5_Он наводит страх.
24 ноября 2014 г. в 17:52
«Сегодня он говорит о ней в будущем времени, словно их встреча еще не наступила.
Думаю, таким образом он пытается заблокировать свои воспоминания. И сейчас я вижу в этом не странность, а ужас.
Это пугает. Теперь меня пугают его черты лица, и даже голос. Тот самый, что раньше мог лишь успокоить. Неужели он может наводить на меня такую панику?
Видимо, да.
По крайней мере, я продолжаю вздрагивать, когда он приходит на сеансы».
Пришлось пять раз перевести одну и ту же часть текста. Я все прекрасно понимал. Но хотелось прочитать одно и то же несколько раз.
Получилось пять.