ID работы: 2554129

Why don't we go there?

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2518
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2518 Нравится 312 Отзывы 981 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста
Примечания:
Понедельник, 8 сентября. ОПЕРАЦИЯ ГЛ (3 человека) (8:06am) Окей. Каждый из нас должен позаботиться об одном из них. Лиам, ты отвечаешь за Гарри. Сделай так, чтобы он случайно встретил нас в кафе. И забери телефон из его рук, иначе он так и не перестанет писать Луи без остановки, что все разрушит. А я пока отвлеку Луи. Займу его настолько, что он и о матери родной не вспомнит – не то, чтобы раскусить наш план. Найл. Ты будешь Швейцарией. Просто чтобы они не заметили, что ВСЕ мы ведем себя подозрительно. От: Найлер (9:32) Швейцарией? Что за херня? (9:36) Забудь.

***

(7:10pm) Сегодня твоя очередь, Лу. (7:10) Да, моя, Хазз. Исходящий вызов “Привет!” “Хэээй...” “Как твой день?” “Дерьмово. Скучно. Ужасно.” “Ого. Что случилось?” “Это последний год в университете. Я знал, что это будет отстойно. Но не предполагал, что НАСТОЛЬКО. Сколько всего со мной случалось – и это худшее, правда. О стольких вещах нужно позаботиться, столько сделать. И тут еще эта глупая постановка Питера Пена, и уроки фортепиано, и—“ “Лу. Дыши.” “...” “Да, так уже лучше.” “Я так чертовски устал. Будто целый год уложился всего лишь только в эту неделю.” “Знаешь, может, тебе стоит найти что-то, что расслабит тебя?” “Да, правильно. Будто у меня есть время на это. Будто я уже не перепробовал все, что только можно.” “Ты не перепробовал. Не все, по крайней мере – я точно знаю.” “С чего ты это взял?” “Я, Луи.” “Какого хрена, Гарри? Что ты сможешь сделать со всем этим моим дерьмом?” “... Вау. Откуда я мог знать, что ты станешь таким невежливым? Всего одна неделя с того момента, как ты вернулся к своей прежней жизни и ты уже забыл обо всем, что между нами было? Ты просто забыл, что мы должны были встретиться? Ты пригласил меня на свидание, черт возьми. Я жду. И ничего. Я помогу тебе расслабиться, Луи. Я знаю, что смогу, а ты даже не рассматриваешь такой вариант.” “Блять, Гарри, остынь. Ты не мой бойфренд, чтобы давить на меня. У тебя в голове не проскальзывала мысль, что я боюсь, может быть? Я прошел через ад благодаря своим эмоциям. И все это из-за того, что я был глуп достаточно, чтобы доверять другим людям. Я не позволю этому случиться снова.” “Великие рассуждения. Правда. Великие.” “Я не могу повер-“ “Нет, это я не могу поверить. Пока, Луи.” “Чт—“ Вызов завершен.

***

(11:23pm) Луи? (11:25) Хэй. (11:25) Привееееет. Ты все еще не спишь? (11:26) Ну я же блять тебе отвечаю, не так ли? (11:27) Прости. Да, я еще не сплю. (11:27) Я много практиковался. (11:28) Практиковался в чем? (11:28) Фортепиано, помнишь? Я серьезно к этому отношусь. (11:31) Могу я тебя услышать? (11:31) Да, конечно (11:32) Исходящий вызов... “Хэй...” “Прости за то, что случилось сегодня.” “Нет, это ты прости.” “Я должен был вести себя разумно, а не бросать трубку, как последний муд--” “Хазз, все хорошо. Я хочу помириться с тобой” “Нет, подожди. Что? Но это я был грубым – вытащил все это из тебя. Это я должен просить прощения.” “Нет, ты просто вышел из себя из-за того, что я был полным кретином. И Хазз. Это я должен извиняться перед тобой.” “Луи, ты...” “Я...?” “Ты потрясающий.” “...Прекрати.” “Но это правда.” “Хазз…” “Ммм?” “Я люб...” “Ммм?” “...Ты уже почти засыпаешь?” “Ох... похоже на то. Плохая ночь, длинный день...” “Я знаю, что я собираюсь сделать. Подожди.” “Что?” “...” “Я сказал, что я практиковался в игре на фортепиано, но я все еще плох. Если честно, я играю достаточно дерьмово. Но только так я могу заставить тебя чувствовать себя лучше. Хорошо? Могу я сыграть тебе песню?” “Да, пожалуйста” “Удобно устроился?” “Ага.” https://soundcloud.com/styleshrr/howtosavealife “Откуда ты узнал, что я люблю эту песню?” “Тшшшш. Наслаждайся.” “...” “Увидимся в моем сне, Лу...” “...” “Хазз?” “...” (11:59) Надеюсь, тебе понравилось. Пусть эта музыка играет в твоих снах. Спи крепко, love.

***

Среда, 10 сентября От: Лиам (2:48pm) Встретишься со мной в твоем любимом кафе? Где-то около четырех? (2:50) Я уже встречаюсь с Зейном. От: Лиам (2:51) Тогда хорошо, я не против (2:51) Он хочет поговорить со мной. От: Лиам (2:52) Я знаю. Вообще-то, мы все здесь. (2:52) Ты знаешь? Кстати, что происходит между вами двумя, Лиам? От: Лиам (2:53) Я знаю, и это не твои дела, молодой человек От: Лиам (2:53) Может, мы не должны помогать тебе, если ты не улучшишь свои манеры (2:54) Что ты имеешь в виду под МЫ и ПОМОГАТЬ? От: Лиам (2:55) По-видимому, мы не можем ждать, пока вы с Луи встретитесь сами, потому что вы влюбленные кретины, которые только все усложняют. Но, думаю, это была речь Зейна (2:55) Я не могу поверить. От: Лиам (2:56) Хотя нет, думаю, это все-таки была речь Найла От: Лиам (2:57) В любом случае, мы хотим помочь!!!! Мы смооооооожем (2:58) Мне не нужна помощь, Лиам. И я не хочу, чтобы ему стало еще более неудобно, чем уже есть сейчас. От: Лиам (2:59) А, да. Тебе не нужна помощь. Вам двоим нужна (3:00) Я в порядке! В абсолютном. От: Лиам (3:01) Знаешь, то, что он поет тебе серенады, пока ты спишь – этого недостаточно (3:02) Как ты вообще узнал об этом? Недостаточно для чего? Почему вы донимаете меня, будто мы в средней школе? От: Лиам (3:03) Луи сказал Зейну. Тот сказал мне. Кстати, это было очень романтично но есть куда более классные вещи которые можно сделать хотя для начала вы должны встретить друг друга идиоты (3:04) Что. Твоя пунктуация смущает меня. От: Лиам (3:05) О, ты пошел в кровавое наступление, я смотрю. От: Лиам (3:06) Хэй, Гарри. Это Зейн. Мы скоро поговорим об этом, но знаешь, мы уверены в том, что тебе нравится то, что он делает для тебя, но тебе нужно подтолкнуть его. Он не сделает следующий шаг, потому что чертовски напуган, а ты слишком вежливый и безумно очаровательный кексик, чтобы сделать это за него. Тут в игру и вступаем мы. Твой спасительный отряд. (3:07) Я боюсь того, что происходит. От: Лиам (3:07) Встретимся в 4, Гарри. Или Найл снова будет выдергивать твои кудряшки. Ты знаешь, что он будет.

***

(8:01pm) Как ты, медвежонок Лу? (8:02) Прекрати. Ты обещал. (8:02) Хорошо, ЛУИЛУ (8:04) Так что? (8:05) Что? (8:05) Как ты...? (8:06) Ты становишься чертовски странным. Вот что случилось. (8:06) Я просто хотел узнать, как дела у моего бро. У моего криминального партнера. (8:07) Прошло всего 3 часа с тех пор, как ты видел меня. Абсолютно ничего не изменилось. (8:07) Да, но... то, о чем мы говорили раньше... (8:08) Ты пытаешься быть тактичным? Да брось, Зейн, ты лучше этого. Прекрати сейчас же. (8:09) Унылая какашка. Давай, перестань упрямиться, будет весело. Это веселое место. И я знаю кое-кого. Кое-кого, кто случайно может забыть ключи. И это место будет абсолютно пустым. Только для нас, представляешь!!! (8:09) Мы можем делать все, что захотим. Можем пить пиво и даже захватить с собой скейты. Кроме того, с каких это пор ты думаешь дважды, прежде чем сделать что-то безбашенное? (8:10) Ты слишком давишь на меня, Зейн. (8:10) Что с этим не так? Мы не веселились вместе с... погоди, я даже не знаю. Целую вечность! И это после всего, что ты пережил в прошлом месяце! (8:11) В последнее время ты только жалуешься на свои проблемы с мальчиками. Никакого веселья для старого друга. (8:12) Я даже не могу вспомнить последний раз, когда мы как следует смеялись вместе. Не над Найлом, не над тем, как он творит что-то глупое, не над тупыми селфи, которые он делает. Я просто хочу одну ночь без всяких переживаний. Одну ночь! (8:13) Ты. Чертова. Задница. (8:13) Дай мне подумать над этим, хорошо? (8:14) Отлично. (8:14) Медвежонок Лу. (8:15) Идиот.

***

(8:34) Зейн? (8:35) Да? (8:35) Эм... спасибо тебе? (8:36) Поблагодаришь меня после. Все будет хорошо, бро!!

***

Четверг, 11 сентября. (10:02am) Мне скучно. (10:05) На уроке? (10:05) Да. (10:06) Чувствуется до ужаса знакомым. (10:07) Но сейчас четверг, а не воскресенье. И ты не присматриваешь за малышкой. А я не пеку. (10:08) Очевидно, сейчас мне везде скучно. Но да, самый скучный класс на планете – в этой аудитории каждое утро четверга. Тебе стоит остерегаться. (10:08) Отправка файла для Луи выполнена... (10:09) Что? Ты мне что-то отправил? (10:09) Что там? (10:10) Хорошая попытка, Лу, но я тебе не скажу. Это файл с безумно милыми вещами, я обещаю.

***

(2:01pm) Думаю, оба наших самых скучных урока в один день, на самом деле. (2:04) Что случилось, Лютик? Дождик сделал тебя грустным? (2:05) Думаю да. У меня теперь персональная грозовая туча до конца недели. (2:08) Дождь – это потрясающе, когда у тебя есть чем прикрыться. (2:08) Не всегда. Я, как правило, больше промокаю с зонтиком, чем без него. (2:09) Ты же знаешь, что теперь я чувствую себя обязанным закончить эту метафору и сделать что-то, да? (2:11) Нет, Луи. Я не об этом. Ты не должен ничего делать. Мы не должны...не важно. Я в порядке. (2:12) Ну, ты не должен был делать что-то, но ты сделал. (2:12) Что? Когда? (2:13) Когда ты купил мне чашку чая, потому что мне было грустно. (2:14) Но это другое. Тебе нужно было что-то теплое и комфортное. Чай – это объятия в чашке. (2:16) И ты был моим зонтиком. Моим укрытием. (2:17) Что-то в этом роде. (2:17) Теперь я сделаю то же самое для тебя. Я должен.

***

(10:33pm) Я УСТАЛ ИГРАТЬ В ЭТУ ИГРУ, НО Я НАСТОЛЬКО ССЫКЛО, ЧТОБЫ ПРИГЛАСИТЬ ЕГО НА СВИДАНИЕ. ПОЧЕМУ, ЗЕЙН, ПОЧЕМУ (10:36) Господи блять Иисусе. Луи. (10:38) Почему это занимает столько времени? (10:38) Серьезно, Луи???? Ты спрашиваешь меня, почему ты так долго не можешь отрастить, наконец, яйца? (10:39) Знаешь что? Тебе нужна эта ночь. Пятничная ночь на пустой сцене. Это будет весело: мы напьемся, будем громко петь и просто забудем обо всем хотя бы на одну ночь. Пожалуйста!!!! (10:40) Ты всегда прав, ладно. Хорошо. Я буду там. (10:41) Дааааааааааааа это Томмо, которого я знаю и люблю :D

***

ОПЕРАЦИЯ ГЛ (3 человека) (10:43pm) Мой действительно слетает катушек. (10:44) Все готово. Лиам? Как твой? От: Лиам (10:45) Все хорошо, я считаю От: Лиам (10:45) Он полон решимости, что просто отлично (10:46) Хорошо. Теперь скажи ему приготовиться, потому что это уже завтра ночью. От: Найлер (10:47) УЖЕ??? Но я не готов!!! Зейн!!! (10:48) Это не ты должен быть готов, Найл... От: Найл (11:01) Когда все это закончится, мне понадобится целая бочка пива, чтобы покрыть эмоциональный ущерб

***

(11:32pm) Исходящий звонок... “Ты опоздааааал. Я уже почти заснул.” “Прости. Я надеялся не...прости.” “Нет, все хорошо. Я просто начал волноваться.” “Ты милый. Самый милый. Прости, я был... мне просто нужно было… как бы сделать кое-что.” “Кое-что?” “Да, кое-что.” “Иногда ты можешь быть таинственнее, чем Зейн, Гарри Стайлс.” “Это в моих кудряшках – очарование и таинственность. Давай спать, да?” “Да...” “Ночи, love. Завтра будет прекрасный день.” “...ага.”

***

Пятница, 12 сентября (7:28am) Доброе утро, солнышко! Это прекрасный день. (7:29) Блять. Что (7:30) Это всего 7:30 утра. Блять, это так рано, что я даже не знаю (7:31) Да! Это время проснуться и провести отличный день! (7:31) Ты заменил твой отвратительный чай на утренний кофе? (7:32) Вовсе нет! (7:33) Гарри. (7:33) Хорошо, я выпил две чашки.

***

От: Лиам (5:13pm) Ты нервничаешь? (5:15) Нет... От: Лиам (5:15) Хорошо. (5:16) А я должен? От: Лиам (5:16) Нет!!!!! (5:18) Прекрасно. От: Лиам (5:18) Что???? (5:19) Нет, я нервничаю. Я солгал, вообще-то. Но по твоей вине я нервничаю даже больше, Лиам. От: Лиам (5:19) Прости, бро От: Лиам (5:21) Все будет хорошо. Серьезно, не волнуйся

***

От: Лиам (7:58pm) Орел пойман (7:59) Что? От: Лиам (7:59) ОРЕЛ ПОЙМАН (8:00) Думаешь, это мне поможет, Лиам? От: Лиам (8:00) ЛУИ ТУТ, ИДИ БЫСТРО

***

(8:01pm) Входящий звонок... “Хэй бро?” “Какого черта ты отправил меня одного посреди ночи на пустую арену, Зейн? Зачем тебе это вообще? Где ты? Что это за идиотская шутка? Ты пытаешься побить свой рекорд самых тупых шуток? Эштон Катчер позвонит мне и скажет, что меня разыграли? Честно. Почему я вообще тут? Я ухожу. Такое чувство, что я тут не один. Я слышу какие-то звуки. Будто шаги. Я клянусь, если я услышу еще хоть од-” “Что?” “...звук.” “Что?” “Блять.” “Что?!” “О, нет...Ты бы не посмел. Блять, что это.” “Луи?” “...Дерьмо. Ебать.” https://soundcloud.com/styleshrr/dontletmego “Луи? Ты бы трясся как цыпленок каждый раз, и мы оба это знаем. Поэтому мы и помогли.” “Я не могу... не могу...” “Все хорошо. Это для тебя – слушай внимательно.” “Это не... Что за хуйня???” “Хэй, просто закрой глаза и послушай. Не сбрасывай.” “...” “Зейн, Зейн, ЧТО ЗА ХУЙНЯ??????” “Луи, ты плаче -” “Я должен...” “Лу-”

***

(3:12pm) Входящий звонок... “Луи...” “Гарри, я...” “Ты все еще тут?” “...Ты должен был сказать мне. Я даже не знал, что ты можешь ПЕТЬ. ПЕТЬ ВОТ ТАК. ЧТО ЗА ХУЙНЯ?!” “Я не мог разрушить сюрприз. Я не мог рисковать. Ты мог не прийти. Где ты?” “Я ушел.” “Никакой лжи, Луи. Думаю, я все еще могу слышать тебя на расстоянии, но это место просто гигантское. Пожалуйста, скажи мне, где ты? Пожалуйста?” “Гарри... Почему ты вообще поешь это? Ты написал ее?” “Это о нас. Это то, что я чувствую к тебе. Сначала это было отвлечением. Небольшое развлечение, понимаешь? Мы были забавными виртуальными друзьями. А потом мы перешли к личным и серьезным вещам. И следующее, что я понял – я больше не могу без тебя и даже не хочу думать о том, что было бы, если бы ты не ошибся номером тогда. Но сейчас, даже просто разговаривать с тобой целыми днями – этого недостаточно. Мне нужно увидеть тебя, почувствовать твое прикосновение, узнать, как ты пахнешь. Но по большей части, я хочу все, что ты только сможешь мне дать. Я знаю, тебе страшно. Мне тоже. Но я не причиню тебе боли. Луи, я просто хочу… Луи, я нуждаюсь в тебе. Пожалуйста,пожалуйста, скажи мне, где ты.” “Хорошо. О, Боже.” “Лу?” “Бляяять. Дерьмо. Боже.” “...Что?” “Хорошо, Гарри. Обернись.” “...” “Сделай это до того ка---“ “...” “Oops.” “...Hi.”

***

От: Найлер (8:23) новости, новости, новости. Мне нужны новости От: Найлер (8:26) о боже, Зейн, НОВОСТИ От: Найлер (8:33) Нам нужны новости, Зейн. ДАЙ НАМ НОВОСТИ От: Найлер (8:35) Зейн, это Лиам. Думаю, Найла хватил удар или что-то такое. Скажи нам что-нибудь, только быстро (3:37) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! От: Найлер (3:37) ЁЕБАНЫЙ От: Найлер (3:38) СКАЖИ НАМ От: Найлер (3:38) ЭТО СРАБОТАЛО? (3:40) УСПЕХ От: Найлер (8:40) НАКОНЕЦ-ТО БЛЯТЬ От: Найлер (8:41) О БОООООЖЕ Я ТАК ВЗВОЛНОВАН, Я СЕЙЧАС УПАДУ В ОБМОРОК (8:41) дай мне 5 минут, и мы едем напиваться От: Найлер (8:36) ДАААААА ОГРОМНЫЙ СТАКАН ПИВА ЗА НОВУЮ ПАРУ
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.