Светя другим, сгораю сам

- Саид! Ты сошёл с ума? Неужели ты действительно купил дом в Рио? – пискнула Жади, когда Саид помог ей выйти из машины. – Я была уверена, что ты пошутил! - Ну, нужно же нам где-то жить и ждать, когда родится наш ребёнок, - пожал плечами Саид, словно они говорили о погоде, а не об огромном особняке, который, Жади была уверена, стоил целое состояние. - Но я хотела рожать в Каире! - Ну, уж нет! Я больше не допущу никаких перелётов, пока ты беременна! Жади вздохнула: - Это всё из-за праздника? Дело в том, что когда Саид и Жади прилетели в Рио и отправились прямиком к Мухаммеду, там их ждал приятный сюрприз: их встречали также дядя Али вместе с Зораиде и Назира со своим мужем. Забавно было то, что Назира теперь стала жаловаться на то, что она из одного рабства попала в другое. Но Халим лишь улыбался, целовал жене ручки и называл «драгоценностью». Тогда Назира вмиг успокаивалась. Теперь Жади и Саид могли говорить правду, когда их спросили, как у них дела. Жади сказала, что бросает учёбу, потому что они с Саидом ждут ребёнка. И когда Мухаммед решил устроить большой праздник в честь этого в своём доме, Жади ходила по дому мрачнее тучи, глядя на веселящихся людей. Саид заметил это и тут же подбежал к жене и спросил, почему она грустная. Вот тогда она и призналась ему, что у неё целыми днями голова или болит, или кружится. И что она очень хочет порадоваться и потанцевать вместе со всеми, но самочувствие не позволяет. Саид хотел было попросить брата перенести праздник на другой день, но Жади остановила его. Она сказала, что если Саид просто посидит рядом с ней, ей будет получше. Вот тогда Саид и заявил, что Жади будет наблюдаться здесь у лучших врачей до самых родов! *** Супруги Рашид прогуливались вдоль детской площадки в Рио. После всего того, что они пережили, им было приятно просто быть вместе. Сейчас, когда Жади ждала ребёнка от любимого мужа, она чувствовала себя так, словно у неё за спиной выросли крылья! Жади и Саид так долго шли к своему счастью! Каждый из них пожертвовал чем-то ценным. Но эта жертва оказалась ничтожно малой по сравнению с тем, что даровала им судьба. Сейчас, ведя свою беременную жену под руку, Саид с ужасом размышлял о том, как могла бы сложится их с Жади жизнь, если бы он не нашёл в себе силы отпустить её. Отпустить подальше от себя, позволить ей встречаться с новыми людьми. Теперь, оглядываясь назад, Саид понимал, что Жади просто необходима была эта свобода, чтобы она смогла разобраться в себе и в том, чего она действительно хочет от жизни. Она не из тех, кто будет делать что-то по принуждению. - Ой! Кажется, она толкается, Саид! – крикнула Жади, схватила руку мужа и приложила к своему животу. После этого горящими от радости глазами посмотрела на любимого: - Ты чувствуешь? Саид замер от восхищения. Этот момент показался ему самым важным. - Нашей Хадиже не терпится попасть в этот мир, - улыбнулся он. Супруги присели на лавочку, по-прежнему держа свои руки на животе Жади, которая улыбалась и говорила с ещё не родившейся дочкой: - Мы любим тебя! И очень-очень ждём! Несколько минут они сидели молча, осознавая всю ценность этого мгновения. Жади улыбнулась, вспоминая, как в первый раз пошла делать УЗИ одна, чтобы узнать пол ребёнка. Саид тогда обиделся на неё и не разговаривал два дня. Но, увидев, как она плачет, пока думала, что он не замечает, у него ёкнуло сердце, ведь из-за его дурацкого поведения Жади могла перенервничать, и мог пострадать ребёнок. Он, не мешкая, ворвался в комнату и два часа просил прощения. А Жади гладила его по волосам, плача и смеясь одновременно, говорила, что он – лучшее, что случилось с ней в жизни! А Саид продолжал недоумевать: «Если всё хорошо, то почему ты плачешь?» А она сказала, что это всё из-за гормонов. Он засмеялся тогда и крепко обнял её. А потом уговаривал взять его в следующий раз с собой. И неважно, что он не поймёт ничего, что будет изображено на мониторе! И вот, им сказали, что родится девочка. - Саид! А где фотоаппарат, который мы купили сегодня утром? - Он здесь, в моей сумке, а что? - Я хочу сфотографировать это место. Ведь мы с тобой уедем из Рио. И неизвестно, когда нам удастся вернуться. - Ты так говоришь, словно боишься потерять для себя этот город навсегда. Но этого не будет! Ведь мы будем приезжать в гости к Латифе и Мухаммеду. - Саид протянул Жади фотоаппарат. Она тут же сделала несколько обзорных снимков. Когда они проходили мимо песочницы, Жади услышала, как маленькая девочка с восторгом крикнула: - Смотри, Лео! Это принцесса! Жади обернулась и посмотрела на малышку. Та выпучила на неё свои большие глазёнки и показывала пальчиком. Жади не удержалась и подошла к девочке. Та широко улыбнулась и воскликнула: - Ты красивая! Мой папа каждую ночь рассказывает мне сказку про такую принцессу! Её зовут Жади, и она живёт в далёкой сказочной стране! - Неужели! – изумилась Жади. А Саид, стоявший рядом, напрягся. – А ведь меня тоже зовут Жади! А как зовут тебя, красавица? - Мэл. А это мой друг Лео! Жади села на корточки и посмотрела на мальчика с чёрными, как смоль, волосами. Он ковырялся в песке маленькой лопаточкой, и когда наклонился, Жади заметила на его спине большое родимое пятно. «Надеюсь, его мама показывала его онкологу» - нахмурилась она. Потом ей пришла в голову изумительная идея: - А хочешь, я сделаю тебе подарок? - Да! – Мэл захлопала в ладоши. - Тогда возьми Лео за руку и смотрите на меня, потому что сейчас отсюда вылетит птичка! Послышался лёгкий щелчок, и через секунду Жади держала в руках маленькую фотокарточку. Когда она отдала её девочке, Лео резко подскочил и убежал к своей маме. Через секунду он полностью исчез из поля зрения, словно его здесь никогда и не было. Жади, довольная тем, что ей удалось порадовать маленькую девочку, поднялась с корточек. Ноги немного затекли от длительного сидения, поэтому ей было тяжеловато идти и не шататься при этом. Саид быстро подхватил её, не позволяя упасть. Внезапно он посмотрел куда-то вдаль и нахмурился. - Что случилось? – она обернулась, но ничего странного не заметила. Саид снова с нежностью посмотрел на жену: - Ничего. Просто я до сих пор не могу поверить, что ты любишь меня! - Саид! – Жади засмеялась и погладила его по щеке. – Ты ведь один из самых умных людей, которых мне доводилось встречать! Но, тем не менее, иногда ты удивляешь меня! Мы оба здоровы, счастливы, влюблены… Я жду от тебя ребёнка! Какие тебе ещё нужны доказательства? Внезапно он притянул её к себе и поцеловал. Жадно, страстно, как это умел делать только он. Жади не ожидала этого от человека, который час назад читал ей лекцию о том, почему в Рио-Де-Жанейро она обязана ходить в платке. А сам целует её на глазах у прохожих! Ну, ладно у прохожих, но ведь здесь же дети! А впрочем… Кто она такая, чтобы не подчиниться воле мужа? Особенно если их желания совпадают? Она обняла его крепче и закрыла глаза. - Кажется, я не чувствую почвы под ногами… - Жади улыбнулась. У неё снова началось лёгкое головокружение. Но Саид уже знал, что делать. Он взял жену на руки и отнёс обратно на лавочку. Уселся сам, а Жади удобно устроила голову у него на коленях. Перебирая в руках пряди её волос, выбившихся из-под платка, он, казалось, злорадно ухмыляется кому-то. Жади проследила за тем, куда направлен взгляд Саида. Её удивлению не было предела! К девочке, с которой она так мило беседовала, приближались её родители. Лукас выглядел каким-то расстроенным, а его жена была слишком озабочена дочерью, к которой она едва ли не бежала в своём шикарном облегающем платье и на высоких шпильках. - Лукас! Так вот зачем ты меня поцеловал! – Жади легонько стукнула Саида по руке. – А я-то думала… Но она совсем не обижалась на мужа за эту маленькую шалость. Она прекрасно понимала, что ему тоже нужно было что-то, что поможет окончательно «отпустить» эту историю с первой любовью Жади и предать её забвению. Что же, если для этого он решился на такой «харам», как проявление чувств на глазах у всех, то она не против. - Ладно, Саид, - Жади поцеловала ладонь мужа, которой он нервно теребил краешек её платка. – Теперь ты доволен? Твоя великая месть свершилась? Теперь ты его не убьёшь? – она хихикнула. - Пусть живёт, - ухмыльнулся Саид. – Тем более что в каком-то смысле я всё-таки его убил… - Интересно, - Жади посмотрела мужу в глаза. - Его убило твоё равнодушие… Ведь ты даже не заметила, как он уже несколько минут разглядывает нас. - Какой же ты у меня жестокий и мстительный! – хихикнула Жади. Она повернула голову на бок, чтобы наблюдать за происходящим в парке. Но картина, открывшаяся её глазам, мягко говоря, удивила её: Маиза стояла с широко раскрытыми от ужаса глазами, рассматривая фотографию, которую Жади подарила девочке. А через несколько минут она дрожащей рукой протянула её мужу. Лукас долго не мог поверить в то, что видит на этом снимке. Неужели в кадр попал злой дух, а она этого не заметила?.. Когда семейство Феррас на негнущихся ногах покинуло площадку, Саид обратился к Жади: - Вот видишь, что с ними сделала фотография? Наша религия не просто так запретила изображать живых существ! Жади попыталась сесть. - Ну вот, мне уже намного лучше. Пойдём! – она взяла Саида за руку. И снова счастливые супруги шли по дороге. Каждый из них снова думал об ошибках, которые они могли совершить. Саид думал о том, как могла сложиться их с Жади жизнь, если бы он не прислушивался к советам дяди и своего друга. Если бы его жена не захотела стать врачом, едва ли они виделись с лучшим другом настолько часто, помогали друг другу, узнавали о жизни один одного. Жади не улетела бы в Каир и не встретила бы свою одноклассницу, которая помогла ей, в конце концов, понять, что и кто ей нужен на самом деле. Возможно, если бы Саиду так и не удалось добиться любви своей жены, она по-прежнему думала бы о Лукасе… - Мне снова приснился сон, где ты взял вторую жену! - Жади! Что за глупости! Жади вздохнула. Саид поцеловал жену в висок. Сам он никогда не признается, что до сегодняшнего дня засыпал в страхе, что если Жади снова встретится со своей первой любовью, то опять начнёт сбегать к нему на свидания… Возможно, он стал бы искать общества других женщин, продолжая безумно ревновать Жади в отчаянной попытке понять, что он делал не так… От всех этих мысленных рассуждений их колотила мелкая дрожь, поэтому они только теснее прижались друг к другу: - Саид, я очень хочу вернуться в Каир! - Правда? Но мы же собирались навестить дядю Али… - Я разговаривала с ним по телефону сегодня утром и сказала ему, что хочу домой. Он понял меня и пообещал прилететь после рождения Хадижи. Саид изумлённо посмотрел на жену. - В Каире я чувствую себя гораздо спокойнее. Там я чувствую уверенность в том, что всё будет хорошо. Он словно защищает нас от бед. - Я тоже люблю этот город… «Ведь он вернул мне тебя…»