Сверкающие глаза

      Утром следующего дня капитан заставил себя сконцентрироваться на работе: Явик и так внимательно наблюдавший за старпомом, старался, чувствуя мысли и эмоции человека, быть поблизости, что могло окончиться длительным разговором с прямым обменом информацией или через касание, или через бесконтактную передачу. Шепарду этого не хотелось и он внёс существенные изменения в маршрут своей ежедневной пробежки по секторам Цитадели, увеличив протяжённость трассы.       На Станции всегда чего-нибудь случается. Неспешно бегущий человек привлекал мало внимания: утро, Цитадель только просыпалась, патрули знали Шепарда и после минимальной проверки пропускали. Путь капитана лежал в район Президиума, усиленно охраняемый подразделениями СБЦ и Спектров. Остановившись и выполняя комплекс гимнастических упражнений, Шепард обратил внимание на молодого ханара, который мягко, но непреклонно спорил с патрульным офицером СБЦ.       - Истина Вдохновителей не нуждается в ограничении. – монотонно, но неизменно вежливо и чётко говорил ханар. – «Он» не может читать проповеди, «он» просто делится истиной Вдохновителей со всеми, кто пожелает её услышать.       - Вести проповеди можно только в специально установленных местах и только при наличии соответствующего разрешения. Стоимость разрешения – сто пятьдесят кредитов. Приобретите разрешение и вам будет предоставлена возможность осуществлять свои проповеди в специально установленных местах. Вне этих мест осуществлять проповедь, - офицер чуть не сказал «как бы вы её не называли», но на секунду замолк и, наконец, завершил фразу привычным для себя словом, - запрещено.       Как полагал Шепард, ханар прекрасно понимал: покупка разрешения означает лишение его, как проповедника, возможности делиться истиной о Вдохновителях вне строго определённых мест на Цитадели. Поскольку действовали правила Мобилизационного периода, при малейшем нарушении строгих ограничений ханар рисковал не только лишиться разрешения, но и подвергнуться серьёзным санкциям.       Сделав несколько упражнений для успокоения дыхания, Шепард подошёл к офицеру СБЦ, предъявил свои документы – обычные, не свидетельствующие о его статусе Спектра - и предложил переговорить с ханаром. Офицер, желавший навести порядок на патрулируемом им участке, согласился.       - Приветствую вас. – сказал Шепард со всей мягкостью, на которую в тот момент был способен. – Позвольте предложить вам перейти к той скамейке. Мы сможем с вами переговорить относительно вашей проблемы.       - «Он» благодарит вас за вежливость, человек. – произнёс ханар. – «Он» охотно перейдёт в указанное вами место, человек. – ханар действительно тотчас воспользовался своими приборами, обеспечивающими слишком мягкому телу постоянный уровень искусственной «левитации» и разгружавшими изящные и казавшиеся слабыми щупальца, после чего плавно остановился у скамейки. – «Он» ощущает, что вы, в отличие от ваших соплеменников, способны читать ханаров глубже и точнее. Это так?       - В какой-то мере - да. Это - природное и, по всей вероятности, этому невозможно научиться… привычными методами. – сказал Шепард, с интересом разглядывая ханара.       - «Он» благодарит вас за честность и откровенность, человек. Возможно, между «он» и вами есть больше общего, чем между «он» и им. – ханар сделал своим телом короткое движение в сторону офицера СБЦ, продолжающего патрулировать свой участок Президиума. - «Он» - новичок, «он» недавно прибыл на Цитадель. «Он» недавно окончил обучение и, - ханар сделал паузу, немного сильнее засияв. – не такой опытный проповедник, как многие, кто принадлежит к нашему народу и уже долго живёт на этой станции. – «Он» ощущает, что вы что-то очень ценное знаете о Вдохновителях.       - Возможно. – согласился Шепард, поняв, что для молодого ханара Явик ещё не известен. – В нашей, земной человеческой культуре много… верований… Возможно, что часть их имеет в своей основе влияние Вдохновителей.       - Вдохновители передавали истину всем, кто желал, человек. – произнёс ханар, снова «входя в режим». С интересом и вниманием выслушавший несколько «истин», якобы сформулированных Вдохновителями, Шепард понравился молодому проповеднику ещё больше – ему явно не встречались раньше столь внимательные слушатели.       - «Он» не может купить разрешение, так как это действие ограничит «он» в праве на распространение истины среди желающих её принять. – сказал ханар. – Офицер СБЦ не хочет «он» арестовать, ему это сделать запретили его Старшие. Офицер СБЦ говорил, что Станция имеет слишком большое значение и в целях безопасности осуществляется регистрация проповедников. Офицер СБЦ говорил также о борьбе с «нежелательными элементами» и об угрозе «религиозных войн». «Он» не знает, считает ли досточтимый офицер СБЦ «он» «нежелательным элементом» и не уверен, что офицер СБЦ не видит в «он»… одного из тех, кто может начать… религиозную войну. – попавший впервые на Цитадель ханар засиял как новогодняя ёлка. – «Он» не стремится нарушать закон, как считает досточтимый офицер СБЦ, «он» просто делится с остальными истиной Вдохновителей. Вдохновители создали народ ханаров и превратили ханаров в мыслящих существ, вдохновители даровали нам возможность говорить между собой и с другими разумными. Истина, дарованная Вдохновителями, универсальна, её нельзя ограничивать. Истина Вдохновителей не является проповедью, а потому «он» не считает, что «он» должен покупать какое-либо разрешение. «Он» ощущает в вас, человек нечто особенное, связывающее человека с Вдохновителями. Он… боится предположить, что человек видел Вдохновителя и общался с ним.       - В человеческой культуре многие события люди связывают с тем, что они так или иначе видят и общаются с божествами. – ответил капитан.       Ханар молча кивнул:       - У «он» есть два имени – «имя лица» и «имя души», досточтимый человек. «Имя лица» используется для общения с незнакомыми и слабо знакомыми. «Имя души» используется для общения с близкими друзьями и… романтических… отношений. Ханары стремятся сохранять равновесие – так действовать нам завещали Вдохновители. – так мы, ханары должны поступать даже с теми, кто желает нам смерти. – сказал проповедник.       Шепард внимательно выслушал своего собеседника, постаравшегося рассказать о том, как раса ханаров встретилась с Вдохновителями, о том, как ханары контактируют с другими расами посредством использования немногочисленных «торговых станций», и о том, как ханары помогли дреллам. Не преминул проповедник и указать, что ханары рассчитывают ввести в состав Совета Цитадели своего представителя в ближайшем будущем.       - Человек утомлён «Он». – сказал ханар, возвышаясь над продолжавшим сидеть на скамье Шепардом. – Человек недоволен многословностью «Он».       - Вам необходимо подчиниться установленным на Цитадели правилам. – сказал Шепард, взглянув на ханара. – Это – центр обитаемой галактики, он важен и ценен для множества рас. Вы поддерживаете контакты со многими расами, входящими в состав Пространства Цитадели, вы торгуете, вы общаетесь, вы поставляете на Общий рынок Пространства Цитадели алкогольные напитки. – Шепард не обратил особого внимания на удивление ханара, отмеченное автопереводчиком. – Вы стараетесь соблюдать и сохранять равновесие, спокойствие. Другие расы Пространства Цитадели по-своему тоже стремятся к этому. – капитан не стал говорить молодому ханару о том, что ему известно о совместной работе батарианцев и ханарах над одним артефактом, построенным по технологиям Жнецов. – Ваша помощь дреллам высоко оценена Советом Цитадели и показывает, что ваша раса - достойный член сообщества рас Пространства Цитадели. Полагаю, что приобретение вами разрешения на проповедь – не настолько сложный и тяжёлый шаг навстречу интересам жителей станции, ведь в конечном итоге сотрудники СБЦ защищают интересы всех рас Цитадели, пожелавших жить в сообществе.       - «Он» подумал над вашими словами, человек. – ханар полыхнул радугой вспышек. – «Он» считает, что в ваших словах скрыта большая и сильная правда, человек. «Он» купит разрешение у досточтимого офицера СБЦ. – ханар повернулся и, видимо нашёл патрульного, с которым говорил раньше – тот продолжал наблюдать за порядком на своём участке. – «Он» просит человека быть свидетелем.       - Охотно. – Шепард встал и они вдвоём подошли к патрульному. Офицер СБЦ вопросительно посмотрел на капитана, Шепард коротко кивнул и ханар подал патрульному кредитный чип. Офицер достал свой ридер, внёс изменения в базу данных и подождал, пока аппарат выдаст пластиковую карточку, являвшуюся официальным разрешением. К карточке патрульный приложил пластиковый лист, на котором была изображена схема мест, где ханар мог спокойно и свободно осуществлять проповеди.       Изучив карту, ханар мягко засиял:       - «Он» благодарит досточтимого офицера СБЦ. «Он» не знал, что на Цитадели есть столько мест для передачи истины Вдохновителей. «Он» обязательно воспользуется этой картой. – Ханар скопировал карту себе на инструментрон. – Таких мест столь много… «Он» понимает, что не является единственным, кто передаёт истину Вдохновителей и надеется не помешать другим в их стремлении донести истину Вдохновителей до желающих воспринять её. - Ханар церемонно склонился, затем просиял и направился к ближайшему свободному в этот день легальному месту для проповедей.       - Полагаю, офицер, что конфликт исчерпан и преодолён?       - Да, капитан. – патрульный козырнул и отправился по своему маршруту. Шепард, сделав несколько упражнений, продолжил пробежку.       Возле штаб-квартиры его встретил Явик:       - Вы пообщались с ханаром, капитан?       - Да. Молодой проповедник.       - М-да. Они определённо выросли во многих смыслах с тех пор, как мы их варили или жарили. – сказал протеанин.       - Они продолжают считать вас, протеан, Вдохновителями и поклоняться вам. – сказал Шепард.       - Пусть. – ответил Явик. – Хорошо, что вы не стали «засвечивать» моё присутствие на Цитадели. Они слишком… неоднозначно… поступили с дреллами. И, боюсь, это неоднозначное отношение к дреллам нам с вами очень осложнит выполнение основной задачи.       - Все мы не настолько однозначны, Явик.       - Возможно, капитан. Возможно. – протеанин отступил, давая возможность капитану войти в здание Штаб-Квартиры.