Сквозь распахнутые двери

- Здравствуйте, меня зовут Ким Рёук, надеюсь, мы сработаемся! Парень поклонился, мило улыбаясь, пытаясь скрыть лёгкое смущение. На него смотрели три пары глаз: дружелюбные, заинтересованные и хмуро изучающие. Двое поклонились в ответ, а третий - только после тычка локтем. - Ну, со мной вы уже знакомы, - проговорил Итук, пожимая руку новичку. – Это старший офицер Чхве Шивон, - он указал рукой на второго, который продолжал заинтересованно смотреть, но, в конце концов, улыбнулся в ответ. – А это Чо Кюхён, - продолжил шеф, - в основном вы будете работать с ним. Кю дёрнул щекой, смеривая нового коллегу раздражённым взглядом, в котором явно читалось: «нам было неплохо и без тебя» и «ты мне не соперник». - На этого можете не обращать внимания, - пробормотал Итук. – Он у нас самый вредный в мире макнэ*. Рёук улыбнулся ещё шире, отдельно кланяясь молодому человеку и получая в ответ лишь легкий кивок головы. Ближе к полудню подъехал четвёртый член команды – Ли Донхэ. Он сразу показался Рёуку добрым парнем, не смотря даже на то, что был немного навзводе. - Привет, я Ли Донхэ, но можешь звать меня просто Хэ, - чуть ли не с порога начал он. Рёук только успел разложиться за новым столом, а этот парень уже уселся напротив, открыто изучая его лицо и не прекращая улыбаться. - А сколько тебе лет? А как давно ты работаешь в этой сфере? А где ты учился? А есть ли у тебя братья или сёстры? А кто ты по гороскопу? А какое ты любишь мороженое?.. Вопросы сыпались один за другим, и Рёук еле успевал правильно отвечать, следуя своей легенде, которую читал сегодня ночью. И хотя большая часть вопросов касалась бытовых мелочей, Рёук неплохо повеселился, проверяя собственную скорость реакции. - Может, оставишь в покое господина Кима? В кабинет зашёл Кюхён, держа в руках стаканчик кофе: - И перестанешь забивать его голову своими глупыми вопросами? Донхэ оборвался на полуслове, а Вукки бросил на Кюхёна озорной взгляд: - Не беспокойтесь, МОИХ интеллектуальных способностей хватит на всё, и на работу, и на общение с коллегой. Он говорил это легко, не прекращая дружелюбно улыбаться, но все почувствовали шпильку, пущенную в адрес Кю. Этот парень, не смотря на безобидную внешность, был не промах. Остальные члены группы улыбнулись, переглядываясь между собой. Похоже, работать станет гораздо интереснее… Итук вызвал Донхэ в свой кабинет, пока тот снова не начал приставать к новичку. - Нашёл что-нибудь? - Ничего существенного, - дернул щекой Донхэ. Он выложил на стол несколько пакетов с находками: записная книжка, старая сим-карта от телефона, пара каких-то записок. Не густо. - Я продолжу обыск завтра, может, еще что-нибудь найду… - Почему не закончил сегодня? У нас график не резиновый. Донхэ еле заметно покраснел, что не укрылось от внимания Итука, знающего парня как облупленного. - Донхэ-а… - протянул он угрожающе. – Только не говори, что ты что-то натворил! Офицер сжался, преданно заглядывая в глаза шефу. - Я завтра обязательно закончу… - Что натворил? – перебил его шеф, повышая голос. - Чонсу-шши… - промямлил Фиши, вжимая голову в плечи. - Я ведь всё равно узнаю, щенок! – вскрикнул шеф так, что ребята в общем кабинете вздрогнули. Донхэ закусил губу, отодвигаясь подальше от начальника. - Я его поцеловал, - проскулил он тихо, сползая со стула. - Э? Брови Итука полезли наверх. - Ты… ты совсем охренел, вобла недобитая? Он наша единственная зацепка! Если он откажется с нами работать, я лично из тебя уху сварю!! Фиши пятился назад, затравленно глядя на орущего шефа. Итук очень душевно выругался и откинулся на спинку стула. - Значит так, завтра заканчивать обыск пошлём Шивона… - Нет! – мотнул головой Донхэ, сжимаясь под испепеляющим взглядом начальника. – Он его боится… - добавил он уже не так уверенно. Итук устало уронил голову на руки. - Чонсу-шши, не волнуйся, я всё улажу. Он будет с нами работать, я обещаю. Шеф только обессилено зарычал, зарываясь руками в волосы. - Слушай внимательно, - пробормотал он, - завтра ты, хоть на коленях, но выпрашиваешь у него прощение и заканчиваешь обыск. Нам в любом случае придется допросить его еще раз, и я советую тебе хоть служанкой к нему наняться, но сделать всё, чтобы он охотно шёл на сотрудничество. Ты понял? Донхэ кивнул, стараясь быть как можно незаметнее, и быстро выскользнул из кабинета, пока шеф не выдрал ему все плавники. Когда он вышёл к ребятам, на лицах тех уже мелькали еле сдерживаемые улыбки. - Эй, Фиши! – бросил Кюхён, ничуть не заботясь об уважительном тоне. – Я хочу посмотреть, как ты будешь в костюме служанки ползать на коленях за тем блондинчиком… Ребята прыснули со смеху, еще больше смущая парня. - Да ну вас! – выпалил Донхэ. – Вы ничего не понимаете! - Ну коне-ечно, - вставил Шивон, - вот уж не думал, что костлявые в твоём вкусе… Донхэ совсем покраснел до кончиков ушей, бросая быстрый взгляд на Рёука. Но на лице того не было отвращения, он только сдержанно улыбался, хотя в глазах бегали озорные смешинки. Донхэ стеснялся своей ориентации и никогда, никогда не показывал её на людях, а тем более перед коллегами, хотя все были в курсе его предпочтений. - Ребята, прекратите, - тихо пробормотал он, засовывая руки в карманы. - Да ладно тебе, вот уж, секрет нашёлся, - фыркнул Кюхён, а Рёук резко поднялся со своего места, подходя к совсем расстроенному парню, и положил руку ему на плечо. - О вкусах не спорят, - сказал он тихо, прямо в лицо Донхэ, но так, чтобы все услышали. – Мне вот нравятся высокие парни… Глаза Фиши расширились, а Вукки подмигнул ему: - Пойдём, чайку попьём? Они вышли в маленькую кухоньку, наскоро обставленную для быстрых перекусов, а оставшиеся двое ошарашено переглянулись. - Что это было, чёрт возьми? – выдавил кое-как макнэ. - Кажется, Донхэ теперь не один в э-ээ… Кюхён удивлённо хлопал глазами, глядя в сторону кухни, и пытался сообразить, как же теперь ему общаться с этим Вукки. Донхэ был своим человеком, а вот что на уме у этого новичка… Тем более, похоже, тот и не собирался скрывать свою ориентацию, как Донхэ. - Эй, ты чего так беспокоишься об этом? Видимо, последнюю мысль Кю высказал вслух. - Мне с ним работать, - ответил он Шивону. - Боишься, что он будет к тебе приставать? – усмехнулся тот. - Что? Не неси чушь, чего это мне бояться? – но глаза выдавали его с головой. - Чего ты трясёшься, Кю? У кого как не у тебя безграничный опыт отшивания многочисленных девушек, уж с одним парнем справишься как-нибудь! Кюхён скривил губы и поднялся с места. - Пойду, подышу свежим воздухом. - Ага, - пробормотал Шивон, когда парень вышел за дверь. – Для тебя свежий воздух может быть только в аду… *** Пак Чонсу ухмыльнулся, слыша разговор ребят за дверью. Фактически, его кабинет от основной комнаты отделяла тонкая перегородка, так что слышимость была отличная. Он устало вздохнул и потянулся к первой находке Донхэ – записной книжке. Быстро пролистав её, он откинулся на спинку стула. Книжка была почти пустой. Только в середине он нашёл несколько записей, но все они были на китайском языке. Мысленно посокрушавшись, что в своё время так и не заставил себя учить этот язык, он поднялся с места и пошёл искать счастья у ребят. Донхэ с Рёуком к тому времени уже вернулись за свои столы, а макнэ как раз заходил, хмурясь своим мыслям. - Нужна ваша помощь, - начал Итук, оглядывая ребят. – Точнее, знание китайского языка. Донхэ с Шивоном растерянно переглянулись, а Кю нахмурился еще сильнее. Рёук только почесал в затылке, хотя в его голове сейчас разворачивался целый хитроумный план. Он, конечно, неплохо знал китайский, ему часто на заданиях приходилось сталкиваться с китайцами, причём это были далеко не всегда коллеги. Но вот стоило ли говорить об этом здесь? Насколько он знал, в его досье, предложенном Чонсу, про китайский не было ни слова. И эта ситуация – прекрасная возможность ввести в игру Чжоу Ми… - Прости, Чонсу-хён, здесь мои скромные знания бессильны, - вздохнул Кюхён после минутного рассматривания записей. Взгляд ребят переместился на новичка, но тот лишь виновато пожал плечами: - Я только могу сказать по-китайски «меня зовут Рёук», и даже не знаю, как это пишется. Итук поджал губы, задумавшись, а Вукки всё-таки решился рискнуть. - В моём отделе, откуда меня перевели, работает китаец, - быстро сказал он. – Вообще-то он в отряде быстрого реагирования… Ребята переглянулись. - …Он снайпер. Но если в этом деле замешаны китайцы, может, целесообразнее будет подключить того, для кого китайский – родной язык? Рёук взволнованно смотрел на шефа, пытаясь понять, что он думает по этому поводу. - Еще один новичок? – спросил Шивон, переводя взгляд на Кюхёна. - Снайпер? Это уже вызов тебе, - тихо подначил его Кю. - Нашу команду специально собрали для этого дела, - начал Итук задумчиво, - и нам может понадобиться любая помощь… не переводчика, так снайпера. Нам не позволят каждый раз вызывать спецотряд, вы знаете наше руководство… Так что, если получится, - Чонсу посмотрел на Рёука, - я постараюсь добиться его назначения в нашу группу. Рёук, улыбаясь, кивнул, а сам незаметно нажал отбой на телефоне, который до этого держал за спиной. Ким Ёнун на другом конце отключил громкую связь и серьёзно посмотрел на Мими. - Твой выход. Уголок губ рыжего пополз вверх, и он довольно запрокинул голову назад, глядя на хёна из-под ресниц. - Я обожаю этого чертёнка… - прошептал он на китайском. *** Толстяк сидел, развалившись на диване, с недовольством поглядывая на молодых людей перед собой. Первый из этих трёх был довольно высоким парнем с неприятной ухмылкой на очень красивом лице. Его длинные чёрные волосы, забранные в высокий хвост, и длинная густая чёлка придавали ему женственный вид, идя вразрез с его угловатыми плечами и надменным выражением лица. Второй – чуть выше, с натренированным телом и полным беспорядком на голове. Он жевал жвачку и смотрел на толстяка прямо в глаза, ничуть не стесняясь своей разорванной до середины груди борцовки. Третий был долговязым, заметно младше первых двух. У него были еще по-детски округлые щёки, а взгляд он прятал в пол, не решаясь посмотреть на главаря. Взгляд толстяка остановился как раз на последнем парне, и тот сжался, поглубже засовывая свои руки в карманы толстовки. - Мне тебя сразу прибить, или сначала дать Хичолю поиграться? – прорычал главарь, глядя на парня в упор. Красавчик с хвостом фыркнул, вытягивая руку перед собой, любуясь аккуратным маникюром, а младший дёрнулся как от удара током. - Ты бы его еще прямо перед полицейским участком прикончил! - Прости, хён, - выдавил из себя парень, поднимая глаза. – Этот придурок побежал, я его минут десять преследовал и пять пуль в него всадил, пока он не сдох … - Придурок здесь ты! – перебил его главарь, перекладывая ногу на ногу. – Кибом убегал не просто так, я уверен. Эта гнида понимала, что ему уже не жить… - толстяк замолчал, прищуривая глаза. Парень, стоящий в центре, надул большой пузырь из жвачки, а когда тот лопнул, заговорил неожиданно мягким голосом с сильным китайским акцентом: - Бом бежал не от Хенли, это сразу ясно. Он уводил его от чего-то, возможно, от какого-то места… Толстяк перевёл заинтересованный взгляд на китайца и побарабанил пальцами по подлокотнику. - Мы так и не узнали, где Кибом жил… и с кем. Хичоль прищурился, переминаясь с ноги на ногу: - Этот кто-то может слишком много знать, - протянул он чуть хриплым голосом. – Надо просто найти этого человека и убрать. Вот и всё. - Думаешь, это так легко? – перебил его мелкий, за что получил такой взгляд, что предпочёл бы лучше проглотить свой язык, чем сказать что-либо ещё. - Думаю, это практически невозможно, - ядовито процедил длинноволосый, - пока за дело не возьмусь я. Главарь устало выдохнул, потирая рукой шею: - Ладно. Действовать надо быстро. Генри… - младший посмотрел на толстяка, - покажешь Хичолю в подробностях, где нашёл Кибома и где ты его валил, – парень кивнул. - Хичоль, - красавчик ухмыльнулся еще шире, - я знаю, ты сможешь найти сожителя нашего бывшего дружка. Поторопись. Парень кивнул и сверкнул глазами в сторону младшего. - Ханкён. - М? - А нам надо позаботиться о сегодняшней партии. Китаец только надул очередной большой пузырь из жвачки, который громко лопнул, вызывая недовольную гримасу у главаря. *** Хенли… Чёртовы иероглифы… Хенли? Или Хенри? Похоже на Генри… Американское имя… или немецкое… Рёук хмурился, вглядываясь в криво написанные иероглифы в записной книжке. Без Мими не обойтись даже с его знанием китайского. К парню тихо подошёл Кюхён. - Так смотришь, будто что-то понимаешь, - с подозрением прищурился он. Рёук поднял глаза и встретился взглядом с коллегой. - Увы, - он пожал плечами, правдоподобно изображая незнание. – Для меня это всего лишь набор непонятных символов. Кюхён нахмурился, слегка склоняя голову на бок. Слабая нотка сомнения всё ещё не отпускала его. - Так или иначе, завтра к нам присоединится Чжоу Ми и точно скажет нам, что всё это значит. А пока мы должны пробить сим-карту, постараться разблокировать её и посмотреть журнал звонков. Кюхён скривил губы и отошёл за свой стол, удобно усаживаясь на стул: - Давай, кто быстрее?