ID работы: 2552513

"Den Krieg denken" - Eine Momentaufnahme

Джен
Перевод
G
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала:
Pax
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник Скачать

14 июня 1940 - Париж

Настройки текста
Услышав знакомый щелчок заряженного пистолета, Франция на мгновение закрыл глаза и глубоко вздохнул. Война была проиграна. За считанные дни погибло более миллиона солдат, и если он сейчас не сможет сохранить светлую голову, то убитых будет ещё больше. Германия уже доказал, что не пойдёт на компромиссы, пока не достигнет своей цели, цели, поставленной его фюрером, - полного подчинения французской нации. - Итак, всё кончено. Я полагаю, что это тот самый момент, когда я поворачиваюсь с поднятыми руками и в последний раз плюю перед начищенными до блеска сапогами победителя, - с трудом произнёс Франция. - Ты знал, что так будет. Ты сам дал к этому повод, - голос Германии так холоден и безэмоционален, что Франция начал сомневаться, так ли сильно тот желает отомстить. - Ты нарушил международное право. Бельгия объявила о нейтра… - Германия не дал ему закончить, грубо швырнув его об стену. Франция открыл рот, хватая воздух, а Германия, сильнее сжав его шею, приставил к его виску Вальтер П38. - Бельгия, Нидерланды… это лишь мелкие пешки на пути к великой цели. Ты, правда, думал, что я настолько глуп, чтобы пробиваться через линию Мажино, когда я могу пройти через Арденны, потеряв меньше людей и времени? - Блицкриг, oui*? То же самое ты сделал с Польшей, - Франция прикусил нижнюю губу, почувствовав, что дуло пистолета сильнее вонзилось ему в голову. Его взгляд медленно скользнул от прямой черты, бывшей когда-то ртом, через несколько крупноватый нос до льдисто-голубых глаз немца. Это лицо было настолько безжизненным, настолько лишенным эмоций, что у Франции холодок пробежал по спине. Он поднял глаза чуть выше, к орлу, крепко держащему в своих когтях символ новой власти. - Я никогда бы не подумал, что ты вновь так быстро восстанешь из мёртвых. Значительное достижение. Ты свершил свою месть. Но что теперь? - слегка взволнованно спросил он. - Это была не месть. Это было обычное сражение. Успешная кампания. Месть, Франция, ещё впереди. Я разорву тебя на части, как ты меня тогда. Ты будешь истекать кровью, пока от тебя не останутся лишь жалкие ошмётки. Все твои достижения станут моими. И то, что от тебя останется, будет ползать у моих ног до тех пор, пока я милостиво тебя не прикончу. Франция распахнул глаза. - Ты хочешь сделать со мной то же, что с Польшей? Так эти слухи... ты хочешь уничтожить меня как восточноевропейские народы? Впервые за время их разговора что-то изменилось в лице Германии. Захват на шее Франции стал постепенно слабеть, и ему удалось сделать глубокий вдох. Но прежде чем он смог насладиться свежим воздухом, Германия так сильно ударил его с размаху пистолетом, что его лоб начал кровоточить. Франция испуганно вздохнул и дернулся в сторону, но руки Германии, затянутые в кожаные перчатки, когтями впились в него. Краем глаза Франция увидел, как Германия, проведя по его лбу, размазал свежую кровь между пальцами. Затем он поднёс перчатку ко рту и неторопливо провёл языком по испачканной коже. - Не бойся, мой друг. В наших жилах течёт одна кровь. Разве мы не дети Карла Великого? Разве мы в какой-то степени не братья? Германия отпустил его и прошёлся по кабинету пока действующего президента. Ещё несколько шагов - он обернулся и без колебаний прострелил Франции ногу. Эхо от выстрела поглотил пронзительный вопль. Франция упал на пол c перекошенным от боли лицом. - Каин убил Авеля, и мир погрузился в хаос, - цинично заметил Германия, смотря сверху вниз на сидящего на полу Францию. - Кто бы мог подумать, что La Grande Nation** так быстро падёт передо мной на колени. Ты так же слаб, как и Польша, и по существу ты - настоящий позор Европы. Всегда им был. Тебе повезло, что я не планирую убивать тебя здесь и сейчас. - Ты чудовище! - Тогда ты мой создатель! - злобно прошипел Германия. - Хм... было бы ошибкой говорить, что во всём виноват только ты. В самом деле, это оно. Жалкое положение, в котором я из-за тебя оказался, напомнило мне о моём предназначении. Я - гегемон Европы. Надо мной никто не властен. Я сам повелеваю! Тень усмешки тронула губы Франции, он поднял взгляд и сделал попытку встать на ноги. - Тобой тоже управляют. Ты не видишь этого? Ты не более чем безвольная марионетка в руках людей, которые… - он запнулся. Германия схватил его за волосы и притянул его лицо почти вплотную к своему. Францию обдало горячим запахом горелой плоти. - Я есть народ. А твоя жизнь, Франция, будет отныне висеть на волоске, так же как и жизни всех французов твоей жалкой страны, - сказал Германия и отпустил его. - Ты уже знал это тогда, в Мюнхене? Когда ты встречал меня и Англию дружеской улыбкой? Ты уже тогда знал, что рано или поздно вонзишь нам нож в спину? – Франция сжал зубы и откинул голову назад, с отвращением наблюдая, как Германия кладёт пистолет на большой письменный стол, быстрым движением снимает перчатки и садится в кресло Поля Рейно. - Да, знал. И если бы вы внимательно слушали, то возможно ты бы сейчас не ползал передо мной в грязи. Политика умиротворения… Такую идиотскую стратегию могли предложить только эти островные обезьяны. Они не знают Европу. Ни войн, ни страданий. Европа – это битва за превосходство. Взлёт и падение наций, - Германия бросил взгляд на Францию, пытающегося остановить кровь из раны в колене. – Сегодня… 14 июля, верно? – спросил Германия, самодовольно ухмыляясь, и выхватил ручку, чтобы сделать заметки. – Я засчитаю твоё ожесточённое молчание как «Oui». Завтра сюда прибудет моё правительство, чтобы оговорить условия победы. Встреча будет проходить в Компеньском вагоне. Капитуляция обсуждению более не подлежит, - отрезал Германия и процарапал длинную линию через лист бумаги, затем встал и, дотянувшись до своего оружия и перчаток, медленно направился к двери. – Ах да, и прежде, чем я забуду, возможно, маленькое «спасибо» лишним не будет. - Меня от тебя тошнит! – прошипел Франция и сплюнул на пол. Германия поправил свою униформу, и ему показалось, что на секунду в светло-голубых глазах мелькнуло что-то похожее на стыд. - Мы получили приказ сжечь Париж. Мы его проигнорировали, - пробормотал Германия, прежде чем обернуться и окинуть его взглядом. Он поспешно отдал честь и покинул кабинет. Комментарии автора: Линия Мажино представляла собой эквивалент немецкой линии Зигфрида. Это было массивное укрепление, строительство которого началось вскоре после окончания первой мировой войны. Франция была уверена, что наступление Германии на западе начнётся через эту линию, т.к. Бельгия и Нидерланды объявили о своём нейтралитете ещё до начала мобилизации в Германии. Однако позиция этих государств не особенно интересовала национал-социалистическое правительство, о чём красноречиво свидетельствовал план «Гельб». Германия нарушила международное право, чтобы обеспечить себе значительное стратегическое преимущество над Францией. Наступление через Арденны было внезапным и молниеносным. За несколько дней союзники (Франция, Англия, Канада, Нидерланды, Бельгия, бежавшие поляки и чехи) потеряли в сражениях более миллиона солдат. 14 июня 1940 года Париж был взят без боя. Несмотря на то, что за четыре дня до этого Париж был объявлен «открытым городом», от Гитлера пришёл приказ сжечь его дотла как ранее Роттердам. К счастью генштаб проигнорировал этот приказ. Днём позже в Компеньском лесу в железнодорожном вагоне был подписан договор о перемирии. В том же самом вагоне в конце первой мировой войны Германский Рейх подписал соглашение о прекращении огня (Компеньское перемирие). Повторный выбор этого места указывает на то, что Французская компания имела оттенок мести. В первую очередь речь шла исключительно о возмездии за позорный Версальский мирный договор и окончательной победе над заклятым французским врагом. «Мюнхен» означает Мюнхенское соглашение (1938 год), в ходе которого Гитлер дал согласие на аннексию Судетской области (западная Чехословакия). В какой-то степени это было осуществлено благодаря английской политике умиротворения, следуя которой Англия надеялась, идя на уступки, оттянуть войну, а то и вовсе избежать её. Франция категорически не соглашалась с подобными методами.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.