ID работы: 2548772

Retrograde

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
816
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
816 Нравится 41 Отзывы 175 В сборник Скачать

Если ты подождешь

Настройки текста
Дэн не мог дышать. В комнате было полно воздуха, но ему этого было недостаточно. Стены оставались на месте, но ему казалось, что они неумолимо сжимаются. - Дэн… Дэн, посмотри на меня! – сквозь оглушительный стук в ушах он слышал голос, пытающийся дозваться до него. Вдох. Вдох. – Дэн, посмотри на меня! - он задыхался. Из его рта вырвался гортанный звук, он опять не смог вдохнуть, подавившись воздухом. – Давай же, Дэн, дыши со мной, - попросила размытая фигура перед ним. Он облизнул губы и сделал так, как сказал ему этот голос. Вдох. Выдох. И еще раз. Бешено бьющееся в его груди сердце начало замедляться, узел внутри стал разматываться, он расслабил глаза, несколько раз моргая перед тем, как сфокусировать взгляд на фигуре перед ним. На лице Фила было выражение глубочайшего волнения и заботы. Сжатые губы, покрасневшие щеки и пронзительный взгляд голубых глаз, в которых все еще стояли непролитые слезы. - Да, Дэн, так держать, продолжай дышать, вот так,-поддерживал его Фил, расслабляя плечи, наконец-то успокаиваясь. Дэн сглотнул, делая последний глубокий вдох. – Ты накричал на меня, - прохрипел он. Он зажал рот Фила своей рукой, переполняющие его глаза слезы потекли по его щекам, он подавил вырывающийся из его груди всхлип. – Мне так жаль, Дэн, пожалуйста, прости меня. Мне так, так жаль, - плакал он, неутешно упав на колени к ногам Дэна. Он опрокинул голову в свои руки, сжимая свои волосы пальцами, игнорируя пронзительную боль, которую ему причиняли эти действия. Он заслужил это… он все это заслужил. Как он мог кричать на кого-то такого хрупкого и ранимого? Он почувствовал, что его тошнит. Дэн был настолько доброй и любящей душой, что совершил такой смелый подвиг. Фил почувствовал, как Дэн взял его ладони в свои руки, нежно пытаясь вытащить их из его спутавшихся волос. Он медленно поднял голову и лицом к лицу встретился густой черной шерстью, Дэн притянул его к своему свитеру, поглаживая его по голове, пока он вдыхал до боли знакомый запах. Дэн. - Я не злюсь, - пробормотал Дэн, - я не злюсь, правда. Все хорошо, все в порядке. Это был поворот событий, которого Фил никак не ожидал. Дэн не должен был быть тем, кто жалеет его, он не должен был позволить ему успокаивать себя. Это было так неправильно. - Нет, нет, не делай вид, что я ничего не сделал, - сказал Фил с сильно трясущимися руками, отстранившись от Дэна. - Боже, ты такой замечательный, - с трепетом в голосе прошептал он. - Я не делаю вид, Фил, - сказал Дэн, - я смотрю шире, - попытался объяснить он. - Я вижу, как сильно я напрягаю тебя, это нечестно, я не должен так обременять тебя. - Обременять? - с непониманием повторил Фил. - Ты думаешь, что обременяешь меня? Дэн, ты для меня - все! - Мы не справляемся, Фил! - надавил Дэн. - Мы только ссоримся и доводим друг друга до слез, а все потому, что я просто огромная заноза в заднице, я только порчу твою жизнь! - он раздраженно вскинул руки, - я этого терпеть не могу! - А я терпеть не могу, что ты правда веришь во все, о чем говоришь! - тем же ответил ему Фил. Дэн снова опустил руки и посмотрел прямо Филу в глаза. - Слушай, я, как ты видишь, не знаю, почему ушел тогда, и я бы с радостью рассказал тебе, но амнезия, очевидно, не даст мне этого сделать, - ядовито бросил он. - Но я точно знаю, что, находясь здесь, я делаю все в 10 раз хуже! - Что... о чем ты говоришь? - запнулся Фил, паника охватила его сердце в ожидании неизбежных слов, которые, как он думал, сейчас скажет Дэн. - Фил, прости меня, - начал он, - но... но мне, кажется, нужно уехать домой. Ну, ты понял... в Вокингем. ----------- Фил мог только беспомощно смотреть на Дэна, который ковылял по комнате на своих костылях, собирая вещи и рассеянно скидывая их в свой чемодан. Он хотел побороться за него. Он хотел разбушеваться здесь, дать волю эмоциям, перевернуть чемодан вверх дном и заставить Дэна остаться. Но он любил его. И именно поэтому он не мог сделать всего этого. - Я вызвал тебе такси, - тихо сообщил Фил. - Спасибо, - не особо уделив внимания ответил Дэн, бросая в чемодан очередную черную футболку и слегка захихикав, - у меня много черных вещей, не так ли? Фил мягко засмеялся. - Да уж, это правда. Когда мы только переехали, ты настаивал на том, чтобы вся мебель, которую мы купим, была черной, - грустная ностальгическая улыбка заиграла на его губах. - Это выглядело бы эпично. Между ними повисла неловкая тишина. Недосказанные слова застыли в воздухе, они отчаянно пытались не встречаться друг с другом глазами. - Знаешь, это все не должно быть вот так, - напомнил ему Фил, разрушая стену между ними, - ты не должен уходить. - Я не могу остаться, Фил. Я не могу сидеть здесь и смотреть, как ты разваливаешься на куски, - попытался объяснить он. - Все будет только хуже, если ты уйдешь. - Не надо, - прошептал Дэн. - Не заставляй меня чувствовать себя еще хуже. Фил подошел к нему, кладя свою руку на его. Дэн вздрогнул и отодвигался от него. - Пожалуйста, Дэн, не делай этого, - хмыкнул Фил, - я... это ничего не изменит. Дэн нахмурился. - Слушай, я думаю, есть смысл поехать домой. Может, это пробудит во мне какие-нибудь воспоминания, поможет мне как следует вспомнить, кто я такой. - Дэн, доктор сказал... - Да, я, черт возьми, отлично знаю, что сказал доктор, спасибо, - едко сказал он, вспоминая зловещие слова, которые ему сказали перед тем, как выписать. "Одни люди больше не восстанавливают свою память, другие вспоминают лишь отдельные моменты своей жизни, третьи вспоминают абсолютно все. Но ты потерял огромную часть своей жизни, так что не думаю, что ты когда-нибудь восстановишь свои воспоминания." - Могу я показать тебе кое-что перед тем, как ты уйдешь? - спросил Фил. - Пожалуйста, когда я закончу, ты сможешь спокойно уйти, и я не буду останавливать тебя. Я обещаю. Дэн на секунду задумался. - Хорошо, - согласился он. - Но это ничего не изменит. ---------- Дэн присел на краешек дивана, подперев ноги. Фил со своим ноутбуком сел рядом, по-видимому, пытаясь что-то там найти. - Окей. Быстрая предыстория, - начал он. - Несколько лет назад я сделал тебе видео на День святого Валентина, потому что тогда ты был в Индии, и мы не могли увидеться. В общем, это просочилось в интернет. Несколько месяцев спустя на YouTube произошел какой-то сбой, и все его увидели. Мы...мы никогда не ссорились так, как той ночью, - он мрачно посмотрел в пол, вспоминая, какой катастрофой был тот вечер. Они ругались несколько часов подряд, их отношения вдруг стали такими ненадежными, они бросались друг в друга горькой правдой, даже не пытаясь что-либо скрыть. - Но, как я понял, мы прошли через это? - спросил Дэн. - Да, - кивнул Фил. - И мы сказали фанатам, что это все было розыгрышем. Они, кажется, поверили нам, но, думаю, большая часть до сих пор не уверена в этом, - предположил он. - Но это не главное, - он положил ноутбук Дэну на колени. - После нашей ссоры, а это, наверное, был худший день в моей жизни...ладно, второй... - запоздало добавил он, содрогнувшись при воспоминании о дне аварии, - мы вместе сняли это видео. - Что это? Фил глубоко вдохнул. - Мы сняли каминг-аут, потому что решили, что настало подходящее время рассказать всем, что мы вместе. - Но ты же говорил, что никто не знает о нас? - спросил Дэн. - Да, это так. Мы его не выложили, - объяснил Фил. - Мы, эм, еще раз подумали и решили, что нам плевать, что думают люди, и мы не должны оправдываться. - Окей, у тебя получилось, теперь я правда заинтригован, - Дэн взял мышку в руки и, последний раз глубоко вдохнув, с опасением нажал на "play". --------------------------------- - Всем привет, - с улыбкой на лице объявил Фил. - Привет, интернет! - поприветствовал всех Дэн. - Итак, мы сняли это видео, чтобы поговорить с вами кое о чем достаточно важном. - Я уверен, что вы все знаете о видео, которое просочилось сюда. Мы оба хотим кое-что прояснить, - сказал Фил, посмотрев на Дэна в поисках поддержки. - Да, мы подумали, что нужно перестать прятаться и просто рассказать вам правду. - Мы с Дэном встречаемся,- легко начал Фил, - и я знаю, что для многих из вас это не будет новостью, но некоторых это, очевидно, шокирует. - Мы вместе совсем недолго, и в основном мы хотели сказать только это. Наши отношения - наше личное дело, и мы хотим ограничить количество того, сколько мы будем рассказывать об этом в интернете, поэтому это - единственный раз, когда мы затрагиваем эту тему. - Мы не хотим, чтобы вы думали, что эти отношения повлияют на наши каналы. Я все также буду отдельно от Дэна, да, он мой парень, но я не буду отвечать на миллионы заданных о нем вопросов. И он, кстати, думает также. - Так что, в конце концов, да, мы вместе. - И, нет, мы больше не будем ничего говорить насчет этого. - Мы надеемся на понимание с вашей стороны, - улыбнулся Дэн, - и мы знаем, что вы не будете доставать нас насчет этого, тем самым уважая нашу личную жизнь. - Спасибо, ребята! Пока! ---------------------- Как только экран погас, Дэн нахмурился и сморщил нос. - Это было ужасно,- честно сказал он. - Точно, - кивнув головой, ответил Фил. - Прости, если я чего-то не понимаю, но я не вижу, что должно остановить меня от того, чтобы уехать обратно в Вокингем. - Посмотри, какие мы здесь жалкие, мы могли ругаться часами. Нам фактически пришлось снять видео о наших отношениях, которые были на грани. И мы оставили все это позади, - Фил придвинулся ближе к Дэну, убрав ноутбук на пол и опустив подбородок так, что они оказались лицом к лицу друг с другом. - Если ты сейчас уйдешь, мы опять вернемся к этому. Неловкие, смущенные и отказывающиеся рассказывать друг другу о том, что чувствуем. Господи, в том видео я хотел столько сказать тебе. - Например? – подтолкнул его Дэн. Фил фыркнул. – Очень многое, - хихикнул он. - Например, как я невероятно влюблен в тебя. Я хотел закричать прямо в камеру о том, как, по моему мнению, ты красив, и о том, как ты сделал мою жизнь донельзя прекрасной. Я хотел сказать, насколько ты прекрасный, когда просыпаешься и смотришь на меня сонными глазами, бормоча что-то о том, что тебе необходим кофе. Я хотел рассказать всем, насколько счастливым ты делаешь меня, и как отчаянно я хочу, чтобы ты был со мной всю оставшуюся жизнь. Осталось столько всего недосказанного… но, как ты сам тогда сказал, мы не можем его выложить. Как мы могли признаться в отношениях, в которых даже сами не были уверены? Сейчас все то же самое. Мы сбиты с толку и потеряны, нам нужно заново найти себя. Фил взял руку Дэна и переплел их пальцы. – И, если понадобится, я потрачу еще 5 лет, помогая тебе вспомнить что у нас было. Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе, и я никогда не сдамся. Дэн ничего не ответил. Он сидел, ошеломленный, безучастно смотря на Фила. Тот дал ему время, чтобы привести мысли в его голове в порядок. Он встал и лениво потянулся, усталость одолела его как душевно, так и физически. Ну что за день. Что за неделя. Иногда Фила просто добивало, насколько безумной была вся эта ситуация, его жизнь стала такой сложной за столь короткий промежуток времени. - Я сделаю нам чаю, - решил Фил, направляясь к двери, ведущей в коридор. Он резко остановился, услышав слова, которые никак не ожидал услышать. - Я тоже люблю тебя. Фил развернулся кругом, с широко открытым ртом посмотрев на Дэна. – Прости, но… Можешь повторить? – с сомнением попросил он, распахнув глаза. - Я сказал, что тоже люблю тебя, - повторил Дэн, по его лицу медленно расплылась ухмылка. – И я понимаю, что это звучит безумно, потому что в моем мире я знаю тебя всего несколько дней. Но ты прав, ты чертовски прав… я люблю тебя. Фил подбежал к Дэну, упал перед ним на колени и заключил его в крепкие искренние объятия. – Спасибо, я так тебе благодарен, - пробормотал он. - Мне так, так жаль. - И ты меня прости. Господи, я не могу тебя оставить. Просто не могу. - Ты не представляешь, как я счастлив это услышать, - прошептал Фил, отпрянув от Дэна и взяв его лицо в свои ладони. - Обещаю, мы со всем разберемся. Дэн накрыл руки Фила своими руками и нежно погладил их большим пальцем. – Я знаю, - улыбнулся он. ---------------------- - Спасибо, - сказал Дэн, беря из рук Фила кружку чая, которую он принес ему, и обхватил ее руками, наслаждаясь теплом, разливающимся по его телу. Фил сел возле него и сделал небольшой глоток. – Моя мама всегда говорила, что чашка чая делает все лучше, - сказал Фил, застенчиво улыбаясь. - Твоя мама права, - согласился Дэн. - Несмотря на это, Фил, эта чашка просто ужасна, - заметил он, с отвращением смотря на яркую кружку с котом, которую Фил дал ему. - Эй, не обижай ее! – надулся Фил,- я купил ее для тебя во Флориде в этом году! Дэн фыркнул. - И она мне понравилась? - Не совсем… - затих Фил. – Если я все правильно помню, то ты сказал, цитирую: «Фил, эта кружка – самая ужасная вещь, что я когда-либо видел», - хихикнул он. Дэн замер. Его глаза вдруг расширились. Кружка выпала у него из руки и с грохотом, который тут же разнесся по всей комнате, разбилась. - Фил… - вымолвил Дэн, его взгляд метнулся к Филу, дыхание участилось. - Дэн, Дэн, что случилось? – с беспокойством в голосе спросил Фил. Он опустился перед Дэном на колени, отчаянно ожидая, когда тот объяснит. – Дэн, что происходит? - Фил… - повторил он высоким и слегка писклявым голосом. - Кажется, - он неуверенно запнулся, - кажется, я что-то вспомнил.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.