Светя другим, сгораю сам

Жади поспешила покинуть лавку. Она постоянно оглядывалась в сторону Лукаса. Убедившись, что он обнаружил и прочитал записку, она, довольная тем, что всё получилось, направилась к следящему за ней Иса: - Ну что, ты нашёл в учебнике толкование своего имени? Мой дядя утверждает, что имя определяет человеческую судьбу! - Я не умею читать, - Иса стыдливо опустил глаза, протягивая учебник хозяйке. - Очень жаль! А ты бы хотел научиться этому? – Жади улыбнулась. - Это очень сложно, а у моей семьи нет денег на моё обучение… - Иса загрустил. Но через несколько мгновений вспомнил, с какой целью он здесь, и поэтому поинтересовался: - Я видел, с какой радостью Вы смотрели на платок. Почему Вы не купили его? Жади замешкалась. Оглянувшись в очередной раз в сторону лавки, она увидела, как к её любимому приближается какая-то девушка в коротком белом облегающем платье. Жади нахмурилась. Эту девушку она узнала, ведь на снимке она её уже видела. «Это его жена Маиза» - Жади вздохнула, наблюдая за тем, как Маиза приобнимает Лукаса за плечи, с улыбкой глядя на платок, который Лукас вертел в руках. Маиза тут же выхватила его и стала заматывать вокруг шеи. Смотреть на это Жади больше не могла. - Иса! Я очень хочу домой! Пожалуйста, пойдём скорее! *** Когда Жади и Иса зашли внутрь, Саид разговаривал по телефону, а Фарид и Назира внимательно за ним следили: - Да, дядя, она только что пришла! Саид махнул Жади рукой, приглашая её присесть рядом с ним, и продолжил: - Конечно, дядя! Мы с радостью придём на праздник! Я куплю для Вашего сына лучшее серебро, которое только смогу найти! Иса, поняв, что больше он здесь не нужен, поспешил покинуть дом и вернулся в овощную лавку. Саид положил трубку и повернулся ко всем присутствующим: - Сид Али пригласил всех нас на праздник завтра вечером! - Неужели я наконец-то познакомлюсь с ним? – обрадовался Фарид. - Конечно, он очень ждёт встречи с тобой! – улыбнулся Саид. - Но я сказала дяде, что, скорее всего, не смогу прийти! Ведь мне нужно возвращаться к учёбе! – предупредила Жади с волнением в голосе. Зная Саида, она с уверенностью могла предположить, что он не потерпит возражений. Так и получилось, потому что он взял её за руку, посмотрел ей в глаза и совершенно ровным голосом сказал: - Жади, ты пойдёшь на праздник. Она поджала губы и нахмурилась. К сожалению или к счастью, Фарид заметил это и сказал: - А давайте не будем сейчас ничего решать! Посмотрим, как пройдёт завтрашний съезд. Я ведь ещё не знаю, каким по счёту мне предстоит выступать. Организаторы сказали, что тема моего доклада самая интересная из всех, поэтому вероятнее всего, я буду представлять его самым последним. Возможно, тогда мы все будем уставшими и не сможем попасть на праздник. Слова Фарида возымели эффект на Саида. Напряжение, которое начало появляться в комнате, тут же рассеялось. - Давайте выпьем ещё чаю, - улыбнулась Жади. – Я пойду на кухню и заварю его. - Я помогу тебе, - Назира поднялась следом за невесткой. Жади лишь пожала плечами и вместе с золовкой пошла на кухню. Ей было всё равно. Единственное, о чём она могла думать – это Лукас. Она до сих пор не могла поверить, что они снова встретятся в развалинах. Мысленно Жади уже была там. И мечтала о том, что её сон, где Лукас утверждает, что не любит Маизу, сбудется. - Жади! Ты уже налила полный стакан! Вода вот-вот польётся через края! – замечание Назиры вернуло её в реальность. Жади тут же поставила чайник на поднос и нахмурилась, вспомнив, каким категоричным был тон её мужа, когда он, можно сказать, приказал ей идти на праздник! Хорошо, что Фарид вмешался! Жади усмехнулась. Фарид так легко поверил в её неутолимое желание вернуться в библиотеку, что заступился за неё перед другом! Хотя, вернуться к изучению предметов Жади тоже хотела. Но Лукаса она увидеть просто обязана! А книги никуда не денутся! *** - Саид, мне не понравилось, как ты говорил с Жади! – сделал замечание Фарид. - А что не так? – удивился Саид. - Ты ведёшь себя так, словно она – твоя рабыня! Указываешь ей, куда ходить и с кем! Ты даже не даёшь ей право выбора! - Жади – пока ещё моя жена! И должна делать всё так, как я скажу! Я ведь отвечаю за неё! И не хочу, чтобы она своим поведением опозорила моё имя на весь Фес! - Ты слишком подозрителен, - Фарид укоризненно покачал головой. – Жади всего лишь хочет сдать экзамены и поступить в университет. - Ты не знаешь её, - вздохнул Саид. – А я слишком сильно люблю её и боюсь потерять. - Но ты ведь уже принял решение, что отпустишь Жади! Пора тебе начинать учиться вести себя соответственно! - Как это? – удивился Саид. - Не дави на неё и не навязывай ей свою волю. Я заметил, что Жади – не из тех женщин, которыми можно помыкать. - Если я не буду давить, как ты выразился, Жади может наделать такое… - Хорошо! – Фарид поднял руку, тем самым попросив Саида замолчать и прислушаться к нему: - Я понял тебя. Ты боишься, что Жади снова вернётся к бразильцу. - Да, - тихо подтвердил Саид свой самый большой страх и опустил голову. - И ты думаешь, что сможешь удержать её рядом с собой, только заставив делать всё так, как это нужно тебе? Саид молчал, размышляя над вопросами, которые задал ему друг. - А тебе не приходило в голову, что она будет ещё сильнее вырываться из оков, которыми ты сдавил её? Что она всё равно сбежит, если захочет? Своими приказами и запретами ты только раззадоришь её! - Так что ты предлагаешь мне? – Саид с досадой посмотрел на друга. – Отвести её за ручку к её возлюбленному? - Саид! С тобой невозможно говорить! – Фарид возвёл глаза к небу: - Аллах! Просвети этого человека! Иначе он погубит себя! - Хватит, Фарид! Я не хочу думать о том времени, когда она уйдёт от меня! - Просто будь с Жади менее строгим. Это мой тебе дружеский совет. Саид вздохнул: - Спасибо. *** После вечернего чаепития все разошлись по комнатам. Назира сидела перед зеркалом, осмысливая и заново переживая всё то, что с ней сегодня произошло. Пока Жади ходила за книгами, ей удалось уговорить Фарида достать пропуск на съезд, чтобы она тоже могла послушать его доклад. Сидеть дома одной ей не хотелось, а появляться на медине было опасно. Нужно подождать, пока люди не забудут эту нелепую историю. Или пока не случится что-то более значимое. Фарид отправился в комнату для гостей и достал из своей папки бумаги, где был напечатан текст, который ему предстояло читать завтра. Он несколько раз пробежался по нему глазами, чтобы убедиться, что он ничего не забыл. Фарид целый год работал над этим докладом, поэтому все теоретические и статистические сведения прочно сидели в его голове. Ему гораздо интереснее было думать о том, как интересно сложилась судьба его друга. Выключив лампу на прикроватной тумбочке, он удобно улёгся, скрестив руки за головой. Сегодня он видел, что в присутствии Жади Саид таял, словно мороженое, особенно когда она дотрагивалась до него. Фарид не заметил в ней признаков влюблённости в другого мужчину, потому что Жади всё время внимательно слушала, о чём они с Саидом говорят, и активно участвовала в беседе. Если бы слова Саида были правдой, Жади витала бы в облаках и не обращала ни на кого внимания. Но Саид так боится потерять её, что удерживает её возле себя силой! Он не смог доверить своей жене даже элементарный поход за книгой в дом дяди! Фарид усмехнулся, покачал головой и повернулся на бок в надежде заснуть и увидеть черты лица Камиллы в своём сне. Жади и Саид спустились в свою спальню. Жади, переодевшись в ночную рубашку, залезла под одеяло и взяла книгу, за которой ходила в дом дяди. Саид, снимая рубашку, тайком наблюдал за ней. Он размышлял о том, что сказал ему Фарид. Наверное, Жади действительно увлечена учёбой, ведь она постоянно ходит с книгой в руках. К сожалению, по отношению к нему Жади не поменялась. Возможно, только врать перестала. Ведь Иса постоянно докладывал ему о том, что происходило с Жади, пока Саида не было рядом. - Ну, как тебе Фарид? Жади отложила книгу и с улыбкой посмотрела на Саида, который лёг рядом с ней: - У тебя очень хороший друг. Я рада, что ты познакомил меня с ним! - Ты ему тоже очень понравилась. - Это здорово. Мне было приятно услышать, что я смогу добиться того, чего хочу, именно от Фарида. Ведь он тоже врач и прошёл через всё то, что мне только предстоит! И я надеюсь, что он действительно поможет мне! Кстати! – Жади снова схватила книгу и стала её лихорадочно перелистывать: - Я тут стала изучать параграф, который касается египетского диалекта. Здесь во вступительной части пишут, что этот диалект весьма распространён в средствах массовой информации, - Жади снова перелистнула страницу: - Возможно, Фарид как человек, постоянно проживающий в Каире, сможет объяснить мне… - Жади взяла карандаш и стала расставлять галочки. Саиду это зрелище не понравилось. Он схватил жену за руку, в которой она сжимала карандаш: - Жади! Она с испугом и некоторым непониманием взглянула на мужа. - Почему ты видишь во мне только врага? - С чего ты это взял, Саид? - Ты утверждаешь, что Фарид может помочь тебе, что дядя может ответить на твои вопросы, но ты никогда и ничего не спрашиваешь у меня! Я ведь тоже долгое время жил в Каире… - Но ты ведь постоянно говоришь по-португальски! - Это не значит, что я не в состоянии тебе помочь! Жади посмотрела на Саида с изумлением. Она ожидала, что он опять полезет к ней с поцелуями, но никак не ожидала, что он предложит ей свою помощь в изучении предмета! - Но… ты ведь и так помогаешь мне! Одно то, что ты позволил мне учиться, и согласился купить учебники, и познакомил меня со своим другом-нейрохирургом, - Жади вдруг замолчала. Только что она осознала, сколько всего Саид сделал для неё! Жади снова вспомнила, что «Саид» значит «счастливый». Но Жади смотрела на мужа, и не видела его счастья. Она видела лишь надежду, ожидание… Она с грустью улыбнулась: - А впрочем… Жади подвинула книгу ближе к Саиду и стала водить пальцами по строчкам, попутно задавая вопросы. К своему удивлению, она обнаружила, что Саид прекрасно осведомлён об особенностях диалекта и очень даже неплохо подкован в области грамматики! Они сидели над книжкой до глубокой ночи, и даже не заметили, как, склонив друг к другу головы, погрузились в сон. *** Новый день озарил Фес своим солнечным светом, не обойдя стороной и окна спальни супругов Рашид. Саид проснулся первым. Ну, это если не считать Назиры, которая уже сидела за столом на кухне и громко хвасталась служанке, подливающей ей ароматный чай в стаканчик: - …И он сам пригласил меня послушать его доклад! Ты понимаешь, Мириам? Сам! Я уверена, что не пройдёт и недели, как он придёт к Саиду просить моей руки! Саид усмехнулся и вспомнил, как вчера они вместе с Жади смеялись над попытками Назиры соблазнить Фарида. Он посмотрел на жену. Жади так и уснула, сжимая в руках книгу и карандаш. Её рука лежала на его подушке. Саид смотрел на Жади и думал о вчерашнем дне. О поведении Жади, о её сговорчивости. Именно такую Жади он хотел видеть рядом с собой! Он хотел, чтобы она прислушивалась к нему, говорила с ним, спрашивала совета и просила о помощи. Он хотел стать ей не только мужем, но и другом, надёжным помощником. То, с каким азартом Жади стала задавать ему вопросы, поразило его! Вчера Жади была с ним душой… Возможно, Фарид прав, и ему действительно не стоит вести себя, как злобный муж? Может, стоит попробовать стать ей другом? И к моменту расставания они, возможно, смогут общаться как друзья? Саид вспомнил о том, сколько раз в университете он становился свидетелем того, как расставалась очередная парочка со словами: «Давай останемся друзьями!» Но юноша, чьё сердце и чувства были задеты, всегда уходил прочь и больше с девушкой не разговаривал. Саид тогда начинал задумываться о собственной жизни и радовался тому, что их религия предусматривает совсем другое отношение к женщине. И он знал, что сможет сделать счастливой любую девушку! «Кроме неё» - с грустью подумал он.