6 Часть
28 декабря 2014 г., 21:42
Выпускной. Это именно тот праздник, который празднуют все, но никто его не помнит. Самый счастливый, на мой взгляд, день. Именно в этот день ты понимаешь, что прошла пора школьных будней и начинаются студенческие годы. Все ждут, что в институте встретят верных друзей, любимого человека. У некоторых получилось все это найти и в школе, но не всем же так везет. Выпускной - это именно тот день, когда ты видишь своих одноклассников такими, какие они есть, в последний раз.
Через пять лет вы увидитесь в каком-нибудь супермаркете и просто не узнаете друг друга. Через это проходят все, но сегодня об этом никто не думает. Головы девочек забиты мыслями про платья, прически, макияж, и с кем они будут танцевать. Мальчики же думают, как пригласить на танец ту девчонку, которая нравится им с седьмого класса. И сейчас на улице можно увидеть всю суету этого грандиозного праздника.
Около небольшого здания собралась огромная толпа выпускников и их родителей. Шум, гам, вспышки фотокамер. От этого жутко начинает болеть голова, но никто не обращает на это внимание. Все веселятся и всем хорошо.
В толпе стоит женщина с телефоном в руках. Кто-то явно не хочет отвечать на другом конце провода. Рядом стоит красивая девушка с ярко рыжими волосами.
- Меринда, где пропадает Мака? Куда подевалась эта чертовка?
Женщина резко повернула голову в сторону падчерицы. Меринда выглядела шикарно в своем ярко зеленом платье. Его длина совершенно не скрывала стройные ножки девушки, а соблазнительный вырез так и манил ее одноклассников противоположного пола.
- Мамочка, может быть она не придет? - с нескрываемой улыбкой произнесла девушка.
- Придет. Она ведь медалистка, должна произнести речь. Мака очень ответственна, она точно придет. Но в чем? Что она сделала на голове? Вдруг она меня опозорит? Я этого не переживу.
Женщина металась взад и вперед. Меринда же оставалась спокойна, ведь она прекрасно знала, что ее сестренка сегодня появится в том платье, которое купила мама. Максимум, что она сделает, так это распустит волосы. Все равно именно она, Меринда, будет блистать сегодня. Это ее праздник. Она очень долго готовилась. Прическа, платье, макияж. Волосы у нее были закручены в маленькие кудряшки и заколоты красивым гребнем. Платье было покрыто блестками, и при каждом движении переливалось всеми цветами радуги. Макияж соответствовал ее образу. Чего уж скрывать, Меринда была красавицей, о которой грезил каждый второй в этой толпе. Да вот только душа ее была слишком темной: избалованная девчонка, эгоистка, готовая идти по головам ради своей цели. Кто-то уважал ее за это, кто-то остерегался общения с ней. А ее ненависть к Маке была безгранична.
Вдруг двери открылись, и вся толпа направилась в торжественный зал. Мама Маки в последний раз глянула на ворота школы и, выругавшись, направилась вместе со всеми. Меринда последовала за ней.
Внутри школа была самой обычной: три этажа, один спортзал, актовый зал да столовая. Выпускники постарались, когда украшали зал для торжественной церемонии. Много плакатов с пожеланиями, фотографии с разных мероприятий, огоньки, музыка. Ученики сели на первые места, а родители в конце зала. Началась церемония награждения. Выпускники выходили за своими аттестатами, а учителя были счастливы, что некоторым все-таки удалось окончить эту школу. В общем, все были рады.
- Итак,- произнес директор. - Наша самая лучшая ученица, единственная медалистка в этом году, Мака Альбан!
Но выхода не последовало. Одноклассники девушки начали озираться по сторонам. Мама Маки была в бешенстве. Вдруг двери отворились. В зал вошла медалистка, и все ахнули. Сегодня она была настоящим ангелом. Шла она грациозно, ее платье легко развевалось, придавая ее образу воздушность. На ее лице играла легкая улыбка. Пройдя мимо мамы, она кивнула ей.
Мака подошла к директору и приняла свою медаль и аттестат. Поблагодарив, она подошла к маме.
- Мамочка, вот то, что ты так хотела от меня получить.
Мака протянула ей свой аттестат. Женщина взяла его в свои руки, но упорно отказывалась верить в то, что она видит. Девушка смотрела на нее, а в глазах стояли слезы. Но она быстро справилась с собой. Сняв с себя медаль, она надела ее на мать и быстро подошла к фортепиано. Открыв крышку, она прошлась по клавишам. Медленно вздохнув, она начала петь.
(Paramore. The only exception)
When I was younger I saw my daddy
Cry and curse at the wind.
He broke his own heart and
I watched as he tried to re-assemble it.
And my mamma swore she would
Never let herself forget.
And that was the day that
I promised I'd never sing of love if it does not exist.
But darling… You are the only exception
Maybe I know somewhere deep in
My soul that love never lasts.
And we've got to find other ways
To make it alone or keep a straight face.
And i've always lived like this
Keeping a comfortable distance.
And up until now I swore to myself
That I'm content with loneliness
Cause none of it was ever worth the risk.
You are the only exception
I've got a tight grip on reality
But I can't let go of what's part of me here.
I know you're leaving tomorrow when you wake up
Leave me with some kind of proof it's not a dream
Woah.. You are the only exception
And I'm on my way to believing
And I'm on my way to believing*
В зале стояла гробовая тишина. У девушки на лице появился легкий румянец. Подойдя к микрофону, она заговорила:
- Дорогие одноклассники, я желаю вам всего добиться в этой жизни. Самое главное, чтобы над вами не издевались так же, как и вы надо мной. Я хочу сказать вам "спасибо" за этот ценный урок. Нельзя доверять людям, даже самым близким. Нужно быть одиночкой и слушаться старших, ведь они знают, чего я хочу на самом деле. Так бы я сказала неделю назад, но я встретила человека, который показал мне, что бывает по-другому. Что бывает без лжи, клеветы, что есть настоящие друзья, которые готовы помочь в любую трудную минуту, а не закрывать глаза на то, что над твоим другом издеваются, а потом поверить в глупую ложь, потому что так легче. Кира, я тебя ни в чем не обвиняю, я понимаю, что тебе нравился Эрик, и ты боялась, что моя сестра отобьет его у тебя. Лучше бы ты просто поговорила со мной наедине, я бы поняла.
Кира, та самая лучшая подруга Маки, вздрогнула. Она была среднего роста с короткими каштановыми волосами и голубыми газами. На ней было легкое розовое платье. Из глаз девушки полились слезы. Она предала лучшую подругу, а взамен получила прощение.
- Меринда, я до сих пор не понимаю, за что ты так со мной. Я понимаю, что мы сводные сестры, но что я тебе такого сделала? Я никогда не обижала тебя, хотела, чтобы ты стала моей настоящей сестрой. Может быть, ты меня ревновала к своему отцу, а может, ненавидела мою мать за разрушенный брак твоих родителей. Я не знаю. Потом ты поймешь, что все это было глупо.
Мака посмотрела в глаза Меринде. Та опустила голову вниз, стараясь избежать пристального взгляда девушки. Значит, Мака была права. Ненависть не предназначалась ей, она ненавидела отца, маму, мачеху, а срывалась на Маке. Что ребенок может сделать взрослым? Ничего. Поэтому Маке доставалось за всех. Она была легкой жертвой. А сейчас Меринда была в растерянности, ведь сестра права. Она ее не обижала, она пыталась с ней подружиться.
Мака опустила голову, слова застревали в горле, но она продолжила:
- Мама, за что ты так со мной? Почему не разрешала общаться с отцом? Почему предала меня? Почему ты не брала в расчет мои мечты? За что ты так со мной? Неужели это все из-за отца? Я же тебя всегда любила, люблю, и буду любить тебя, несмотря ни на что. Мамочка, я приняла, может быть, самое важное решение в своей жизни. Я не пойду туда учиться ни на экономиста, ни на юриста. Я собираюсь идти в академию для музыкантов. И буду петь! И ты меня не остановишь! Слышишь! Я уже все решила, и пусть я буду жить в нищете, зато буду счастлива, что делаю то, о чем всегда мечтала. Мама, я надеюсь, что когда-нибудь ты меня поймешь. Прощай.
Быстро спустившись по лестнице, девушка направилась к выходу. Двери захлопнулись за ней. А зал так и продолжал сидеть молча.
Примечания:
*Перевод песни:
Когда я была маленькой, я видела, как мой папа
Плакал и проклинал пустые слова.
Он сам разбил свое сердце, и я наблюдала,
Как он пытался его собрать.
А мама клялась, что никогда
Не позволит себе забыть этого.
И в этот день я пообещала себе,
Что никогда не буду петь о любви, если ее нет.
Но дорогой...
Ты - единственное исключение (4 раза)
Может, в глубине души я и знаю,
Что любовь не длится долго.
И нужно найти другие способы,
Чтобы справиться с этим в одиночку или сохранить невозмутимость.
Я всегда жила так,
Держа удобную дистанцию
,И до сих пор я клялась себе,
Что я довольна одиночеством,
Потому что никто никогда не был достоин этого риска.
Ты - единственное исключение (4 раза)
Я крепко держусь за реальность,
Но не могу отпустить часть меня, что с тобой.
Я знаю, что завтра, проснувшись, ты уедешь,
Так оставь мне какое-нибудь доказательство того, что это не сон...
Уоу...
Ты единственное исключение (8 раз)
И я на пути к тому, чтоб поверить...
Я на пути к тому, чтобы поверить.