Прерванный душ

Перевод
NC-21
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 11 323 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
217 Нравится 41 Отзывы 36 В сборник

Часть 2

Настройки
Баффи спускалась по ступенькам, ведущим в подвал, чувствуя облегчение от того, что наконец-то призналась себе в тех чувствах, что так долго скрывала в глубине своей души. И сейчас она собиралась сказать о них Спайку. Когда она добралась до нижней ступеньки, сердце девушки забилось сильнее. Спайк стоял перед своей койкой, спиной к Баффи, и из-за этого ей не было видно, что он там делает. - Прив..., - из горла Баффи вырвался писк, она кашлянула и попробовала снова: - Привет. - Баффи, - не поворачиваясь к ней лицом, Спайк все же дал знать, что он услышал, как она вошла. - Эммм... мне надо поговорить с тобой, - начала Баффи. - Я уже знаю, что ты хочешь сказать. - Знаешь? – удивленно распахнув глаза, переспросила девушка. - Да, и не хочу этого слышать, так что не надрывайся, - неприветливо ответил вампир. - Ч-что? Но почему? Что... – совсем уже растерявшись, пролепетала Истребительница. - Уверен, что, в конце концов, тебе удастся построить целое предложение, но я уже сказал: не утруждай себя! – Спайк, наконец, повернулся к Баффи лицом и закинул рюкзак через плечо, - я съезжаю. – С этими словами он прошел мимо Баффи и начал подниматься по лестнице. «Откуда он мог знать, что я собираюсь сказать?» - оторопела Баффи, но через секунду немного пришла в себя, и шок ее сменился решимостью, она не собиралась позволить ему просто уйти! Истребительница поспешила подняться вслед за Спайком. Когда она добралась до последней ступеньки, до девушки дошел звук открывающейся и закрывающейся входной двери. - Спайк! - Баффи побежала к выходу мимо гостиной, заставив Эндрю и потенциальных истребительниц глядеть им вслед, вытянув шеи. Спайк услышал ее, будучи уже на улице, и с неохотой он все же остановился, с недовольным выражением лица повернувшись в девушке: - Чего тебе? Баффи прикрыла за собой входную дверь и подошла к вампиру: - Зачем ты уходишь? Ты покидаешь город? Сердце девушки сжималось от одной лишь мысли, что он уйдет и оставит ее одну. Все было так, как она уже говорила ему: она не была готова к тому, чтобы Спайка не было рядом. И теперь Баффи знала, что никогда не будет к этому готова. "Господи, прошу тебя, не дай ему уйти! Только не сейчас, когда я знаю, что люблю его!" Спайк устало вздохнул. - Я не уезжаю из города. Я обещал, что буду сражаться рядом с тобой, и сдержу свое обещание, - серьезно посмотрев на Баффи, ответил вампир. - Тогда зачем ты уходишь? – Баффи изо всех сил постаралась, чтобы голос не дрогнул, - ты же знаешь, Предвестники охотятся на тебя, так что тебе безопаснее оставаться тут... рядом со мной. "Неужели он больше не любит меня? Неужели я слишком долго тянула?" - Во-первых, я могу за себя постоять. Ну да, мне здорово досталось от них, пока ты не пришла и не спасла меня, но мне теперь лучше, я сильнее. И не будь дурой, ты знаешь, почему я не могу тут оставаться. - Черт возьми, Спайк! Разве я стала бы спрашивать, если бы знала? Спайк начал нервно расхаживать, сердито сжав кулаки. - Чтобы добиться хоть немного кровавого уединения! – воскликнул он, - я даже не могу принять хренов душ без того, чтобы на меня не пялились! Баффи закатила глаза и вздохнула с облегчением. Так вот, что его беспокоит! И вовсе не то, что он знает о ее чувствах и отвергает их, нет, просто Спайк сконфужен из-за того, что днем Аманда и Рона видели его мастурбирующим в душе. - Это все? – спросила Баффи. Спайк неверяще фыркнул, вытаращив на Истребительницу глаза: - Это все?! Хотел бы я посмотреть на тебя, когда кто-то входит в то время, как ты… Черт, ни одной кровавой минуты покоя! И мало всего этого, так для полного счастья надо, чтобы кучка жертв “Клерасила” хихикала над моим “извивающимся малышом”! Я слышал их! – Спайк рвал и метал, он был просто вне себя от негодования, а когда Баффи хихикнула, лицо блондина вспыхнуло справедливым гневом: - Охренеть просто! Да, да, смейся. Огромное тебе спасибо, Баффи!... Я валю отсюда! Спайк отвернулся и зашагал прочь, но Баффи догнала парня и, встав перед ним, расставила в стороны руки, дабы остановить его. - Я смеялась не надо тобой, а над фразой "извивающийся малыш", понятно? Спайк поджал губы, всем своим видом показывая, что с нетерпением ожидает того, чтобы она закончила и оставила его в покое. - Я не хотела обидеть тебя, Спайк! Я уже прочитала им лекцию о том, что надо стучать перед тем, как входить в ванную. Я знаю, ты просто расстроился, что они видели, как ты делал... это в душе... - Да, чертовски правильно, я расстроен! – голос Спайка взлетел вверх на целую октаву, - и мне надоело все это! Я не в востоге, когда 12-летки пялятся на то, как я дрочу. - Во-первых, им 16, - возразила Баффи, - во-вторых... зачем ты делал это у меня в душе? Мы все им пользуемся, знаешь ли! Спайк стиснул зубы, и Баффи была готова поклясться, что он даже покраснел от злости. - А когда я должен... если я... Черт, забудь! – Спайк обошел ее. - Спайк, я же сказала, что нам надо поговорить! – снова начала Баффи. - Вот и поговорили! А сейчас я ухожу, - бросил вампир через плечо. - К-куда ты идешь? – у Баффи появилось желание схватить его за шкирку и силой потащить в дом, ради его же блага, ну и ее тоже, разумеется. - Мотель "Сиеста" на 6-ом шоссе, 13-ый номер. Я знаю чувака, который владеет им, и он сказал, что я могу останавливаться там, когда захочу. Звони, если что-то случится, если же нет, я вернусь завтра после заката, - с этими словами Спайк скрылся за углом. Баффи медленно развернулась и зашагала назад, к дому. Увидев это, Эндрю и потенциалки, которые до этого оккупировали окна гостиной, быстро отпрыгнули и нагнулись. Истребительница устало вздохнула. Снова не выдалась возможность сказать Спайку то, что ей хотелось, а они и так уже слишком долго были порознь из-за ее собственного упрямства и нерешительности. И Баффи поклялась себе обязательно поговорить с ним завтра, чего бы ей это не стоило. *** Они стояли перед домом Баффи, целуясь и наслаждаясь таким долгожданными ощущениями. Спайк целовался великолепно, он вкладывал в свой поцелуй все свои чувства и страсть, которых у него было хоть отбавляй. Баффи хотелось, чтобы никогда больше губы другого мужчины не коснулись ее, только губы Спайка. Она отстранилась и, улыбнувшись парню, погладила его по выразительной скуле. Спайк улыбнулся в ответ, повернув голову и запечатлев нежный поцелуй на ладони девушки, после чего прижался щекой к ее руке, как ленивый кот. - Ты собираешься мурлыкать? – игриво спросила Баффи. - Ммм… если ты будешь хорошей девочкой… - ухмыльнулся вампир. - Я очень хорошая… Они тихо засмеялись, после чего снова слились в более продолжительном поцелуе, пока Баффи снова не отстранилась, чтобы, наконец, сказать: “Я люблю тебя, Спайк”. Когда обостренный конец кола прошел через его грудную клетку, вампир ахнул и упал на колени. У Баффи перехватило дыхание, она просто замерла с выражением ужаса на лице. Спайк в шоке посмотрел на свою грудь, после чего - ей в глаза. На его привелекательном лице читались боль и изумление. - НЕТ! Баффи! Спайк протянул к ней руки, в отчаянии желая в последний раз обнять ее, но прежде, чем он коснулся ее, тело вампира рассыпалось в прах. - СПАЙК! НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ! Баффи упала на колени, рыдая и прижимая к груди горстку пепла, которая осталась от возлюбленного. Вдруг она услышала смех. Стиснув зубы, Баффи подняла залитое слезами лицо и увидела перед собой громко смеющегося Уоррена. - Ой, Баффи! Что случилось? Неужели твой мертвый бойфренд стал пылью? Уоррен преобразился в Глори. - Как тебе не стыдно?! – с поддельным ужасом воскликнула богиня, - и ты так и не сказала ему, что любишь его, да? – Глори поцокала языком, - как это трагично!… Вдруг Глори трансформировалась в Спайка. - Никак не могу понять, почему некоторые плохие ребята до сих пор не справились с тобой, Истребительница, - с насмешкой проговорил он, - ты кроваво примитивна! Уже слишком поздно, luv, ты слишком долго ждала, - Спайк-Изначальное зловеще рассмеялся, после чего просто исчез. Баффи всхлипнула и посмотрела на прах в своих руках, он медленно сочился на землю сквозь ее пальцы... - Спайк... ты обещал, что никогда не оставишь меня! Прошу, не покидай меня! Я люблю тебя, - завопила она... *** Баффи резко села у себя на кровати, судорожно пытаясь привести в порядок дыхание. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что ей просто приснился кошмар. Истребительница вытерла мокрые от слез щеки. - Баффи, ты в порядке? – спросила Ви, которая расположилась со своим спальным мешком на полу. - Да, просто плохой сон приснился… Баффи чувствовала, как желудок сжимается, а сердце все еще бешено колотится в груди. Хотя она уже поняла, что случившееся было не настоящим, но знала, что некоторые ее сны и кошмары (особенно кошмары) имеют тенденцию превращаться в реальность. - Хочешь воды или еще чего-нибудь? – спросила другая потенциалка. - Нет, нет, спасибо, не стоит - заверила их Баффи. Ей было необходимо пойти к нему, убедиться, что с ним все в порядке. Истребительница решительно сбросила с себя одеяло и поднялась с постели. *** Ранее тем же вечером… Спайк шел в мотель, вполне довольный тем, что, наконец-то, будет подальше от дома, полного подростков; наконец, ему удастся немного отдохнуть! Какая-то женщина шла впереди вампира, старательно пряча от него взгляд. Вдруг она выронила свои пакеты и присела, судорожно пытаясь собрать вещи. Спайк собирался пройти мимо нее, не останавливаясь, но у него вдруг заговорила совесть. Было бы правильнее помочь ей, а то разные злые существа могли воспользоваться моментом и напасть на нее. "Кровавая душа!..." - устало вздохнул вампир. Он покачал головой и, наклонившись, поднял пару журналов, которые выронила женщина. - Вот, мисс. - Спасибо, - поблагодарила она и тут, резко подняв голову, показала Спайку свой вампирский облик. При тусклом свете сверкнули острые клыки. - РРРРААА! – зарычала она и засмеялась. - Черт! – от неожиданности Спайк отпрыгнул назад, выронив журналы. - Спайк? – спросила Хармони, снова приняв человеческое обличие. - Харм? Какого кровавого ада ты тут делаешь? Ты напугала меня до... Короче, ты чертовски напугала меня! "Зачем она вернулась в город? Ее мне только тут не хватало!», – недовольно подумал блондин. Хармони вздернула носик: - Алло! Пытаюсь найти, кого бы съесть! Я решила, что ты из хороших парней. - Ладно, а теперь иди и охоться где-нибудь еще, окей? Спайк зашагал мимо нее, намереваясь пойти к себе, но Хармони подняла свою сумку и последовала за ним. Вампир бросил на нее взгляд: - Чего тебе надо? – со вздохом спросил он. - Эмм... могу я... сегодня переночевать у тебя? Мне больше некуда пойти, - вампирша захлопала ресницами. - Чего? В последний раз, когда я видел тебя, ты собиралась убить меня, а потом произнесла ту свою речь на тему: "Ты больше никогда не увидишь мою задницу". Забыла? - Это все в прошлом, я уже простила тебя за то, что ты ударил меня колом, и за то, что изменял мне. Да ладно тебе, Спайк! Пожалуйста! Что-то странное происходит вокруг, завтра я уезжаю из города, но до этого не хочу оставаться одна. Ненавижу быть одной... Хармони опустила голову, а Спайк в миллионный раз проклял свою душу. Он знал, что значит быть совершенно одиноким, и, подумав, сделал глубокий вдох: - Ну, хорошо! Только не делай так, чтобы мне пришлось жалеть о своей доброте, ладно? Хармони просто засияла: - Спасибо, Спайк! – она побежала, чтобы догнать его, - Которая комната наша? - 13-ая, - устало ответил вампир. - Вот она. Блондинка остановилась перед дверью. Спайк отпер ее, и они вошли внутрь. Когда он прошел мимо вампирши, Хармони закрыла глаза и мелко задрожала, от него всегда таак приятно пахло!. Вампирша не знала, в чем его секрет. Когда они жили вместе, она даже обыскала весь склеп, в надежде найти то, благодаря чему Спайк пах так восхитительно, но все тщетно. В конце концов, Харм решила, что это, должно быть, нечто, что выделяет сам организм Спайка и это нечто просто сводило ее с ума, пробуждая желание. Спайк швырнул свои ключи на тумбочку. - Мне надо поговорить с чуваком, который управляет этим местом, скоро вернусь, - сообщил вампир и, выйдя из номера, направился в приемную. Хармони же зашла в комнату и огляделась. Мотель был, конечно, паршивым, но получше, чем пахнущий плесенью старый склеп. По крайней мере, тут была кровать. Хармони села на нее и несколько раз подпрыгнула, проверяя матрац. Пружины заскрипели, матрац был новым и упругим. Картина того, как Спайк прижимает ее к нему, возникла у нее в голове… На его сильной, широкой спине блестят капельки пота, на лице это соблазнительное выражение сосредоточенности и наслаждения, а пружины громко протестуют их энергичным телодвижениям. - А почему бы и нет? – пожав плечами, громко поинтересовалась Хармони у пустой комнаты, - прошло уже достаточно времени с тех пор, как мне доставалась любовь Блондинистого Мишки. И, в конце концов, должна же я отблагодарить его за то, что он позволил мне остаться? Это же просто благодарность!
217 Нравится 41 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (6)