Смотрящая в ночь. Феникс

- Долго еще? - я даже не заметила, как уснула. Мы были уже близко к Флориде. - Десять минут полета. Потом еще на такси к Рене. Я расслабилась, наслаждаясь солнцем: в Форксе его не так уж много. Когда суета с прибытием закончилась, я, наконец, встретила маму. - Белла! Я так рада тебя видеть! - Я тоже рада. Я так соскучилась! Мы болтали с мамой про жизнь, учебу... Все время я старалась не показывать волнения. Меня пробирала дрожь от мысли, что с ней надо поговорить. Я боялась спросить у нее об измене. Я боялась даже намекнуть... Но этот разговор нельзя откладывать в долгий ящик, и я приступила. - Мам, у меня к тебе разговор... Я посмотрела на Джейка. - Мам, я хотела спросить у тебя кое-что: ты когда-нибудь..., - поперек горла встал ком. Громадный ком, - ты когда-нибудь изменяла отцу? Ее глаза, казалось, полезли на лоб. - Белла... - Мам, пожалуйста. Мне так же неловко, как и тебе. Прошу тебя, скажи правду: ты изменяла отцу? До моего рождения? Теперь на ее щеках проступил румянец. Она скосила взгляд и смотрела на сверкающий паркет. - Ну... Она с минуту молчала, собираясь с мыслями. - Да. Я изменила отцу... Внутри все будто сжалось. - Кто?.. Это все, что я могла сказать в этот момент. - Это был... Гарри. Гарри Клиуотер. Что? ЧТО?? Гарри мой... отец? А Ли... Я снова посмотрела на Джейка: на его лице отражалось смятение. Больше я не могла сказать ничего. Я словно окаменела, превратилась в статую... Я сидела и смотрела в его глаза. Это немного успокаивало, но я все равно не могла пошевелиться. Я с трудом дышала. Господи. Чарли не мой отец... И у меня есть брат. И сестра... Казалось, голова лопнет от переизбытка информации. Но этого не случилось. Поборов ступор, я медленно встала и подошла к Джейку. Уткнувшись лицом в его грудь, я заплакала. - Белла... Он поглаживал мою спину, пытаясь утешить. Но в такой момент меня вряд ли мог кто-нибудь утешить... Я попыталась успокоиться: вроде получилось. Тогда я решила сказать хотя бы несколько слов Рене. Но что сказать? - Э-э… Спасибо за честность… - Белла, я... Прости меня. - Нет, мам, все в порядке. Нет. Все плохо. Все просто ужасно! Как она могла? И как сказать отцу... то есть Чарли... Что я... Нет! Я не хочу в это верить... Не хочу... На глазах снова появились слезы. - Нам пора домой. Я позвоню тебе. Скорее всего... - Белла, останьтесь на ночь. Уже поздно. Я посмотрела в окно: на улице действительно было темно. - Хорошо. Где наши спальни? Рене показала нам две комнаты. Я, не раздеваясь, улеглась на свою кровать. Гарри, Гарри, Гарри... Я попыталась отвлечься и подумать о чем-нибудь другом: не вышло. Спустя примерно пятнадцать минут дверь тихонько скрипнула, и в комнату вошел Джейк. - Ты как? - Немного лучше. Он подошел к кровати и лег рядом со мной. Я прижалась к нему. - Может не стоит говорить Чарли? Не нужно его огорчать... - Да. Наверно не стоит, - Джейк понимал мои чувства. - Джейк, тебе нужно спать. - Я могу спать здесь. Если ты не против. - Да, конечно. Останься. Не знаю, как мне удалось уснуть в ту ночь. Рейс был назначен на 11:00. Вещи были собраны и ждали нас у такси. - Пока, мам. Рада была повидаться. Я повернулась и вышла. Джейк шел за мной. Всю дорогу до аэропорта он молчал. В самолете я снова заснула. Я даже видела сон, хотя не скажу, что он был приятным. Рене и Гарри под марш Мендельсона шли к алтарю... - Белла, мы прилетели. Мы уже ехали в такси, когда у Джейка зазвонил телефон. - Да? Я услышала голос в трубке. Быть волком иногда удобно: «Джейкоб, у меня неприятные новости» -Говори. «Гарри… Он умер» -Что? Когда? «Этой ночью. Это был кровосос. Мы его прикончили» - Как там Сью? «Она не спала всю ночь. Волновалась за Гарри. А когда мы сообщили ей о его смерти, она начала рыдать. До сих пор не перестает» -Передай ей наши соболезнования. Увидимся. - Это был Сэм? - мой голос дрожал. - Да. - Виктория? - Возможно. В любом случае вампира уже нет. Он сжал мою руку. - Все будет в порядке, Белла. А Гарри… Я сочувствую Сью. - Я тоже. Всю дорогу до дома мы молчали…