ID работы: 2609305

Отраженный свет

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Опять приходишь ты в мой сон, Но так недолго длится он, Тебя уносит ветер, На рассвете ты, исчезая, Прошепчешь "не забудь меня"... Свет твоей любви Мне прольется золотым дождем, Звездами сиять будет долго в небесах. Нам не суждено было счастье разделить вдвоем, Свет твоей любви навсегда в моих слезах, Ты в моих слезах...

... Фридрих молотит по льду кулаками, выкрикивая имя возлюбленного. Я боюсь, я так боюсь жизни, в которой никогда не узнаю твоего поцелуя. Твои губы такие же нежные и теплые, как и твое сердце? Я уверен, что так и есть. Вернись ко мне, подари их мне. Взамен я подарю тебе все, что есть у меня - силу моих рук, мое сердце, мою душу. Альбрехт качает головой - нет. "Альбрехт!" Ты все для меня! Неужели ты не будешь жить хотя бы ради меня? Я знаю, ты ведь любишь меня! Альбрехт продолжает качать головой и отталкивается ото льда, вниз и прочь, его глаза говорят, что он оставляет не Фридриха. Тот не мог оторвать от него глаз до тех пор, пока Альбрехт не стал слишком далеким - или слишком безжизненным, чтобы различить его. "Нет!.." ... Сердце Фридриха опускается на дно озера. ...Фридрих видит Альбрехта повсюду. Он там, в школьных зеркалах. Память о совместном молчании и словесных поединках заполняет пустое пространство, где Альбрехт Штайн мог бы стоять. Должен был стоять. Слезы скатываются по лицу Фридриха, но он не замечает их. Не только слезы полны Альбрехтом для него. Каждая лужица, кристалл инея, капля росы, поток дождя, каждая снежная метель и неуступчивая блестящая ледяная корка запечатлели и удерживают его образ, чего Фридрих не может. Только на полу у окна в ванной комнате они признали, как далеко зашла их привязанность друг к другу. Эта привязанность была не в словах, запретных прикосновениях или поцелуях, но в слезах. Всегда слезы - Альбрехт заслужил столь много, его сердце было таким одиноким, оно отказывалось быть заглушенным и превращенным в лед в среде академии и надвигающейся и усиливающейся жестокости... Поэтому смерть, выбранная Альбрехтом, столь невыносима. Как больно жить в сравнении с этим? Он - в идеально сложенном одеяле на краю кровати Фридриха. "Видишь? Я делаю так для тебя. Ты хорошо учил меня". Ничто из выученного в Академии не послужит Фридриху так хорошо, как уроки, преподанные Альбрехтом. Пока Фридрих сохраняет свою душу, Альбрехт не будет забыт. СС никогда не сделает его бесчувственной машиной. Как и раньше, Фридрих последним принимает ванну. Вода темна. Он не может дышать. Несомненно, его возлюбленный приблизится к нему сквозь мрак и осудит за то, что он все еще жив. Нет. Альбрехт запретил ему следовать за ним. Больше недели спустя Фридрих ложится в ванну и пытается утонуть. В приступе паники он судорожно изворачивается в попытке дышать и опрокидывает ванну. Фридрих падает на колени, плача и выкрикивая имя Альбрехта до тех пор, пока отец насильно не вытаскивает его из ванной комнаты. Мать шлепает сына по щеке, а затем закрывает лицо обеими ладонями и выбегает из комнаты в слезах. Фридрих смотрит на нее с изумлением. "Я говорил тебе. Те люди не имеют ничего общего с нами. Посмотри, что случилось с тобой." Фридрих верит, что отцу стыдно, и избегает его глаз. "Фридрих", - произносит отец с состраданием и печалью, в его голосе нет стыда. Тихим горячим шепотом Фридрих рассказывает о замечательной душе, коснувшейся его на столь краткое время. Воспоминания о льде и ужасной потере вытесняются грезами об улыбках, серьезных разговорах, поддержке и взаимопомощи. "Я не смог бы сдержаться и поцеловал бы тебя, если бы твой отец не заставил нас бороться", - говорит Фридрих своему призрачному возлюбленному. "Я знаю. Вот почему я послушался его команды". "Ты не хотел, чтобы я целовал тебя?" - спрашивает Фридрих, лежа на локте, и проводит рукой по униформе Альбрехта. Он чувствует сердцебиение сквозь ткань и легкое дыхание на лице, когда Альбрехт наклоняет голову вперед до тех пор, пока их губы не соприкасаются. Они теплые. Фридрих чувствует слезы на глазах, принимая любовь Альбрехта. Он чувствует руку, прикоснувшуюся к его шее и погрузившуюся в волосы, Альбрехт принимает его любовь в ответ. Каждое касание губ и движение челюстей погружают их в свет, теплый как летнее солнце. Они целуются до тех пор, пока этот свет не становится ослепительным... Альбрехт склоняется над Фридрихом и смотрит на него сверху. Они обнимаются более счастливо, чем на полу в ванной комнате. Вот почему я должен был уйти. Мой отец сказал мне, что я не пережил бы дальнейшее обучение. Сочинение было лишь предлогом. Я люблю тебя. Он знал, они все знали. Если бы они знали о тебе... Во время последнего поцелуя его слезы падают в глаза Фридриха и остаются в них, когда Фридрих просыпается. С каждым мигом Фридрих помнит Альбрехта яснее, чем две минуты назад. Иначе не было никогда и никогда не будет. Фридрих видит Альбрехта всюду. В аккуратно заправленной кровати, красиво написанном слове, каждом зеркале - он там. Слышит его в каждом мягком голосе, в строгом наставлении, испуганном шепоте. Он по-прежнему не может принимать ванну, а опускает в воду кусок материи и использует его для мытья. Фридрих устает в течение дня. Альбрехт стоит у его стула и держит его руку, пока они погружаются в свет воспоминаний о прошлом. "Ты сохранил меня живым, моя любовь. Позволь мне проводить тебя домой... " За шепотом Альбрехта следует поцелуй, и Фридрих уже больше не чувствует холода.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.