ID работы: 2616353

Меня Тянет К Тебе (I Just Gravitate Towards You)

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
213
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
213 Нравится 9 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Дисклеймер: Все права на сюжет принадлежат MaydayParade8123. Переводчик не несёт ответственности за действия персонажей, а лишь доносит исходный иностранный текст до русскоязычного читателя. Язык оригинала: английский (United States)

***

"Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею". - У. Шекспир

***

Одиннадцать

Они целуются в первый раз, и ни один из них не понимает, что они делают. Перси вообще в своей жизни никогда не целовал девочку, но сейчас. В нём горело жгучие желание оставить след своих губ на губах подруги. Так он и сделал. Их поцелуй не назвать полноценным, это лишь неумелое касание дрожащих губ, которых обдало легким покалыванием от переизбытка эмоций. Аннабет не знаю, что и как делать правильно, она лишь пытается целовать своего друга в ответ, чувствуя, как сердце бешено стучит в груди. Они отрываются друг от друга. Она смотрит на него своими большими серыми глазами, хлопая ресницами. Он говорит ей "Спокойной ночи" и убегает в соседний дом. Говорят, что первый поцелуй идеальным не бывает, но именно он запоминается на всю жизнь. Именно он является переходом на новые отношения, но хотел ли этого Перси Джексон? Было ли это в планах у Аннабет Чейз? Может да, а может нет, кто знает, но одно могу сказать вам точно, что именно первый поцелуй наших героев подарил нам такую замечательную историю. Маленькую, но очень интересную историю о двух подростках, которым суждено разойтись по разные стороны баррикад, прежде чем полюбить.

***

Тринадцать

Они уже в восьмом классе и Перси капитан спортивной команды в школе. Аннабет отошла на второй план, когда Перси получил популярность. Он переехал в новую квартиру с новым мужем своей матери. Она ботаник высшего пилотажа. Всегда получает отличные отметки, учителя её любят, а других учеников она раздражает. Каждого, кроме одного. Перси понимает, что это просто Аннабет, и когда он слышит от других ребят "Эта белокурая сегодня снова получила высший балл. Интересно её вечный запас знаний когда-нибудь закончится?", то парень не может сдержать улыбки. Аннабет ничего никогда не хотела, кроме совершенства. Он никогда не говорил с ней больше пяти минут, наверно, потому что она из другой лиги. Она слишком хороша для него. Аннабет сейчас подросток, не та девочка, и она стала ещё красивее, чем он помнил. Её ноги стали длинней, сама она стала выше и стройнее, словно тянется к небу. Её глаза стали ещё более серыми, бездонными, похожими на грозовые тучи. А её светлые кудри принцессы спадали ниже плеч, что предавало ей ещё больше красоты. И она просто лучше, чем все остальные, несомненно. Аннабет заметила, что Перси тоже изменился. Пухлые щёки приобрели жесткие очертания, волосы стали ещё чернее и как всегда были в беспорядке, его хулиганская улыбка всегда радовала её глаз, а глаза. Словно море плещется в них, хочется сдаться и утонуть. Но Аннабет была слишком напугана, чтобы заговорить с ним. Она на сто процентов уверена, что он сожалеет о том мимолётном поцелуе. Прошло уже два года, но она до сих помнит, как не могла перестать улыбаться в течение нескольких дней.

***

Четырнадцать

Перси получает девушку. Она красивая, Аннабет ненавидит её, завидует ей. Её рыжие волосы словно огненные языки пламени, намного ярче, вьющиеся, чем блондинистые Аннабет. Девушка лучше по росту для Перси, её яркие зелёные глаза контрастируют с её волосами, создавая образ некой "ведьмы", к которой притягивает магнитом. Каждый думает, что она красивая, так оно и есть. Она черлидерша, и она флиртует со всеми, и это должно быть то, что хочет Перси. Популярный парень и популярная девушка - стандартное клише. "Принцы" не смотрят на "мышек". В жизни так не бывает. Перси же не очень нравится его подруга. Его друзья подталкивали к этой девушке. Он должен пойти на это, потому что она его любит и она "горячая штучка", и он был бы более популярен, если бы эта девушка была у него в руках. Ведь встречаться можно даже тогда, когда ничего не испытываешь к человеку. Бред! Но волосы Рейчел не белокурые, слишком вьющиеся, глаза не серые и кожа бледная. На её лице рассыпаны веснушки и это не нравится парню. Её голос слишком высокой тональности и она просто... неправильная. Она не Аннабет. Перси видит её время от времени, но теперь она в классах для умников, а не в таких для балбесов, как Перси. Иногда он может увидеть, как она уверенно идёт по коридору, не заботясь о злобных взглядах, посланные ей от сверстников. Гордая. Слишком гордая. Перси думает, что с каждым годом она становится всё лучше. Её характер меняется, но для него она всегда будет той девчонкой в одиннадцать лет, если не больше. Люди имеют свойство меняться, но для каждого ли? Он хочет поговорить с ней, сказать всё, что таится в его сердце и просится наружу, но! Страх. Отказ. Он горит. Он хочет услышать её голос, даже если бы она ругалась, бросала нецензурные фразы в его сторону, кричала, но всё равно. Он хочет его услышать.

***

Пятнадцать

Перси стал выше. Он более зрелый, его чёрные волосы как всегда взлохмачены и чёлка слегка спадает на глаза. Он имеет доверие во всем, по-прежнему бьёт всех в каждом виде спорта и крадёт сердца всех девчонок. Аннабет поняла, насколько скучает по нему в один прекрасный день, когда Перси надел толстовку его отца. Девушка с улыбкой вспоминает момент из детства, когда Перси примерил эту толстовку в первый раз и она оказалась ему большая, и она представляла, как он будет выглядеть в ней, когда она станет ему впору. После они гонялись друг за другом в холодную погоду декабря. Ностальгия по прошлому. Она скучает по нему, а он жалит её сердце. Она замечает, что его голос стал глубже, а глаза его сверкают ещё больше, когда он улыбается. Она думает, что это выглядит очень смешно, что она до сих пор влюблена в него после четырёх лет. Перси рвёт свои отношения с Рейчел. Словно он порвал с ней, потому что любит кого-то другого. Перси Джексон - сердцеед. Аннабет слышала, как ученики говорят о нём, говорят плохо. Аннабет хочет исправить их, накричать, сказать, что он очень хороший человек. Она хочет просто громко кричать в отчаянии, просто потому, что она знала его, по-прежнему знает лучше, чем кто-либо другой, просто это несправедливо. Это дерзки и по-детски. В один школьный день они встречаются в коридоре, и Перси говорит ей "Привет". Неуверенно, чуть слышно. Аннабет почувствовала, как её сердце вздрогнуло в груди и пропустило несколько сумасшедших ударов. Она останавливает дыхание на несколько секунд, минут, часов, дней, месяцев-кто знает? Мир начал вращаться. Его голос глубже, она заметила.

***

Шестнадцать

Просто Перси исполнилось шестнадцать, разве не это самая замечательная пора? Девушки всё ещё шепчутся о нём, о его внешности и о том, как он изменился. Все завидуют ему. Он выглядит намного лучше, чем год назад. Рост его не остановился, он стал выше, более загорелый, подтянутый и мускулистый. Перси не только привлекателен больше, он выглядит как бог. Он греховно великолепен, греховно безупречен и греховно вне досягаемости. Её губы расплываются в улыбке, когда она видит блеск в его глазах. Она так привыкла улыбаться, когда он улыбается в ответ. Перси любит улыбки Аннабет. Они более красивые, чем он помнит и этот рефлекс улыбнуться в ответ. Он хочет поговорить с ней и он будет. Он будет, он будет, он будет. Мужество. Он нуждается в смелости. А потом-он получает её. В один день Аннабет стояла у своего шкафчика, держа в руках огромную стопку книг. Мимо девушки прошла компания парней и один из них, как бы "случайно" задел её. Книги с грохотом упали на пол. Её лицо покраснело от гнева и смущения. Девушка начала лихорадочно собирать учебники. Он поднимает её папку искусства, улыбаясь над эскизами всех зданий. Она всегда говорила, что хочет стать архитектором. Даже в одиннадцать. Но одна картинка остановила его взгляд на себе. Это была фотография, один из дней в закусочной на десятый день рождения Перси. Его щека была измазана в торте, а Аннабет была на гране смеха. Воспоминания. Аннабет дрожащими руками забирает из его рук папку, краснея ещё больше. Она бормочет слова благодарности. Перси хватает её руку или, может быть, руку, детали размыты, как он из всех сил пытается найти что-то сказать, что-нибудь, чтобы убедиться, что это не сон. Он должен услышать её голос, её смех, её улыбку. Сейчас. Здесь. Сегодня. - Моя мама делает сегодня спагетти. Хочешь прийти? - глупо, да? Мысленно парень дал себе затрещину, проклиная всех богов. "Спагетти? Серьёзно?" "Это странно" - думает Аннабет. Спагетти-её любимое блюдо и откуда это взялось? - Конечно, - ответила девушка, пытаясь сдержать улыбку. А потом она видит, как в его глазах зажегся огонёк, по-прежнему они контрастируют с прядями его чёрных волос. - Жди меня после школы, - говорит ей напоследок парень и уходит в другой коридор школы. Она не понимала, что произошло. Да любой другой на её месте бы стоял в ступоре с улыбкой на лице. Она опоздала на урок и учитель был в маленьком шоке, как и все ученики. Как мисс Зубрилка смогла опоздать на урок? Завтра это станет новостью для всей школы. Все сейчас размыто. Все худшие вещи, кажется стали лучше, потому что мир стал ярче. Не от того ли, что Перси Джексон пригласил Аннабет Чейз на свидание? После школы она понимает, что не имеет ни малейшего понятия куда идти. Она решает встать на лестнице за пределами передних дверей школы и позвонить отцу, сообщив когда она будет дома. Двери со скрипом открываются и черноволосый парень перешёл преграду школы. Их взгляды встречаются и сердце Аннабет стало биться чаще. Перси чуть улыбнулся и протянул девушке руку. Аннабет нервничает и неуверенно кладёт свою ладонь в его, улыбаясь. - Пошли, - говорит ей парень, сжимая её пальцы. Они подходят к чёрному автомобилю. Открыть дверцу машины получилось только с третьего раза, и как Аннабет не старалась, она всё равно смеётся над ним. С губ девушки срывается давно забытое прозвище "Рыбьи Мозги". Перси улыбнулся яркой улыбкой, потянув девушку за руку. Машина тронулась с места. В верхней части автомобиля поёт радио, они проезжают по улицам Нью-Йорка, который зажегся яркими огнями. Перси, действительно, здесь и он по-прежнему улыбается. Он точно такой же, если не считать появления. Миссис Джексон (или, может быть, Блофис, Аннабет уже не помнит) стала старше, но красивее. Она по-прежнему выглядит как мать Аннабет, у которой её никогда не было, от неё веет сладким запахом карамели. Она обнимает Аннабет добрые десять минут, почти плача при виде молодой девушки, которая была ей как дочь. А потом, когда Перси получает Аннабет от мамы, он тоже её обнимает. Так крепко, что аж рёбра затрещали. Девушка уткнулась ему в плечо. Перси уже и забыл, когда последний раз обнимал Аннабет. - Я скучал по тебе, Воображала, - тихо произносит он её на ухо. По телу разлилось приятное тепло от вновь вернувшихся прозвищ. И да, он вроде сделал. Ужин напоминает ему детские желания: пойти посмотреть старый мультфильм, съесть много шоколада или просто лазить по деревьям с Аннабет. Девушка говорит, что должна идти домой, но Перси состроил грустную гримасу на лице, умоляя её остаться. Они смотрят диснеевские фильмы в течение нескольких часов, смеясь над шутками друг друга. Они вспоминали то, как каждый вечер Аннабет приходила к Перси, и они вместе с кучей еды и напитков смотрели мультфильмы. "Король Лев" закончился. Перси лежит на диване, а девушка сидит на полу перед ним. Он играет с её локонами, такими же белокурыми, как в одиннадцать. Он хочет обнять Аннабет снова и снова. И может даже поцеловать её, как тогда. Но их отношения слишком хрупкие. Он не хочет снова её терять. Он понимает, что Аннабет должна скоро быть дома. Он хочет, чтобы она осталась. Хочет узнать своего лучшего друга снова. Но её обещания вернуться были очень убедительными. Он отвозит её домой, замедляя вождение. Он не хочет терять время и останавливается около соседнего дома девушки. Это его старый дом детства. Оказавшись в руках ностальгии, он хватает её ладонь и крепко сжимает. Девушка ловит взгляд его зелёных глаз. - Залезешь со мной на дерево? - спрашивает он, в ответ получая утвердительный кивок. И это глупо, по - детски, но когда воспоминания нахлынули с новой силой, Перси не мог предложить что-то другое. Они делают это. Аннабет лезит к вершине, она находится выше, чем он. Им немного страшно. Эти ветки намного слабее, чем раньше. Они сидят там некоторое время, в тишине только заполненной их дыханием, и Перси считает, что он хочет остаться здесь навсегда. Аннабет пропустила такие времена. Она просто хочет услышать его голос. Таким образом, она спрыгивает с дерева, изящно приземлившись на ноги. Перси тоже решает спуститься, ведь он не хочет себя смущать, перед самой красивой девушкой в мире. Она лежит на земле и смотрит на небо. Перси лежит параллельно к ней. Он нерешительно берёт её за руку, она позволяет ему. Его ладонь тёплая, а пальцы легко касаются её, переплетаясь друг с другом. - Я скучала по тебе, Рыбьи Мозги. И да, она вроде сделала.

***

Семнадцать

У Перси есть девушка. Она великолепна, безупречна и всё, что он мог когда-либо хотеть. Но главное одно - она Аннабет. Аннабет влюблена в него по уши. В некотором смысле, Аннабет думает, что любит его, как лучшего друга, как дети. В других отношениях, она думает, что это, когда знакомые губы встретились всего несколько недель назад. Каждый раз, когда он целует её, она выходит из под контроля бабочек. Сначала это трепетный нежный поцелуй, постепенно перерастающий в более страстный и желанный. Его губы солёные, а запах моря, заставляет её окончательно потерять голову. Перси не может остановиться её целовать. Он всё дальше падает и всё больше влюблён в неё. Он не может остановить тяго в её присутствие, как наркоман жаждет их исправить. Он любит её больше, чем сама жизнь. Люди говорят вещи. Люди говорят, что он встречается с ней, потому что проявлял симпатию к зазнайкам. Люди всегда будут говорить то, что не соответствует действительности. Перси встречается с ней, потому что он искренне любит её. Он встречается с ней, потому что она его лучший друг, и он не может без неё.

***

Восемнадцать

Они наконец-то сделали то. Сегодня тот день, когда они закончили среднюю школу. Перси решил стать морским биологом, и каким-то чудом колледж принял его - он будет учиться здесь, в Нью-Йорке. Аннабет не так. Она попала в колледж Калифорнии, в буквальном смысле на другом конце земного шара. Перси понимает, что у них в запасе немного времени до начала колледжа, но он понимает, что будет ужасно без неё. И это так. Учёба началась и Аннабет улетела, подарив Перси прощальный поцелуй в аэропорту. Их временные зоны отличаются и Перси пишет ей, даже когда она спит. Он оставляет сообщения только, чтобы сказать, что он любит её и скучает. Но это не тоже самое, как Перси встречается взглядом с прекрасными серыми глазами. Это не тоже самое, как он проводит ладонью по её щеке. Это не тоже самое, как они обнимают друг друга, не желая отпускать. Это не тоже самое, как чувствовать прикосновение её губ на своих. Он любит её, и даже если другие девушки умело заигрывают с ним, они не она. И, соответственно, не возможно чувствовать что-нибудь. Перси решает сделать ей сюрприз на её день рождения. Он оставил Аннабет голосовое сообщение, сказав, что он очень любит её, что она красивая и как он скучает по ней. Он уверяет её, что поздравительная открытка будет. Пусть так оно и будет. Это было раннее утро, когда его самолёт приземлился в Сан-Франциско, штат Калифорния. Он понятия не имеет, где находится, но он уверен. В такие моменты полагаешься только на зов своего сердца. Прежде чем он очнулся от своих мыслей, он понял, что находится у двери её комнаты. Он знает, что она может накричать на него, но знает, что он её друг. Даже слово "друзья" было мало, даже "парень" или "девушка", они стали очень близки друг другу. Они как одно целое. Но он стучит в любом случае. Он слышит шелест, раздражённые звуки и скрип двери. Ох... Дверь открылась. Перед ним стоит высокая девушка. Её белокурые локоны заплетены в косу, но её серые глаза смотрят на него с непониманием. Девушка захлопала ресницами, чтобы убедиться, что это не сон. Но когда всё стало очевидно, то в стенах общежития раздался радостный крик. Аннабет повалила парня на землю и обняла его так сильно. Она начала недовольно говорить, что он не должен быть здесь, но это здорово, что он приехал. Она любит его и соскучилась. Парень рассмеялся и поцеловал девушку, моментально растопив её сердце. Аннабет ответила на поцелуй. Он отличался от всех остальных. Аннабет чувствовала, как ей не хватало его прикосновений. Она запустила свои ладони в его чёрные волосы, Перси обвил свои руки на талии девушки, цепляя тонкую футболку, его пальцы сжались в кулаки. Перси подавил стон, Аннабет прикусила его нижнюю губу, прижавшись к нему ещё сильнее. Воздуха стало катастрофически не хватать и Перси отстранился, взглянув в глаза любимой. Он целует её ещё раз нежно, словно пытаясь передать всё то ,что было в его сердце. - Сюрприз, - говорит он, после того, как восстановил дыхание. И она смеётся, пытаясь сдержать слёзы. Парень заключает её в свои объятья. Она прекрасна и он ненавидит, когда она плачет. Девушка слезла с парня и помогла ему подняться. В её комнате было тепло и уютно. Аннабет была уже одета, так как она ранняя пташка. Перси хватает её за руку, бросив небрежно свои вещи на кровать. Он не будет оставаться тут, он нуждается в ней, сейчас. Ребята провели утро в парке, наслаждаясь мороженым и рассказами друг друга. Они сделали всё, что могли только придумать, они хотели растянуть этот момент. Но к сожалению, им нужно было обратно в общежитие. Он целует её снова, говоря себе, что каждый поцелуй будет последний и каждый будет подкладывать дров в его зависимость быть с ней. Они стояли около двери несколько минут, просто смотря друг другу в глаза. Аннабет сказала, что ему нужно поспать, да и Перси был не прочь вздремнуть из-за этих часовых поясов. Он мягко поцеловал её в губы и тихо произнёс: - Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю, - ответила она. - Я скучала по тебе, Рыбьи Мозги. - Я тоже скучал по тебе, Воображала. И да, они вроде сделали.

КОНЕЦ

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.