Like, Damn. When Did That Happen?

Перевод
PG-13
Завершён
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), R5, Curt Mega (кроссовер)
Размер:
16 страниц, 6 065 слов, 4 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
27 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Райкер понимал, что ему скорее всего уже пора вставать. Он услышал, как дверь, ведущая в коридор открылась и тут же снова захлопнулась, после чего послышался отдаленный звук льющейся воды. Кто-то из семьи уже встал, а значит всем остальным тоже пора просыпаться. Он знал, что ему правда нужно вставать, но его кровать вдруг показалась ему настолько удобной, что теперь было чрезвычайно сложно заставить себя подняться с нее. Ему даже почудилось, что он лежит на кровати, которая чуть ли не в два раза больше его собственной, потому что ему было комфортно на ней даже несмотря на высокий рост. Подушки казались прохладными, а простыни были такими приятными к его телу, что он был полностью доволен, и это было здорово. Райкер развернулся в кровати, пытаясь сменить позу и в глубине души надеясь на то, что так он может притвориться все еще спящим. Немного запутавшись в одеяле, он неудачно повернулся и уже было подумал, что вот-вот упадет с кровати, но ничего не произошло. С трудом приоткрыв глаза, он понял, что там, куда он ожидал свалиться, еще достаточно много места. Немного отойдя ото сна, он разглядел, что простыни под ним были в какой-то серо-голубой замысловатый рисунок. И они были чистыми. И явно не принадлежали ему. Райкер сел в кровати и уставился на комнату, которую совершенно не узнавал. Казалось, что она принадлежала какому-нибудь взрослому. На стенах висели фотографии, на комоде стояли бутылочки с какими-то средствами для укладки волос, а шторы подходили по цвету ко всему остальному в комнате. Это определенно была комната взрослого человека. И, судя по всему, женатого взрослого. Боже, пожалуй, Райкер больше никогда не пойдет напиваться с Райдел. Все закончилось тем, что он проснулся в доме какой-то женатой пары. Совершенно один в их кровати. Райкер начал искать свой телефон и обнаружил его на тумбочке возле кровати. Он набрал первый же номер, который смог вспомнить, и тут же услышал сонный и явно недовольный голос Рокки. - Рокки! - в панике зашептал Райкер. Такие вещи кажутся крутыми только когда происходят в кино. Проснуться в чужой кровати на самом деле - совсем не забавно, особенно если ты не знаешь кому принадлежит ее вторая половина. - Что, Райкер? - раздраженно переспросил Рокки. - Рокки, ты должен приехать и забрать меня, - тихо ответил Райкер, так как судя по звукам, в соседней комнате был кто-то еще, и это ужасно пугало Райкера. - Я не знаю, где я, но ты должен каким-то образом найти и забрать меня. Если он и правда пошел накануне куда-то с Райдел, кто знает где он мог очутиться. Он мог попасть в другой штат, сам не зная об этом. - Райкер... Ты пил? - медленно спросил Рокки, в чьем голосе не слышалось даже и капли сочувствия или удивления. - Я... Я не уверен в этом. А что? - Райкер не был уверен, почему Рокки предположил, что он пил что-то. Райкер определенно был трезв. Но при этом совершенно запутан. Хотя... Возможно, не так уж и трезв. - Райкер, Ты у себя дома. Ложись спать. И не вздумай звонить мне снова, еще слишком рано, - Рокки на другом конце провода повесил трубку, а Райкер так и остался сидеть, неверящим взглядом глядя на телефон. Его брат и правда так поступил с ним? Вот это да. Грубо. Положив свой телефон обратно на тумбочку, Райкер начал неторопясь оглядывать комнату, в которой так неожиданно проснулся. Несколько фотографий висели на стене, а остальные, похожие на семейные портреты, стояли на комоде. Райкер немного прищурился, пытаясь разглядеть хоть что-то на этих фото без своих очков, но они были слишком далеко, поэтому он видел лишь очертания фигур и размытые пятна, по которым можно было понять цвета волос присутствующих на фото. Райкер пытался рассмотреть большую фотографию в центре, когда все в его голове наконец-то начало вставать на свои места. На этой фотографии было довольно много людей со светлыми волосами, такого же цвета, как у него самого. Только два человека были с темными волосами. Тогда Райкер и вспомнил, что ему сказал по телефону Рокки: "Ты у себя дома. Ложись спать". А все потому, что Райкер находился в своей комнате. Это была его спальня в его собственном доме. Райкер сам был взрослым. А рядом с ним на кровати было свободное место, на котором, по всей видимости, кто-то совсем недавно спал. Вот дерьмо. - Райкер? Райкер повернул голову на голос и увидел Курта, стоящего в дверном проеме с сонными глазами. Он сразу же предположил, что Курт спал в соседней комнате, а Райкер разбудил его своим разговором по телефону с Рокки. - Курт! Привет, - выдохнул Райкер, довольный тем, что увидел знакомое лицо в этом незнакомом доме. Совершенно незнакомом. - Что случилось? Все хорошо? - поинтересовался Курт, заходя в комнату и оставляя дверь открытой. - Да, да. Все отлично, - кивнул Райкер. - Просто, так сказать... для справки. Кто, хм... Кто здесь спит, - спросил Райкер, слегка похлопав по свободному месту рядом с собой. Курт тут же нахмурился и молча уставился на Райкера, будто бы ожидая объяснение такому неожиданному вопросу. - Ты здесь спишь, - наконец, медленно произнес он, на что Райкер облегченно вздохнул и откинулся обратно на подушки, мысленно ликуя в душе. - Но сейчас ты лежишь на моем месте, так что двигайся. - На твоем месте? - практически про себя пробормотал Райкер, эхом отзываясь на предложение Курта. И что все это должно значить... Райкер чуть не подпрыгнул с кровати, когда Курт откинул одеяло и начал подталкивать его к другой стороне кровати. Другая же сторона принадлежала Курту. Потому что именно Курт был причиной того, что его комната выглядела так, будто в ней живет женатый взрослый человек. Потому что Райкер был женат на Курте. Вытащив левую руку из под одеяла, Райкер уставился на нее, как на что-то необычное. На его пальце сияло в приглушенном свете комнаты серебряное обручальное кольцо. Взглянув украдкой на Курта, он увидел точно такое же кольцо и у него. Это и правда было так. Райкер женат. И судя по календарю, который он заметил у противоположной стены, он на пять лет старше, чем должен быть. Ему и правда нужно прекратить напиваться с Райдел, ведь ему снится нечто ужасно странное. - Райкер? Ты в порядке? - спросил Курт, укладываясь в кровать. - Я? А, да. Все отлично. Все в порядке. Почему вообще что-то должно быть не так? Я себя прекрасно чувствую. И не стоит обо мне волноваться, - начал бессвязно бормотать Райкер, не понимая спит он или действительно проснулся в какой-то другой реальности. Курт немного прищурился, смотря на него, как будто бы ожидал от Райкера каких-то объяснений, чтобы покончить с этой неловкостью, повисшей между ними. Но Райкер молчал, хотя и попытался успокоиться и расслабиться, насколько это было возможно, пока устраивался поудобнее на кровати, лежа спиной к Курту. Возможно, если он поскорее заснет,весь этот странный сон куда-нибудь испарится. Спать в своей собственной кровати, в своем собственном доме, со своим собственным мужем, о существовании которых ты даже не подозревал - это совсем не радостно. Ну, может быть, совсем чуть-чуть. Но Райкер никогда в жизни не делил ни с кем свою кровать, даже со своими братьями. Дома все знали о том, что он любит спать один. А теперь ситуация была совершенно безвыходной, ведь он не мог сказать Курту, чтобы тот ушел. Из-за этого могли возникнуть проблемы, с которыми Райкер бы не знал, как справиться, ведь, на самом деле, ему был всего лишь двадцать один год, несмотря на то, что он вдруг очутился в мире, где ему уже двадцать шесть. Райкер попытался притвориться, что он был немного рассержен или недоволен Куртом, ведь в кино это всегда работало. Один из супругов отворачивался к стене, и другому ничего не оставалось, кроме как обреченно вздохнуть и отвернуться к другой стене. Это был просто идеальный план. Ну, если не считать того, что Курт не отвернулся, а наоборот, придвинувшись поближе, обнял его сзади. Райкер не знал, что ему теперь делать. Его еще никто никогда не обнимал сзади, и вот теперь это происходило, причем против его воли. Если бы не кольцо у Райкера на пальце, Курт бы получил локтем в живот, а потом выслушал бы речь о личном пространстве. Но Курт ведь был его мужем. Нужно быть вежливым. - Райкер? Не хочешь лечь поудобнее? - тихо спросил Курт, немного посмеиваясь, и Райкер осознал, что лежит, вытянувшись по струнке и боясь дотронуться до руки Курта, которая обнимает его за талию. - Прости. Просто мне слишком тесно, - Райкеру оставалось только надеяться, что двадцатишестилетняя версия его все еще не очень любит, когда люди дотрагиваются до него. Но, опять же, он был женат. Наверное, эти вещи не очень совместимы. - Ох, прости, - извиняющимся голосом проговорил Курт, целуя его в щеку перед тем как ослабить объятия, и чуточку отодвинулся, так, что Райкеру стало гораздо легче дышать, не чувствуя спиной очертания груди Курта. Райкер уже собирался сделать себе мысленную пометку о том, как легко заставить Курта что-то сделать, что, возможно, показывало его слабохарактерность, но затем осознал, что не многие мужья поступили бы так. Большинству мужей было бы плевать на то, что их второй половинке может быть тесно, и они врядли бы стали отодвигаться, чтобы выполнить их просьбу. Это было немного странно осознавать, но Райкер и правда в тот момент думал о том, какой Курт хороший. Его муж на самом деле настолько добрый и понимающий, ведь он мог просто сказать Райкеру смириться с этим и спать, но он так не поступил. Он отодвинулся и ослабил свои объятия. Это вообще нормально? Нет. Не может быть. Если бы это было в порядке вещей, зачем тогда людям постоянно жаловаться на своих мужей? Райкер мысленно дал пять себе двадцатишестилетнему за прекрасный выбор любимого человека. Он уже собирался повернуться к Курту и сказать, что тому не стоит отодвигаться слишком далеко, но, открыв рот, услышал ровное, спокойное дыхание - его муж уснул. И Райкер решил, что ему тоже уже пора засыпать.
27 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник