blocked

Перевод
PG-13
В процессе
261
5
переводчик
atlas hands. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 187 страниц, 29 994 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник

fifteen

Настройки

{H A R R Y}

Это день Святого Валентина! День, когда я наконец пойду на свидание со Скай. Прошло уже две недели после того, как я попросил ее номер и пригласил на свидание. Не могу поверить, учебный год пролетает так быстро. На следующей неделе начнутся весенние каникулы, не в буквальном смысле, конечно. А потом — бум! — и выпускной. Остается лишь вопрос времени, и я уйду. — Мистер Стайлс, вы можете занять место на диване, — отец Скай указывает на диван. Девушка спускается по лестнице, а я отмечаю, что она выглядит восхитительно. — Привет, привет, Скай! — улыбаюсь я. — Привет, Гарри. Я почти готова. Я киваю и присаживаюсь на диван. — Гарри, — ее отец садится напротив меня, — как ты познакомился со Скай? — Она четвертая в моей параллели. Кроме того, я хочу поступать в Корнеги на факультет психологии так же, как она. Он кивает. — Тебе нравится Скай? Нравится ли мне Скай? Уверен, что да. Точнее, она та, с кем мне хочется говорить больше четырех часов. — Да, — нервно мямлю я. — Пап, перестань портить мое свидание, — она хмурится, пока мы синхронно поднимаемся с диванов. Это так же неудобно, как называть родителей Мэгги своими. Почти. Скай берет меня за руку и тянет к двери. — Приятно было познакомиться, Гарри, — ее отец протягивает мне руку, а я нервно ее пожимаю. Входная дверь закрывается, и я с облегчением делаю вздох. — Я плохо лажу с родителями, — бормочу я, а Скай мотает головой и целует меня в щеку. — Я думаю, ты прекрасен, — она улыбается. — Ты слишком милая, — я нервно смеюсь. Когда мы садимся в машину, и она пристегивается ремнем безопасности, с ее губ слетает вопрос: — Куда мы едем? — В парк. — В парк? — она выпячивает глаза. — Да. — Я буду есть? — Да. — Звучит весело. Спасибо, Господи. Мэгги, наверное, захотела бы просто еду.

~~~

Скай подбрасывает виноград, а мне удается его поймать. — Брось один мне, Гарри. — Это плохая идея, — смеюсь я, хотя все же беру виноградинку и бросаю ей. Вместо того, чтобы приземлиться в руки, он попадает ей в нос, из-за чего я сразу же подхожу к ней, извиняясь десятки раз, но она лишь начинает смеяться в ответ. — Гарри! — кричит Скай. — Упс, прости, — я начинаю смеяться. — Ты извиняешься за то, что попал виноградиной в мой нос? — хмурится. — Да? — Не извиняйся. — Прости, мне просто нужно извиниться перед Мэг... — я возвращаюсь на место и закрываю глаза. Какого черта я только что сказал? — Перед кем? — Мэгги, — я вздыхаю. На ее лице все еще держится улыбка, и она кивает. — Я знаю, ты любишь ее, Гарри, и если ты в конечном итоге вернешься к ней, я не буду расстраиваться. Я хочу, чтобы ты был счастлив, — приближаясь, она кладет свою руку на мои. — Но я счастлив быть рядом с тобой, — мямлю я. — Мэгги значит очень многое для меня, но она причинила мне боль. — Может, тебе стоит рассказать ей, как ты себя чувствуешь? — Скай кладет свои руки на колени. — Пока не стало поздно. — Уже слишком поздно, — я опускаю голову. У нас должно было получиться свидание со Скай, но мы сейчас говорим о Мэгги. — Гарри, — она хмурится. — Это так. Я счастлив с тобой, Мэгги больше не часть моей жизни. Пришло время двигаться вперед, — я пытаюсь натянуть улыбку. — Хочешь, чтобы я приготовил что-нибудь вкусное? — попытка сменить тему, чтобы не беспокоиться об этом больше. — Я люблю брауни. — Они удивительны, а я хороший повар, — я провожу рукой по моим волосам. — М-м, — она закатывает глаза. — Конечно, хороший. Я отламываю ей кусочек, а она откусывает его. Она не кричит, что уже хорошо. Это прозвучало слишком сексуально в моей голове. Господи, перестань думать об этом, грязный Гарри! — Ужасно, — она кашляет. — Правда? — Но, — смеется, — он прекрасны. — Я люблю... — я сразу закрываю свой рот. — Прости, мне просто нужно было сказать это. — Все в порядке, Гарри. Перестань извиняться, — Скай приближается и целует меня, но все, о чем я думаю, — Мэгги.

{M A G G I E}

Я такая глупая, я так ненавижу себя сейчас, я выгляжу как идиотка. Наверное, мне будет стыдно за всю мою жизнь, хотя я даже не планировала этого. Я сижу в машине напротив его дома, ожидая неизвестно чего. Надеюсь, что Скай сейчас не здесь. Я буду буквально всхлипывать и плакать, как дурочка. Я: как свидание? Тим: свэгги. Тим: Жасмин спит рядом со мной. Тим: она такая милая, когда спит. Я: адорабз Тим: что ты делаешь? Я: сижу в машине. Тим: о, о, О. Я: напротив улицы Гарри. Тим: это так ужасно. Я: я жду, когда он придет. Я: подожди! Я: ФАРЫ! Я: ОНИ ВСЕ БЛИЖЕ И БЛИЖЕ. Я: ЭТО ГАРРИ! Я: ПОКА. Я быстро убираю телефон и выскакиваю из машины. Будь крутой, Мэгги, не будь лузером. Я делаю глубокий вдох и пересекаю улицу. — Гарри. Он разворачивается, и его спокойное выражение лица сменяется запутанным. — Что ты делаешь здесь? Ты ждала меня? — Я не знаю, и да. — Ты не знаешь? — он приподнимает бровь. — Думаю, знаю, просто слишком нервничаю. — Почему нервничаешь? — Потому что я здесь. — Зачем? Я пожимаю плечами. — Я приехала сюда, чтобы сказать тебе кое-что. Гарри хмурится. — Тогда просто скажи это. — Я извиняюсь за то, что случилось, и за то, как вела себя, Гарри. Я ужасный человек и не заслуживаю даже частички тебя. Капризная, нестабильная и вечно голодная, — делаю паузу, набирая воздуха. — Знаю, что ты счастлив со Скай, и я рада за тебя. Просто хочу, чтобы ты знал, что я сильно люблю тебя. Ты не должен выбирать меня, мне важно лишь то, чтобы ты знал: я влюблена в тебя, Гарри Стайлс.
Примечания:
261 Нравится 373 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (9)