышу звук! Шаги! Не за дверью, где Аарон, а из сломанного лифта. Бегу к нему, но ударяюсь об бетон, когда цепь на моей ноге резко тянет меня назад.
Ебучая цепь! Я ползу на звук, кричу, хоть мой голос и был сорван прошлой ночью. Я кричал, пока не охрип окончательно. Я взываю, но не получаю ответа. Вижу силуэт человека, поднимающегося по лестнице. Я стараюсь наделать как можно больше шума, хоть это и не легко. Тупая цепь!
Со всей ненавистью бью ногой с цепью об столб. Вся боль, которую я не успел почувствовать до этого, скручивает мое тело. Блять, как же больно. Все, хватит. Я сломал собственную ногу. Хорошая работа, идиот. Но, с другой стороны, это шанс.
Кручу сломанной ногой под разными углами, чтобы высвободиться из цепи.
Свобода! Хромаю к лифту. Там какой-то парень! Кладу руки на стекло, разделяющее нас, и стучу. Чувак с ужасом смотрит на меня, кричит и убегает. Пошел на хуй, мудак! Ты мог стать героем для похищенного!
Разбитый я скольжу по стеклу вниз на пол. Я, наверняка, умру здесь. Стоп. Мои ноги, они же свободны! Так какого черта я расселся? Надо бежать!
Я встаю и хромаю в противоположную сторону от двери. Стрелки указывают направление к выходу с этой стоянки. Я выйду отсюда! Наружу! Преодолеваю желтые ленты, которыми огорожена часть закрытой парковки. Я вижу свет из внешнего мира! Я почти там!
Вдруг слышу крики Аарона. Хм, мое отсутствие заметили.
Ох, ебать. Хромаю к выходу быстрее. 50 футов до выхода. Я слышу шаги Аарона и имею неосторожность обернуться. Я вижу его. Он бежит за мной.
Я все ближе и ближе к выходу. 20 футов, почти конец...
Аарон настигает меня ровно у выхода, ухватив за воротник. Тащит за собой. Больно. Он бежал слишком быстро для хромого меня. Я должен встать на ноги, но я вою от боли, всякий раз, когда пытаюсь это сделать. Так накрылся мой план побега. Я никогда не смогу выбраться отсюда.
Примечания:
Всем привет! У меня наконец выдалась свободная минутка для перевода :)
Знаю, что чертовски затянула с продой, но времени нет совсем. Ничуть не обижусь, если выскажете мне все, что обо мне думаете.
Следующая глава, наверное, появится только на каникулах.
Спасибо за внимание, всего хорошего :)
P.S. Вполне возможно, что вы нашли в тексте кучу грамматических и пунктуационных ошибок. Потому что я чувствую, что они есть, но никак не могу обнаружить их сама. Так вот, если нашли, отправьте их в публичку, пожалуйста.