Кошка, которая приходит всегда

R
Завершён
128
1
автор
Tanuky соавтор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
34 страницы, 11 996 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
128 Нравится 23 Отзывы 41 В сборник

6

Настройки
Нэлле, сидя за чашкой зеленого чая, рассказывала старому приятелю длинную запутанную историю. Тот слушал. Верил? Нет? Неважно, лишь бы молчал. — Ну смотри, Нэль. Тебе за это хоть заплатят? — Ты свой гонорар получишь, Хаги. Не скребись. — Да я ничего, — Хагир еще раз просмотрел список назначений. — С таким диагнозом надо в больницу, под наблюдение. — Исключено. — Глупо. Нэлле пожала плечами. — Ладно, завтра приеду. Ты вот это... — он постучал пальцем по строчке, — ...купила? — Нет. Не было в аптеке. Хагир с невнятным ворчанием встал, ушел в кабинет, вернулся оттуда с немаркированным флаконом. — Держи. И вали отсюда, я старый человек, мне покой нужен. Нэлле улыбнулась, поцеловала Хагира в морщинистую щеку и отправилась домой. Дорога обратно была еще хуже, чем дорога туда. Она устала, как всегда уставала от поездок в город. Но в этот раз — особенно. Лоз и Кадаж — босые, Кадаж в халате и с мечом — вышли на крыльцо, заслышав машину. Нэлле поставила старый внедорожник под навес, вышла из него, закурила, прислонившись к дверце и глядя на мальчиков. В доме теперь особо не покуришь. И как тогда работать? Кадаж сообразил, что надо помочь. — Что делать? — В багажнике покупки, — сказала Нэлле. — Как Йазу? — Пил. Ходил в туалет, — сообщил Лоз, ожидая от Кадажа распоряжений. Кадаж подошел к машине, открыл набитый под завязку багажник. Пакеты были легкие. Он набрал штуки четыре, кивнул Лозу. Лоз сгреб остальное и поволок на кухню. Нэлле пошла за мальчиками. Она даже шагала устало. — Завтра приедет врач, надо будет спрятать ваши байки. — Мы сейчас за третьим, — сообщил Кадаж. Весь большой кухонный стол был заставлен покупками. Нэлле начала разбирать пакеты. — Это тебе, — она вручила Лозу сверток с новой одеждой. — Это тебе, — Кадажу. — Это будет для Йазу. — Пижамы, белье и плюшевая зверюшка, то ли кошка, то ли собака. Серая. — И это. — Лекарства. — Остальное в холодильник. Лоз покрутил в руках пакет. Кадаж улыбнулся и быстро ушел в ванную. — Неудобно все время ходить в одном и том же, — объяснила Нэлле Лозу. До нее начало доходить, что, кажется, этот-то мальчик и есть самый младший. — Иди переоденься. Лоз отправился за Кадажем. Тот стоял перед зеркалом и красовался. Нэлле одела его в хаки: футболка-камуфляж, толстовка с капюшоном и карманами на животе и совершенно невозможные штаны с множеством кулисок, карманов, пряжек, шнурков и молний. Черные ботинки с этим не смотрелись ни фига. — Лоз, тебе чего? Класс, да? Почти приличный мальчик, — усмешка была не слишком добрая. Лоз прикрыл рот. — Класс. Странно. А я — тоже одеться. Кадаж не стал выходить: ему было любопытно. Стесняться друг друга братья не привыкли. Лозу достались синие джинсы, клетчатая сине-белая рубашка и синий разгрузочный жилет с полусотней карманов. В переодетом виде Лоз узнал себя не сразу. Он стал какой-то... «С первого взгляда, — подумал Кадаж, — мирный. Со второго — слишком опасный». Пока Кадаж и Лоз развлекались с обновками, Нэлле, взяв лекарства, сок и плюшевую зверюшку, пошла к Йазу. Йазу опять смотрел в потолок, и глаза блестели. Нэлле положила ему на грудь игрушку. — Это тебе. Кажется, у Йазу снова поднялась температура. — Пора принимать лекарства. Йазу посмотрел на Нэлле и сцапал игрушку. Потом приподнял голову и кивнул. На самом деле он уже все понял. И что он заболел, и примерно — чем заболел: оно клубилось в легких, отдавало болью в грудину, — и когда. Антибиотики. Витамины. Жаропонижающие давать на ночь и если температура будет слишком высокой. Нэлле по одной вручала Йазу таблетки и капсулы и помогала запивать. Комп стоял невключенным упреком. Придется поработать в ночь. Здесь? — Мне надо будет работать, Йазу. Тебе не помешает комп? Йазу проглотил все таблетки. Устало пошевелил пальцами в пушистом звере. Помотал головой: — Нет. — Хорошо. Она наклонилась, поцеловала его в лоб — Йазу изумленно распахнул глаза — и уселась за стол. Включила комп, достала папку с материалами. Перевод рекламной брошюры к серии вутайских косметических средств. «Компания «Белое облако» представляет вам серию новых средств по уходу за лицом и телом. Революция в косметике...» Как будто в нынешние времена будет спрос на элитную косметику. Кадаж и Лоз вышли из ванной. Лоз подвернул рукава на новой рубашке. Кадаж поддернул вверх штаны. На них были такие очень удобные шнурки. Йазу покосился на них с усилием. И улыбнулся.
128 Нравится 23 Отзывы 41 В сборник