Светя другим, сгораю сам

R
Завершён
508
5
автор
Фэндом:
Размер:
327 страниц, 108 878 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
508 Нравится 1091 Отзывы 173 В сборник

Пятьдесят первая

Настройки
Стараясь не шуметь, Саид осторожно лёг рядом с Жади. Ему было немного не по себе, ведь такая ситуация у них сложилась впервые за долгое время. Раньше они ложились спать вместе, крепко обнявшись, после бурно проведённого вечера. Сейчас Саид даже не решался дотронуться до неё, потому что он боялся, что она начнёт уворачиваться от него, совсем как раньше, когда они только поженились. Ему не хотелось оставлять всё так до завтрашнего утра, поэтому он набрался смелости и заговорил первый: - Жади, прости меня… - Ты меня больше не любишь, Саид? – голос жены звучал ровно и совсем не дрожал. Все слёзы были выплаканы. - Как ты могла себе такое представить? Жади всё-таки повернулась к Саиду. В сумрачном свете ему удалось рассмотреть её распухшие от слёз глаза. С болью на сердце он почему-то вспомнил, как застал её плачущей из-за того, что Лукас женился на другой. Он ещё с грустью думал о том, что никогда не станет причиной её слёз. Но, глядя на неё сейчас, Саид понял, как жестоко он ошибался. «Никогда в жизни я больше не заставлю её плакать!» - мысленно пообещал самому себе Саид. Он легонько дотронулся до её щеки, до сих пор влажной, но Жади, вопреки его ожиданиям, лишь прильнула к его руке. - Мне страшно, Саид! Ведь я так радовалась, потому что ты пообещал мне, что в Каир мы вернёмся вместе! А теперь я вдруг узнаю, что ты летишь по делам на целый месяц! Что я буду делать без тебя? - Жади! – Саид крепко обнял рыдающую жену. – Не беспокойся! Всё будет хорошо! Увидишь, ты даже не заметишь моего отсутствия! Вспомни, как мы не виделись с тобой месяцами! - Но ведь тогда я ещё не любила тебя, поэтому мне было легко пережить наши разлуки. А сейчас, когда мы всё время вместе, я боюсь расстаться с тобой даже на день! У меня сердце не на месте, оно предвидит беду… - Поверь, ничего страшного не произойдёт, - Саид поцеловал Жади в висок. – Я обязательно вернусь к свадьбе Назиры. Мы с тобой встретимся в Фесе, словно никто никуда и не уезжал. - Ты вернёшься только к свадьбе? - Я очень постараюсь решить все дела как можно скорее! – пообещал Саид. – Поверь, мне бы очень хотелось взять тебя с собой, но занятия пропускать нельзя… - Аллах! Зачем я вообще согласилась на эту учёбу? – продолжала сокрушаться Жади. – Если бы не она, я бы смогла поехать с тобой… Саид вздохнул. «Если бы не она, ты бы этого никогда не захотела…» - Жади, прошу тебя, не плачь, - Саид погладил её по волосам. – У меня сердце разрывается, когда я вижу твои слёзы! – он говорил чистую правду. Ему настолько хотелось прекратить её страдания, что он спросил: - Ну, хочешь, я никуда не поеду? Жади резко замолчала и посмотрела на мужа: - Ты, правда, сделаешь это, если я захочу? - Конечно. Я готов на всё ради тебя! «Даже потерять баснословную прибыль, на которую я так рассчитывал, чтобы оплатить свадьбу Назиры». То, что сказала Жади, было поразительным, поскольку она практически произнесла вслух его мысль: - Нет, я не стану просить тебя об этом. Ведь ты хочешь устроить самую достойную свадьбу для своей сестры. Она это заслужила… - Жади положила голову Саиду на грудь и крепко-крепко прижалась к нему. – Просто я так привыкла, что ты всегда только со мной… - Жади, я люблю тебя! И навсегда останусь только с тобой! Я думаю только о тебе. Ты вошла в моё сердце, как только я увидел тебя. Так что теперь никакие силы не заставят меня отпустить тебя! - Я уже по тебе скучаю… - Но ведь я ещё никуда не уехал! - Зато я возвращаюсь в Каир через несколько дней. Совсем одна, - в её голосе прозвучал упрёк. – Конечно, я понимаю, что мы с тобой смогли бы видеться только по выходным, как Камилла с Фаридом, но всё же… Саид хитро улыбнулся: - Ладно. Я не хотел тебе говорить, потому что думал сделать сюрприз. Но теперь, так и быть, скажу. Жади посмотрела на мужа, ожидая, что же он ей хочет сообщить. Саид поцеловал Жади руку: - Я купил нам в Каире квартиру. Сейчас там полным ходом идёт ремонт, так что мы сможем переехать туда после моего возвращения из Европы. Сердце Саида оттаяло, когда он увидел, как загорелись глаза его жены: - Неужели, это правда, Саид? Это ведь означает… - …Это означает, что мы будем жить там вместе, - закончил мысль Саид. – Да. Квартира как раз находится недалеко от твоего университета и от моего магазина, поэтому ты сразу после занятий, а я после работы, будем возвращаться туда. - Саид! – Жади бросилась целовать мужа. – Это так здорово! Теперь я полечу в Каир с лёгким сердцем, ведь я буду знать, что когда ты вернёшься, у нас уже будет свой дом. - Иншаллах! – Саид провёл пальцем по её губам, на которых тут же заиграла улыбка. Теперь он был доволен. Ведь он стал источником её радости и отвёл печаль. Всё вернулось на круги своя. *** - Лара Назира, я же вам уже всё рассказала! – вздохнула Зораиде, вертя в руках чашку с застывшей кофейной гущей. – Ваша жизнь будет похожа на бурю в пустыне, но Вам, скорее, это будет по душе… - А Халим? - Ваш избранник будет успокаивать Вас, дарить Вам радость… - Иншаллах! – Назира улыбнулась и поднялась со стульчика. В этот момент их и застала Жади. Она как раз привела сына дяди Али, который очень хотел сладостей. Вручив ему тарелку с финиками, она велела мальчику идти в гостиную. Лара Назира, улыбнувшись Жади, тоже поспешила удалиться. Девушка опасливо огляделась по сторонам и подбежала к Зораиде: - Погадай мне! - Жади! Я и так рискую! Вдруг сид Али вернётся? Если он застанет меня за этим занятием, не миновать беды! - Но ведь ларе Назире ты погадала? Я тоже хочу! Зораиде! – девушка умоляюще посмотрела на любимую служанку. – У меня сердце не на месте из-за этой поездки Саида! А вдруг что-то случится? - Ты что, Жади? Упаси Господь! - Я должна знать, Зораиде! Прошу тебя! – Жади взяла женщину за руку. Несколько минут служанка терзалась сомнениями. Она боялась, что кофейная гуща снова укажет на Лукаса. Жади в это время пыталась как можно скорее выпить горячий напиток. - Ну, хорошо. Давай чашку. Девушка залпом допила всё, что осталось, и поставила перевёрнутую кружку на блюдце. Жади стучала пальцем по столу, настолько ей не терпелось узнать свою дальнейшую судьбу. - Ну, говори! Зораиде повертела чашку в руках, внимательно изучая рисунки: - Интересно… Всё очень изменилось, Жади. Сейчас твой путь ясный и светлый. Все звёзды на небе обращены в твою сторону. - Это и понятно! Ведь я счастлива с Саидом, учусь на врача, и все меня поддерживают, - пожала плечами Жади. – Но меня интересует поездка. Пожалуйста, Зораиде, говори всё, что видишь! - Так, - служанка прищурилась. – А вот здесь немного непонятно… На твоей дороге есть развилка. И ты должна сама определить, в какую сторону пойдёшь. На любой из них тебя ждут испытания, тяжёлые испытания… Жади в ужасе зажала рот рукой: - О, Аллах! Неужели я потеряю Саида? - Что за глупости ты говоришь? - Просто это для меня – самое тяжкое из всех испытаний. Моя жизнь, моё счастье, мои достижения – всё для меня теперь связано с ним! - Но каким бы путём ты ни пошла, в конце тебя ждёт неслыханная награда. Только… - Только что? - Берегись. Тебе предстоит пережить потерю… - Какую потерю? Но ответа Жади так и не узнала, поскольку на кухню ворвалась Карима: - Зораиде! Пришёл сид Саид, он зовёт лару Жади. - Хорошо, я сейчас приду, Карима. - Но, лара Жади, сид Саид просил поторопиться! - Она сейчас придёт, Карима! – сказала Зораиде. - А что ты на меня кричишь? Опять я виновата, - запричитала Карима, но из кухни вышла. Жади тут же повернулась к Зораиде: - Ну, вот мне и пора. Завтра рано утром Саид проводит меня в аэропорт, - девушка обняла служанку. – Зораиде, у меня сердце сжимается от того, что я не увижу Саида целый месяц. А ещё будут трудности и потери… - О, Аллах! Зачем я только согласилась погадать тебе? Девочка моя, оставь дурные мысли! Ты же видишь, что судьба твоя меняется. Думай о хорошем. Ты вернёшься в университет, увидишь своих подруг. Кстати, а почему Фарид и Камилла, о которых вы с Саидом столько рассказывали, не прилетели в Фес? - Камилла звонила мне неделю назад и очень извинялась. Она сказала, что Фарид предложил ей навестить его родителей в Луксоре. - В Луксоре? Надо же! Сид Али тоже родом оттуда! Может даже, он их знает. - Вот и выясним это на свадьбе лары Назиры, - подмигнула Жади. - Ладно, иди. И да пребудет с тобой Аллах! *** Жади сидела в самолёте и смотрела в иллюминатор. Кроме белоснежных облаков больше ничего невозможно было разглядеть. Прижавшись губами к перстню, подаренному Саидом, девушка размышляла о том, как круто повернулась её жизнь за этот год. Казалось бы, она снова летит из Феса в Каир, снова испытывает страх за своё будущее. Даже Саид, когда прощался с ней, произнёс практически те же самые слова о том, что он любит её и никогда не возьмёт вторую жену, и что они обязательно встретятся через месяц. Но если год назад она ничего не чувствовала, кроме страха перед неизвестным городом, перед новыми людьми и образом жизни, который обещал освободить её от всего, что связывало с прежней жизнью, то теперь все мысли Жади занимал Саид. Она вспомнила, как проплакала целый вечер, когда узнала, что у Саида изменились планы, и он не вернётся с ней в Каир. Она ещё хотела бросить университет. Жади задумалась об этом. Действительно, учёба даётся ей нелегко, она день и ночь сидит за учебниками, но даже это не всегда помогает ей дать ответы на все вопросы преподавателей. Может быть, ей в самом деле не суждено стать врачом? Может, она действительно согласилась начать обучение только для того, чтобы получить от Саида развод? Но ведь теперь ей развод точно не нужен! Жади тряхнула головой. Конечно, ей нравилось учиться! Что ни говори, а предметы там очень интересные! Кроме того, ей уже посчастливилось наблюдать за работой врачей, да и сама она торговала целебными травами. Ей нравилось слушать, насколько одобрительно отзываются о её профессии дядя Али, Зораиде, Латифа, Саид. В конце концов, даже дядя Абдул признал, что профессия врача очень достойная и благородная. Она ждала своего прибытия в Каир. Этот город стал ей родным. Тем более, если Саид купил для них там квартиру, можно с уверенностью сказать, что в этом городе она испытает настоящее счастье. С этим городом её связывают только хорошие воспоминания. Ведь именно здесь она обрела себя, свою свободу и сделала правильные выводы относительно своей жизни. Жади закрыла глаза и попыталась представить лицо своего мужа. Он смотрел на неё и говорил, что любит и никогда не оставит. Девушка улыбнулась. Что там говорила Зораиде про трудности? Если рядом будет Саид, Жади с лёгкостью всё одолеет! С этими мыслями она и уснула. Проснулась она от голоса стоящей рядом стюардессы. Та попросила пристегнуть ремни, поскольку самолёт уже шёл на посадку. И вот перед её глазами возникли знакомые пейзажи, с которыми теперь её связывали приятные воспоминания. Когда она забрала свой багаж, то вспомнила, как в прошлом году рядом с ней стояла Камилла и восторгалась всем, что видит. «Интересно, она уже прилетела в Каир?» Даже не надеясь на случайную встречу с подругой, Жади просто на всякий случай стала оглядываться по сторонам.
508 Нравится 1091 Отзывы 173 В сборник
Отзывы (16)