Крутые парни умеют играть в бильярд

- Йоу, чувак, ты что, ещё не собираешься уходить? - спросил Эспозито, останавливаясь возле стола напарника. - А? - рассеянно переспросил Райан, отрывая взгляд от монитора компьютера. - А, нет. Мне тут нужно ещё кое-что доделать... Решил задержаться. - Ты же, вроде, говорил, что тебя бывшие однокашники на какую-то тусовку звали? - Я передумал, - преувеличенно равнодушно отозвался Кевин и снова уткнулся в экран. - Эй, брат, мы же напарники. Мы всё друг другу рассказываем, - Хавьер тронул друга за плечо. - Ещё сегодня днём ты горел от нетерпения и взахлёб рассказывал, какие у тебя клёвые однокашники, так что я даже начал немного ревновать, а теперь говоришь, что "передумал"? Давай, колись, что стряслось? Кевин вздохнул, вырубил монитор и поднял на напарника убитый взгляд: - Они решили пойти в бильярд. - И что? - не понял Эспозито. - Я не умею играть в бильярд! - краснея, ответил Райан. - Совсем? - не поверил ему напарник. - Ну... да, - Кевин вконец смутился. - Ну чего ты ржёшь! Мне и так стыдно. - Тебе настолько стыдно от того, что ты не умеешь играть в бильярд, что ты отказался пойти на встречу с друзьями? Брат, ну ты даёшь. - Ты не понимаешь! Представь себе, приходишь ты на встречу. Ты должен показать ребятам, как ты изменился, как вырос за эти годы, чего достиг. Один женился, другой - топ-менеджер в крупной фирме, третий - крутой адвокат. А я даже в бильярд играть не умею. - Эй, что с твоей самооценкой? Ну, подумаешь, ты не стал миллионером. Зато ты отличный коп и самый лучший напарник. А это, чувак, стоит многого. А бильярд - это фигня. Хочешь, научу? - Ты серьёзно? - Абсолютно. Пойдём, тут отличная бильярдная за углом. А работа вполне подождёт до завтра. - Ну видишь, я же говорил: я полная бездарность в бильярде, - расстроенно произнёс Райан, в очередной раз не попадая шаром в лузу. - Так, - Эспозито решительно отставил кий. - Иди сюда. Он чуть ли не за руку притащил напарника к бару и заказал две большие кружки пива. - Пей, чувак. - Я надеюсь, это на нас двоих? - осторожно уточнил Кевин. - Нет, обе для тебя. Пей, пей. Ты слишком сосредоточен и напряжён. Тебе надо расслабиться. И сними уже, наконец, свой галстук. - Не дожидаясь реакции обалдевшего от осознания своих перспектив напарника, Хавьер сам развязал ему галстук и резким движением его сдёрнул. - Получишь обратно, когда выиграешь у меня партию, - сказал он, комкая галстук и запихивая в карман. - Допивай быстрее и пошли. К тому моменту, когда они вернулись к бильярдному столу, щёки Райана раскраснелись, а взгляд слегка расфокусировался. - Ты уверен, что это сработает? - спросил он, споткнувшись о чью-то ногу и едва не упав. - Абсолютно, - с несокрушимой уверенностью ответил Эспозито, закатывая рукава и подходя ближе к Кевину. - Бери кий. Да как ты руки ставишь! Не удивительно, что всё время косишь. - Хавьер встал у него за спиной, положив одну руку на край стола в паре сантиметров от бедра Райана, а второй крепко обхватив за локоть. - Оу, чувак, если будешь ко мне приставать, я точно не смогу забить ни один шар, - пьяно хихикнул Кевин. - И не мечтай! - улыбнулся Хавьер. Он совсем забыл, каким забавным бывает его напарник, когда выпьет. Но всё равно не сомневался в правильности выбранной методики. - Медленно отводишь руку с кием назад. Следи за локтем! И не отрывай взгляд от шара, смотри на него, а не на кончик кия. - Не дыши мне в ухо, щекотно. Эту партию Кевин выиграл. То ли потому, что, благодаря помощи Эспозито, сумел забить изрядное количество шаров, то ли потому, что сам Эспозито играл в этот раз слишком рассеянно и постоянно промахивался. Наконец, Райан загнал в лузу чёрный шар и победно вскинул обе руки, едва не зашибив Хавьера кием. - Я выиграл! Йу-ху, чувак! Ты видел? Я тебя обыграл! - его глаза блестели от алкоголя и азарта. - Верни теперь мой галстук. - Возьми сам, - ухмыльнулся Хавьер. Райан, не раздумывая, отставил кий, приблизился вплотную к напарнику и полез к нему в карман. Эспозито смотрел ему прямо в глаза с расстояния где-то в ладонь, и Райан замер, не в силах оторвать взгляд. - Вы опять со мной заигрываете, детектив! - Правда? - Угу. - Надо же. Кто бы мог подумать? - Похоже, мне теперь есть, чем хвастаться перед друзьями. - Да? - Я умею играть в бильярд и со мной заигрывают симпатичные детективы! - гордо ответил Райан.