Светя другим, сгораю сам

После объявления о выходе Фарида в зале стало очень тихо. Слушатели замерли в ожидании. Жади почему-то вспомнила, что такое же напряжение в огромном зале она чувствовала, когда ходила в детстве с мамой в цирк, и там объявили смертельный номер. К тому же, Фарид вёл себя так, словно действительно собирался показать фокус. Он медленно приближался к микрофону, сжимая в руках свои заметки, и обвёл взглядом всю аудиторию. - Шёл тысяча девятьсот семьдесят третий год. В то время я уже был студентом четвёртого курса и совершенно точно знал, что по окончании университета я стану нейрохирургом. Меня смущало только то, насколько сложно мне будет проводить операции на мозге, удалять опухоли и не иметь чёткого представления об их конкретной локализации. И вот однажды мне посчастливилось встретить человека, который побывал в Нью-Йорке и привёз оттуда выпуск научного журнала “Nature”. Я стал пролистывать его и наткнулся на весьма необычное изображение, напоминающее сосуды, заполненные жидкостью. Я удивился и спросил у него: «Что это?» А он ответил: «Изображение капилляров, полученное по спектрам магнитного резонанса протонов воды». Я поинтересовался о том, что такое магнитный резонанс. Оказалось, что это физическое явление, основанное на магнитных свойствах ядер атомов некоторых элементов периодической системы… Когда Фарид погрузился в научные термины, Жади и Саид пришли в лёгкое замешательство. Они мало что понимали, и от этого чувствовали себя немного неуютно. А Фарид, тем временем, продолжал: -… находящиеся в магнитном поле ядра поглощают энергию в радиочастотном диапазоне и впоследствии излучают её заново при переходе к их первоначальному энергетическому состоянию… Жади стала лихорадочно оглядываться по сторонам. Она видела, что Саид предпринимает отчаянные попытки понять то, что рассказывает его друг, Назира сидела неподвижно, осознавая свою безнадёжность. Но больше всего Жади интересовала реакция студентов, которые разместились на задних рядах. В том, что сидящие на передних рядах врачи всё понимали, у Жади сомнений не было. К своему облегчению, на лицах юношей и девушек она увидела некоторую растерянность. Они не понимали той физической терминологии, которой сыпал нейрохирург. Они ждали, когда он, наконец, покажет уникальные снимки. Жади повернулась в сторону сцены и прислушалась к речи Фарида: -… Таким образом, магнитно-резонансная томография позволяет рассмотреть человеческое тело изнутри и, тем самым, помочь нам, докторам, распознать патологические процессы на ранних стадиях. При этом человек не получает дозу облучения, как при рентгеноскопии, а это значит, что метод совершенно безопасен для здоровья. А теперь, самое интересное, - Фарид усмехнулся, предвкушая, как студенты начнут подвигаться поближе, чтобы получше рассмотреть то, что он собирался показать: - Два года назад мне удалось стать свидетелем того, как профессор Эдельштайн и его сотрудники наглядно продемонстрировали работу томографа. Они поместили внутрь человека, а через пять минут они уже рассматривали снимки головного мозга. Фарид слышал, как по залу начались восторженные перешёптывания. - Но я уверен, что это ещё не предел! Сейчас я работаю в команде, которая поставила перед собой цель сократить время получения снимков до нескольких секунд. Слушатели ахнули. - А теперь я хочу показать вам несколько снимков, которые мы можем получить при проведении данного исследования, - Фарид раскрыл папку и достал оттуда большой лист с чёрно-белыми изображениями. – Я держу в руках снимок головного мозга. На каждом из этих маленьких изображений показан послойный срез ткани… Фарид стал передавать снимки в зал, чтобы доктора могли внимательно с ними ознакомиться. Жади видела, как каждый из них вертел этот лист в руках и что-то пытался спросить у соседа. А выступающий продолжал подробно перечислять структуры мозга и их состояние: -… обратите внимание на то, что желудочки мозга увеличены в объёме, а также посмотрите, насколько атрофированы стволовые структуры мозжечка… Жади стала думать о том, что когда-нибудь и она станет такой же умной, как Фарид и все эти врачи. Её восхищало то, с каким интересом друг Саида рассказывал о своих исследованиях. И она гордилась тем, что знакома с таким человеком лично. - …На этом я заканчиваю своё выступление. Если у вас вдруг появились вопросы, я постараюсь на них ответить. Стоило ему произнести эту фразу, как со всех сторон начали тянуться руки. Фарид отвечал на все вопросы, начиная от принципа работы аппарата и заканчивая противопоказаниями к проведению данного исследования. Жади повернулась к Саиду, подавая ему знак о том, что ей пора. - Мы с Назирой проводим тебя! – шепнул он ей перед тем, как все присутствующие в зале стали аплодировать стоя. Жади, Саид и Назира воспользовались поднявшимся шумом, чтобы незаметно выйти из зала. Когда они оказались на улице, то почувствовали облегчение. - О, Аллах! Я никогда не стану женой такого зануды! Я хочу, чтобы мой муж заботился обо мне, а не показывал снимки с головным мозгом! – возмущалась несостоявшаяся невеста Фарида. - Вот поэтому мужчины предпочитают не говорить с женщиной о делах! – шепнул Саид, склонившись к Жади. Она хихикнула, наблюдая за золовкой: - А мне доклад Фарида показался очень интересным. Просто моя проблема в том, что я многого ещё не знаю. Поэтому мне пора в библиотеку! Лара Назира, отдайте мне блокнот! Я запишу, что означает каждый из терминов, которые я сегодня услышала! - Ой, Жади, неужели ты считаешь такую жизнь привлекательной? Столько лет провести за партой с книгами и тетрадями, - сочувственно вздохнула Назира, протягивая невестке её записи. «Нет, лучше потратить свою молодость, воспитывая младших братьев и попрекая их за это до конца жизни!» - подумала Жади, но вслух ничего не сказала. Лишь улыбнулась и сказала Саиду: - Благодаря тебе я вчера очень далеко продвинулась, поэтому я разберу только два параграфа из раздела ботаники и ещё два – по реакциям с галогенами. И как только закончу, сразу же приду домой. Саид улыбнулся: - Я рад, что мои знания пригодились тебе. Мне бы очень хотелось, чтобы ты пошла с нами на праздник дяди Али. - Мы можем встретиться в его доме! Мне не придётся тратить время на дорогу домой. Лучше я разберу немного больше материала в библиотеке. Эти книги такие толстые! – постояв немного на улице, Жади начинала ощущать, насколько тяжела её сумка. - Давай я поднесу их! А потом попрошу Иса, чтобы он встретил тебя вечером. - Это очень мило с твоей стороны, Саид! Спасибо! – Жади стянула сумку и, немного согнувшись от тяжести, протянула книги мужу. К её удивлению, Саид с лёгкостью закинул сумку к себе на плечо, словно там лежало несколько шёлковых платков, а не толстых томов по биологии. В этот момент к ним подбежал Фарид. - Мы решили сделать небольшой перерыв в выступлениях. - Да, твоя работа произвела настоящий фурор! – признал Саид. - Для меня большая честь, что ты позволил мне на нём присутствовать! - сказала Жади. - Правда, многих вещей я не поняла, но всё, что успела, я записала в блокнот. А теперь Саид проводит меня в библиотеку. - Но вечером мы все вместе пойдём на праздник! – Саид махнул рукой. Услышав это, Фарид немного замешкался: - Саид, понимаешь, тут такое дело… - Что случилось? - Только ты, пожалуйста, не обижайся на меня! Дело в том, что сегодня в зале присутствовал министр здравоохранения, и он попросил меня прочитать мой доклад в больницах нескольких крупных городов Марокко. Поэтому через несколько часов я вынужден улететь в Касабланку. - Но, как же так? Дядя Али так хотел встретиться с тобой! - Мне тоже не терпелось познакомиться с ним! Поверь! И я обещаю, что в следующий раз, когда я буду в Фесе, то в первый же день мы отправимся к нему в гости! Трижды клянусь! – Фарид выставил три пальца. Саид улыбнулся. Ведь он знал, что его друг перенял эту привычку у Мухаммеда. - Ну, кто я такой, чтобы возражать, - пожал плечами Саид. - Спасибо тебе за понимание! И за то, что на моём докладе ты не заснул! – засмеялся Фарид и крепко обнял друга. – Рад был тебя видеть! - И я, - друзья немного помолчали. – Спасибо тебе… «За Жади» - про себя добавил Саид, надеясь, что друг его поймёт. Фарид посмотрел на жену друга: - Мне очень приятно было познакомиться с тобой, Жади! Я от всей души желаю тебе удачи! Обязательно сообщи мне, когда поступишь в университет! – он подмигнул. - Саиду очень повезло, что у него есть такой друг! – улыбнулась она в ответ. - Назира, проводишь Фарида в аэропорт? – спросил Саид. - Конечно, - Назира улыбнулась, но в ней уже не было той искры и того обаяния, которым она щедро одаривала Фарида накануне. - Буду очень благодарен, если это Вас не затруднит. - Нисколько! Я возьму с собой Абдаллу. Он поможет с багажом. Окончательно попрощавшись, Назира и Фарид развернулись в одну сторону, а Саид и Жади – в другую. *** - … А потом он показал снимки головного мозга, полученные с помощью томографа! – Жади с упоением пересказывала Ахмеду доклад Фарида. Тот слушал с большим интересом. Иногда Жади подсматривала в блокнот, если забывала, как произносится какой-то термин, но от этого её рассказ казался школьнику не менее увлекательным. - Это невероятно, Жади! Кстати, а как продвигается твой арабский? - Я уже почти освоила египетский диалект! А теперь нужно начать изучать ботанику. Смотри, какие книги купил мне муж! – Жади извлекла из сумки учебники. - Ого! Мои родители очень богаты, но даже они сумели убедить меня, что я обойдусь без этих пособий. Слишком уж они дорогие! - Зато здесь всё понятно написано! Особенно это касается учебника по неорганической химии! Смотри! Здесь даже есть специальные задания для проверки усвоения материала! В старой книге такого не было! - А вот мне нужно подтягивать португальский, - вздохнул Ахмед. – Я вчера взял здесь учебник, чтобы выполнить по нему несколько упражнений, но допустил несколько ошибок… Жади не могла не предложить ему свою помощь. Несколько часов они сидели над книжками. Ахмед проверял по учебнику то, как Жади выучила классификацию растений, потом они вместе решили несколько задач по химии, а в конце Жади стала объяснять Ахмеду материал на португальском. Для неё это тоже было полезно, если она не передумала поступать в Рио… «Рио… Лукас! О, Аллах!» - Жади взглянула на часы, которые показывали двадцать минут пятого. За то время, что она потратила на книжки, у неё совсем вылетело из головы свидание! Даже если она прямо сейчас встанет и, никому ничего не объясняя, со всех ног помчится в развалины, к пяти часам она туда никак не успеет! А ведь Саид обещал прислать за ней Иса… И причём она сама на это согласилась! Где была её голова в этот момент? - Ахмед! Мне очень нужна твоя помощь! *** Жади бежала в развалины настолько стремительно, насколько это было возможно в её ситуации. Она уже задыхалась от быстрого бега, а плечо болезненно ныло от тяжести книг, лежащих в сумке. Она до сих пор удивлялась тому, насколько быстро согласился помочь Ахмед, и как легко ему удалось отвлечь Иса. Жади попросила школьника отвести слугу в сторону Медины, где она как будто бы случайно натолкнётся на него и сможет поругать его за то, что не встретил её у входа в библиотеку. Всё складывалось как нельзя лучше! И вот, наконец, шумный Фес остался позади. Она очутилась в маленьком мирке, где пережила самые счастливые мгновения. Жади уже слышала блеяние овечек, ощущала лёгкую прохладу в стенах касьбы. Она стала внимательно оглядываться по сторонам. Лукаса нигде не было видно. «Неужели он не придёт?» - с беспокойством думала она. Её подозрения были напрасны, поскольку через несколько минут за спиной послышался шорох. Жади чувствовала, как Лукас замер позади неё, слышала у своей шеи его дыхание, и боялась обернуться…