Светя другим, сгораю сам

- Ну, что же, мне всё ясно, - улыбнулась женщина, пряча стетоскоп в сумку. – Уже пятая студентка на этой неделе упала в обморок. Конечно, существенную роль здесь сыграло переутомление, но всё-таки основная причина в другом. - В чём же? – спросила Муна. Она прибежала в комнату через несколько секунд после своих соседок и пришла в ужас от новостей о Жади. Муна не на шутку испугалась за здоровье подруги. Но доктор поспешила успокоить всех: - Многие девушки, которые приезжают сюда из Марокко, стремятся осуществить свою мечту – походить без платка. Поверьте моему опыту, таких юных бунтарок очень много. Но ведь они даже не подозревают, что платок, который им предписано носить согласно обычаям, не только позволяет спрятать красоту, но также защищает от вредного воздействия солнечных лучей. Муна стыдливо опустила глаза. Сейчас ей было немного стыдно, ведь именно она посоветовала Жади сбросить платок. А доктор, тем временем, продолжала говорить: -… Вот она и получила солнечный удар! Ничего, к вечеру всё будет в порядке. Женщина поднялась и подошла к выходу. Но, прежде чем уйти, она повернулась к девушкам и дала последнее наставление: - Мне кажется, вы все станете хорошими врачами. Но не забывайте иногда подумать и о себе. - Спасибо, - девушки улыбнулись. Как только дверь захлопнулась, девушки подбежали к Жади и стали одновременно кричать: - Жади! Я так виновата! Мне стоило отвести тебя сюда, - извинялась Камилла. - Кто тот мужчина, что принёс тебя сюда? – спросила Талиба. Ей хотелось узнать ответ на этот вопрос с тех пор, как она столкнулась с ним в коридоре. - Жади, прости меня, - каялась Муна. Жади успевала только поворачивать голову из стороны в сторону. От шума, который подняли её соседки, голова стала болеть. Жади сжала руками виски в надежде на то, что так боль уменьшится. Увидев, что Жади стало хуже, они замолчали. - Что со мной случилось? И как я оказалась здесь? - Врач сказала, что ты перегрелась на солнце, - объяснила Муна. - У меня всё как будто в тумане, - призналась Жади. – Я помню, как мы с Камиллой шли по аллее… А потом я проснулась в комнате, где меня осматривает доктор. - Жади! Тебя принёс на руках мужчина! Он красив, как… - начала Талиба, но Камилла перебила её: - Это неважно! Жади! Только слепой не заметил бы, как сильно он любит тебя! Он так смотрел на тебя, - восхитилась Камилла. - А он не назвал своё имя? – Жади пытливо посмотрела на девушек. - Нет, - ответила Камилла. – Он вообще попросил не говорить тебе, что был здесь. Я уже говорила Талибе, что если это Лукас, то я не удивлена, почему ты влюбилась в него! - Но он не похож на человека, у которого много проблем, - высказалась Талиба. Жади посмотрела на Муну: - А ты видела его? Может быть, тебе удалось заметить что-то, чего не увидели Камилла и Талиба? Муна улыбнулась и покачала головой: - К сожалению, я вообще никого не видела. Я пришла тогда, когда все сидели комнате и слушали, что говорит врач. Жади вздохнула. Ей так и не удалось выяснить наверняка, кто оказался её спасителем. Но надежда на то, что это был Лукас, не оставляла Жади. Ей казалось чудесным знаком свыше, если бы он действительно каким-то немыслимым способом разыскал Жади. Её рука потянулась к шее, где она собиралась по обыкновению нащупать свой кулон, но… - Я потеряла свой камень! О, Аллах! – девушка не на шутку испугалась. - Тот самый, который оставила тебе мама? – заволновалась Камилла. - Она говорила, что на этом камне написана моя судьба, и что я не должна никогда расставаться с ним! - Может быть, ты выронила его в парке? – предположила Талиба. - Возможно. Ведь я сняла его с шеи, это я хорошо помню, - Жади посмотрела на покрывало и провела по нему рукой в надежде, что кулон на самом деле лежит на кровати. Но Жади понимала, что это маловероятно. - Не волнуйся, завтра мы обязательно обыщем все скамейки, мимо которых мы проходили! – пообещала Камилла. - Наверняка его уже кто-то нашёл! – пожала плечами Муна. Жади обняла себя за плечи: - Кто бы ни был человек, нашедший камень, в его руках моя судьба… *** Саид захлопнул дверь в свой гостиничный номер и прислонился спиной к двери. Сегодня он получил от своей жены очередной удар. Эти две недели тянулись для него, как два месяца, Жади занимала все его мысли. Он знал, что никогда не разлюбит её. Он верил, что и она когда-нибудь сможет полюбить его. Когда перед отлётом Саид разговаривал с дядей Али, тот сказал ему, что время и расстояние помогут Жади обрести долгожданную свободу и независимость, и когда Саид приедет к ней, то наверняка Жади встретит его с улыбкой на лице. Такой встречи он не ожидал. Саид понял, что будет глупо, если он простоит возле входа до вечера, поэтому пошёл в большую комнату, где возле кровати на тумбочке стоял телефон. Пока он шёл, то опустил руки в карманы брюк и с изумлением обнаружил там кулон, который уронила его жена. Саид уже успел забыть об этом. Как зачарованный, он смотрел на камень, думая о том, что с этим камнем Жади не расставалась всю жизнь… Он чувствовал необходимость поговорить с кем-то. «О, Аллах! Лишь бы Фарид был здесь, а не в отъезде!» - молился Саид, набирая номер лучшего друга. Фарид поднял трубку сразу же. - Ассаламу алейкум, Фарид! - Саид? Здравствуй! Как ты долетел? Ты давно в Каире? Почему не позвонил сразу? – Саид улыбнулся. Грустные мысли о жене на мгновение оставили его. Он был очень рад услышать голос лучшего друга. Тогда в Саиде снова просыпалась надежда на лучшее. - Я прилетел сегодня утром. У меня здесь встреча с деловыми партнёрами… - Что у тебя с голосом? Встреча прошла нормально? - Да, мне удалось заключить выгодную сделку, - Саид вертел в руках кулон с жадеитом. Он был не в силах пересказывать другу свою встречу с Жади по телефону. - Так! Я чувствую, что с тобой что-то не то! И меня ты не проведёшь! Так что собирай свои вещи и приезжай ко мне! Ты ведь принял меня в Фесе, теперь моя очередь! Саид улыбнулся: - Ты прав, Фарид. У меня есть к тебе нетелефонный разговор… - Записывай адрес… *** Фарид жил в современной части Каира. У него была пятикомнатная двухэтажная квартира, куда время от времени приходила убираться служанка. Саиду не составило большого труда найти нужное место. Несмотря на то, что он гостил у друга довольно давно, ноги Саида сами помнили дорогу и вели его в нужном направлении. Когда Саид поднимался по лестнице на нужный этаж, он с улыбкой отметил, что Фарид не изменяет своей привычке: увидев через окно, как его друг приближается к подъезду, Фарид открыл входную дверь. Зайдя в квартиру, Саид немного удивился, что друг не встречает его. Но когда он прошёл в гостиную, то понял, что на то была причина. Фарид внимательно слушал то, что ему говорили по телефону: - …Да, я понимаю… Это уже пятая Камилла, которая окончила школу в семьдесят девятом… Прошу Вас, продолжайте поиски! Поднимите все архивные документы, может быть, у Вас получится посмотреть перепись населения… Наймите ещё людей. О деньгах не беспокойтесь… Да, звоните, как только появятся новости! Всего доброго, - Фарид положил трубку и горько вздохнул. Но как только он увидел своего друга, стоящего в дверях, Фарид расплылся в улыбке и поспешил обнять Саида в знак приветствия: - Саид! Ты даже себе представить не можешь, как я рад тебя видеть! Прошу, проходи, присаживайся! Через час мы пойдём в мечеть, так что ты успеешь рассказать, что у тебя произошло. - Ты первый, - спокойно ответил он. – Ты кого-то разыскиваешь? Какую-то Камиллу? Кто она такая? И почему мне ничего об этом неизвестно? – Саид прищурился. А Фарид опустил глаза, словно его поймали с поличным: - Прости, что не рассказывал тебе раньше… Но это только моя проблема. И ты вряд ли сумеешь помочь… - Я от тебя ничего не скрываю, а ты… - Ну, хорошо. Я расскажу тебе… *** По мере того, как Фарид рассказывал о своей многолетней любви к Камилле, глаза Саида округлялись от удивления. - … И вот теперь я решил нанять людей, которые занимаются поиском в Рио-де-Жанейро. Конечно, мой случай непрост, ведь мне известно только её имя, - Фарид усмехнулся. – Иногда я завидую тебе, Саид. Возможно, если бы я решился сделать ей предложение… - Не забывай, что на Западе отношения между мужчиной и женщиной формируются иначе. К тому же, женитьба по принуждению – это пытка для обоих супругов: для неё – потому что она несчастна со мной, несмотря на всё, что я делаю; для меня – потому что я люблю её и не могу отпустить, несмотря на просьбы. Сегодня я убедился в этом ещё раз… Саид рассказал другу о случившемся с Жади. -… Она не забыла его, Фарид! - Саид, я надеюсь, ты не думаешь, что она тайком видится с ним? - Я уже ничего не знаю, - он вздохнул. Потом достал из кармана кулон и повертел его в руках: - Возможно, мне стоит вернуть его Жади? И дать ей развод? - Что за глупости лезут тебе в голову? - Я нашёл её на улице! Без сознания! Фарид, она готова жить так, лишь бы не быть со мной! Я одаривал её золотом, заботился о ней, не сказал ей ни одного обидного слова… «Скрыл ото всех тот факт, что она не была невинной в первую брачную ночь…» - об этом он не рассказал даже другу. Этот секрет навсегда будет принадлежать лишь ему и Жади. - … А ей всё равно нужен тот, кто ни разу не вспомнил о ней после замужества! - Саид! – друг прервал его гневную тираду и протянул стаканчик с чаем. – Мой тебе совет: не принимай такое серьёзное решение, находясь во власти чувств! Поставь разум на первое место. - Поверь, Фарид, умом я всё понимаю, но… - Никаких но! Послушай! Жади не знает, что ты видел её. И что её судьбоносный камень находится у тебя. Я предлагаю действовать так: ты должен увидеться с Жади ещё раз. Но, пожалуйста, предупреди её заранее о своём намерении. Я абсолютно уверен, что она обязательно приготовится к твоему приезду, - подмигнул Фарид. - А камень?.. - Его ты всегда успеешь отдать. Главное – выждать нужный момент. *** После обеденной молитвы два друга шли в сторону «Аль-Фишави» - знаменитой каирской кофейни. Каждый из них размышлял о своей жизни. Фарид думал о том, что он может предпринять, чтобы ускорить поиски Камиллы, вспоминал любые детали из того единственного разговора, который у них состоялся. Фарид понимал, что Саид был прав, когда сказал о различиях Запада и Востока. «Допустим, мне удалось найти её, - Фарид улыбнулся, представив себе их с Камиллой встречу. – Допустим, даже, что она ещё не влюбилась и не вышла замуж. Смогу ли я принять то, что она не моего вероисповедания? Захочу ли жениться на неверной, как называют католиков не в меру религиозные мусульмане?.. – Фарид нахмурился. Но лицо улыбающейся девушки так и стояло у него перед глазами. – Конечно, захочу!» Мысли Саида были куда более мрачными. Всего одно имя, всего пять букв, которые постоянно преграждали ему путь к счастью! Саид вспомнил, как пообещал Жади убить Лукаса, и однажды ему почти удалось сдержать обещание. Он ухмыльнулся. Позже он нанял человека, чтобы следить за Лукасом. Саид узнал, что бразилец женился… «Что в нём есть такого, чего нет у меня?» - этот вопрос Саид задавал себе постоянно. Казалось, всё начало налаживаться, когда Жади стала готовиться к экзаменам. Конечно, Саиду было не по себе, что его жена снова увлеклась. И снова не мужем, но с этим он смог смириться. И смог принять её сторону. Но Лукас… - Кстати, Фарид, - Саид нарушил тягостное молчание. – Я могу подсказать тебе отличного детектива в Рио…