Mass Effect. Операция "Сопровождение"

      - Капитан. – утренний звонок спикера застал Шепарда за изучением отчетов по ночному дежурству экипажа. – Зайдите, пожалуйста. Есть интересное зрелище.       - Хорошо. – Джон закрыл экран настольного ридера и вышел к лифту. – СЮЗИ?       - Она. – Семенов с двумя незнакомыми Шепарду офицерами «Свитка» хлопотали над сидевшей в глубоком кресле девушкой-киборгом, уже облаченной в стандартную форму Альянса без знаков различия. – Как полагаете, может лучше ей сменить одежку на что-то более женское?       - Резонно. – ответил подумав Шепард. А то еще подумает, что попала к излишне милитаризованным компаньонам.       - Хорошо. – Семенов кивнул своим коллегам и те быстро переодели киборга. – Теперь лучше?       - Намного. Джеф будет в ауте.       - Надеюсь, не только Джеф. – Семенов кивнул коллегам и те сели в стоявшие полукругом кресла. Шепард уловил разрешающий кивок и также занял одно из свободных кресел. – Активация. – с этим словом Семенов сжал в руке одноразовый активатор и девушка открыла глаза.       - Приветствую вас. Я – Сюзанна, искусственный интеллект «Нормандии». – она обвела взглядом сидящих напротив. – Рада видеть и чувствовать вас. Полковник Семенов. – ИИ кивнула почти уставным поклоном. - Капитан Шепард. – ее взгляд впилился в глаза Джона и тот почувствовал, что его мнение об излишней сориентированности технологий «Свитка» на войну в очередной раз сильно поколеблено. – Коллеги. – она кивнула остальным офицерам и те кивнули в ответ. – Информация получена. Корабль я вижу, чувствую и знаю полностью. Я готова к работе.       - Сюзанна, будете работать с капитаном Шепардом. – сказал Семенов. По его виду было ясно – он доволен результатом. – Он покажет вам корабль.       - Хорошо, Захар. – ИИ встала, прошлась взглядом по своему комбинезону. – Гражданский стандартный комбинезон земной человеческой расы.       - Украсишь и перекроишь его так, как пожелаешь, Сюзанна. – сказал Шепард.       - Спасибо, капитан. – ИИ одарила капитана почти человеческим теплым взглядом и одобрительно улыбнулась. – Каков мой статус среди членов вашей команды?       - Второй пилот корабля. А в остальном, Сюзи, ты универсал, сама разберешься, к чему тебе лучше быть поближе. – сказал Шепард.       - Благодарю, капитан. – ИИ явно была очень довольна, что ее не собираются ограничивать. – Если я второй пилот, то я должна представиться первому пилоту корабля. Разрешите?       - Я провожу тебя. – Шепард кивком попрощался с Семеновым и его офицерами и вышел из трюма.       - Приветствую вас. – сказала Сюзанна, входя в пилотскую кабину и занимая место второго пилота. – По распоряжению капитана Шепарда я назначена вторым пилотом корабля. Будем знакомы, меня зовут Сюзанна, можно просто Сюзи. Для друзей – Сью.       - Аг-м.- Джокер наконец оторвался от расчетов. – Простите, что вы сказали? – он воззрился на незнакомку, по хозяйски устроившуюся в кресле пилота и, наконец, вспомнил все, что, казалось, пропустил мимо ушей. – Э-э-э. Очень приятно. Джеф Моро. Для друзей – просто Джокер. А-а-а откуда вы?       - Собственно говоря, - Сюзанна поглаживала подлокотники своего кресла с истинно хозяйской небрежностью. – Я и есть искусственный интеллект Нормандии. Фактически я – душа корабля, как это свойственно обозначать людям, человеческой расе.       - Гм. А…       - Джеф, я не посягаю на ваше право управлять кораблем. Мои обязанности гораздо шире, чем управление кораблем в полете. Мне хватит их вполне, чтобы не чувствовать себя лишней. Но по штатному расписанию я – второй пилот корабля. Значит, я полагаю, нам следует научиться работать вместе.       - Л-ладно. – Джеф явно искал свою челюсть под креслом. – Сью, а…       - Джеф, пока что я слишком мало знаю об окружающем мире. Поэтому я предпочитаю не форсировать ситуацию, какой бы она ни была, без особой на то необходимости. – мягко произнесла ИИ. – Я знаю, что капитан Шепард и полковник Семенов дали вам вакцину от синдрома повышенной ломкости костей нижних конечностей, именуемую еще синдромом Вролика. Я также знаю, что вакцина действует на вас весьма положительно и вы медленно, но неуклонно выздоравливаете. Я также знаю, что вы лучший пилот в Альянсе Систем и что с вами мало кто сможет потягаться на равных среди пилотов других рас галактики Млечный Путь. Но я также знаю, что вы допустили ошибку, в результате которой ваш первый корабль, уникальная пионерная разработка, оснащенная системой полной невидимости, был уничтожен крейсером расы, именуемой в данном Пространстве Коллекционерами. Я знаю, что капитан Шепард поставил после этой катастрофы в пилотскую кабину нового корабля все возможные симуляторы и тренажеры и вы теперь в свободное время не пересматриваете зетабайты порнографических материалов, а вынуждены потеть, решая головоломные сценарии. Я знаю, что перед нами стоит задача организации достойного противостояния с расой механизмов, машин, именуемых Жнецами. И также как и вы, видела, что такое один этот Жнец, именуемый Властелином. Я хорошо представляю себе опасность и хочу, чтобы в этом противостоянии победа досталась нам, расам Млечного Пути. Но это не исключает обычной жизни и потому скажу сразу – я сама буду выбирать как и с кем из экипажа корабля общаться. Договорились, Джеф? – она посмотрела на него мягко и, как показалось Моро, заинтересованно.       - Д-договорились, Сюзанна. Спасибо за четкое проставление приоритетов.       - Среди них – всемерная помощь вам, как пилоту корабля. Все же «Нормандия» – мое тело и я не заинтересована в его повреждении или в уничтожении. – Сюзанна встала. – Попрошу обойтись без информации обо мне по громкой связи корабля. Я сама решу как и с кем общаться. – с этими словами ИИ вышла из пилотской кабины, оставив Джефа в совершеннейшей растерянности.       - Молодец, Сюзанна. – Шепард, как и говорил, встретил ИИ за пределами пилотской кабины.       - Я… ему понравилась? Верно? – Сюзанна не торопилась радоваться.       - Сьюзи, это нормально. Он рад, что теперь у него появится компания, собеседник и человек, которому он может доверять двадцать четыре часа в сутки… Круглогодично.       - Шепард, вы… считаете меня… человеком? – Сюзи запнулась, обернулась к Шепарду.       - Конечно, Сюзанна. А кто ты есть еще? – спросил капитан.       - Но ведь я… я ведь… я – машина. – В голосе Сьюзи уже не чувствовалось железобетонно-стальной уверенности в справедливости данного утверждения.       - Стоп, стоп, стоп. Сюзанна. Машина – это твое тело, а ты, как ты сама сказала, ее душа, душа «Нормандии». А что отличает мыслящее разумное существо от неразумной оболочки?       - Душа, капитан. Значит…       - Ты сама вправе решать, насколько ты станешь человеком. – закончил Шепард.       - Я это очень ценю, капитан. – смущенно, внезапно глубоко потеплевшим голосом проговорила ИИ. – Тогда, при нашем разговоре с полковником Семеновым в трюме я была склонна счесть ваши высказывания замаскированной… шуткой. Но теперь… Я это очень ценю.       - Продолжим обход?       - Как скажете, капитан.       Спускаясь в инженерный отсек, Шепард специально отстал, давая возможность Сюзанне самой установить очередность и иные параметры знакомства. Сначала она подошла к сладкой парочке – Габриэле Дэниэлс и Кеннету Донелли. Те вероятно, приняли ее за члена экипажа «Свитка». Ходили тут такие, к ним уже все давным давно привыкли. Правда Габриэла что-то такое почувствовала… Но, будучи поглощена срочной работой, не стала акцентировать на этом ни свое внимание, ни внимание Кеннета.       Сюзанна не торопилась разубеждать Габриэлу в чем-либо. С Кеннетом она тоже говорила мало, больше показывала на экране своего инструментрона и на экранах ридеров и датападов, лежащих на рабочем пульте.       Переговорив с ними, она подошла к инженеру Адамсу. Здесь она задержалась дольше, раскрыла несколько экранов и указала инженеру на отдельные проблемые узлы и датчики. Тот, подумав, согласился с ее мнением. Пока Сюзи говорила с главным инженером, Шепард, стоя у самой двери, равнодушно оглядывал отсек, стараясь не особо попадаться на глаза инженерам. Внезапно его привлекло странное поведение Тали Зоры. Кварианка прислушивалась к диалогу главного инженера и Сюзанны, затем раскрыла инструментрон, сверилась с какими-то выкладками и выхватила пистолет.       - А ну стоять, гет треклятый! Уже под человека маскироваться начала! – крикнула она, поворачиваясь от своего пульта и наводя ствол на Сюзанну. – Инженер Адамс, отойдите, это же гет!       - Я. Не. Гет. – спокойно и холодно сказала Сюзанна, отвлекаясь от разговора с Адамсом и поворачиваясь к кварианке. – Тали Зора Нар Райя вас Нима, верно?       - А тебе то что? Геты не спрашивают, когда уничтожают кварианцев, кто они такие! И тем более – не интересуются их именами!       - Пострелять захотелось? – Сюзанна внезапно сменила тактику. – Ну, что ж, стреляй. Посмотрим, как дочка адмирала умеет стрелять в помещениях. Только помни, малявка… Каждую дырку и каждое повреждение будешь ремонтировать и устранять лично. А оплачивать нам причиненный тобой любой мыслимый ущерб будет весь Мигрирующий флот. В многократном размере. – Сюзанна взмахом правой руки отделила опешивших от неожиданности Габриелу и Кеннета защитным полем, а левой рукой создала барьер, защищающий удивленного до предела главного инженера Адамса. – Ну, что же ты? Достала оружие, взвела курок… Стреляй! – она опустила руки вдоль тела. – Как видишь, у меня нет оружия и я, как стандартный гет в твоем представлении, почему-то не шинкую на мелкие кусочки присутствующих здесь органиков. Хотя могла бы спокойно и быстро поставить их… и тебя – в том числе… на колени. В любом доступном органическим формам жизни смысле. Или у вас на Флоте не учат, что обнаженное оружие должно быть применено немедленно?! Ну!       - Ты не… ты не гет! – В голове у Тали царил полнейший сумбур, руки, державшие рукоятку пистолета, ощутимо подрагивали. Ствол ходил из стороны в сторону. Палец просто плясал на спусковом крючке. Если бы не защитное поле…       - Дошло, наконец. – сказала Сюзанна. – Убрала пушку в кобуру! Живо! – проскрежетала она. Тали почла за благо подчиниться требованию странной визитерши. – Вот так, хорошо. – ИИ убрала защитные поля. – А теперь, смелая ты наша, позволю себе представиться. Я - Сюзанна, назначена капитаном Шепардом на должность второго пилота корабля.       - Мне нужно подтверждение от капитана. – Тали отчаянно пыталась совладать с волнением.       - Это можно устроить. – в инженерный отсек вошел Шепард. – Это действительно Сюзанна, второй пилот Нормандии. Тали, за намерение применить боевое оружие в отсеке повышенной опасности ты будешь наказана.       - Капитан, кто она такая? – Тали решила все же идти до конца в стремлении разобраться в ситуации.       - Она действительно не гет. Она киборг.       - Кибернетический организм. А…       - Под управлением искусственного интеллекта. Это - мобильная платформа «Нормандии».       - Шепард! – Тали была в ярости, но понимала, что любые активные действия против киборга сейчас не в ее интересах. – Мой народ пострадал из за искусственного интеллекта!       - Тали Зора вас Нима. – жестко сказал Шепард. – Ты уже не ребенок, Паломничество осталось позади. Пора взрослеть. Ты сама прекрасно знаешь, что геты именовали вас создателями и ваш народ создал гетов, а потом испугался сосуществования с ними. – капитан видел, с каким интересом прислушивается к его монологу Сюзанна. – Вы испугались своей ответственности за созданное вами. Вы не думали о последствиях. Но мы не сможем выстоять против коллекционеров, не используя преимущества искусственного интеллекта, который мы создали сами и который с самого начала мы считаем своим союзником, а не врагом. А значит, мы не будем уничтожать ИИ только потому, что он в чем-то отличен от нас. Мы с самого начала знали, что он отличается от нас и знали с самого начала, что эти отличия – следствие наших стремлений и желаний.       - Инженер Адамс. – в голосе Тали зазвучал металл. – Прошу разрешения уйти с вахты. Мне необходимо получить разрешение Мигрирующего Флота на возвращение на Флот.       - Разрешаю, Тали Зора. – холодно сказал инженер. – Свободны. – он дождался, пока за кварианкой закроется крышка люка шлюза и продолжил потеплевшим тоном. – А вам, Сюзанна, спасибо. – тон голоса снова сменился, стал прохладным.- Донелли, Дэниэлс. На ваши мониторы поступила информация. Вам хватит на устранение недостатков двух суток. – он смерил двух инженеров холодным взглядом. – Запустили вы сердце нашей птички. Очень запустили. Пора навести порядок, если сердце нужно такой душе. – он посмотрел на Сюзанну. Та кивнула, чуть прикрыв глаза, выражая согласие с мнением пожилого и опытного человека. – Капитан? – он взглянул на Шепарда, проверявшего данные на пульте, за которым ранее работала Тали.       - Полагаю, Сюзанна теперь возьмет под усиленный контроль ваши нужды, главный инженер. И заслуженно присвоит им высокий приоритет удовлетворения. – улыбнулся Шепард. – Это несколько компенсирует длительное отсутствие Тали Зоры. Сюзанна, идем. – Джокер, обеспечь Тали Зоре билет на проходящий через ближайший планетный космопорт пассажирник, идущий в район размещения Флота. Она покидает нас.       - Сделано, капитан. Пилот челнока предупрежден. Тали Зора получила информацию.       - Добро. – Шепард просмотрел на экранах выданные Сюзанной рекомендации. – Сильно, Сюзанна. Действительно, десять процентов мощности нам не помешают.       - Спасибо, капитан. – девушка кивком попрощалась со всеми тремя инженерами и следом за Шепардом покинула инженерный отсек.