ID работы: 2617521

Мистер и миссис Смит

Гет
Перевод
R
Завершён
918
Ginger Queen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
186 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
918 Нравится 401 Отзывы 278 В сборник Скачать

Chapter 16

Настройки текста
Как только Доктор и Роуз вернулись в дом, Роуз уже была в нетерпеливом предвкушении того, что произойдет дальше. Они не только подошли к последнему, самому важному этапу их миссии здесь, но и приняли участие в брачной церемонии – в обмене брачных клятв - для того, чтобы достичь этого. И также был поцелуй. Эффектный поцелуй. Поцелуй, который заставил внутренности Роуз переворачиваться при одной только мысли. Вопрос был в том, что они собираются делать дальше? Помимо поездки в чужой мир, чтобы сорвать все планы Д’Нарьян, конечно. Это на самом деле казалось достаточно легким. Основная проблема затрагивала эмоциональную сторону вещей. Они двое будут двигаться дальше, как и всегда, делая вид, что это все было не более, чем... притворство? Могут ли они продолжать притворяться? Притворялся ли он тогда на церемонии? Доктор только что назвал их следующий этап - "медовый месяц". Ах, если бы так. Доктор и Роуз молча посмотрели друг на друга, когда подошли к дому, и он открыл дверь. Конечно, им необходимо было думать о благе других, но Роуз вдруг захотела просто запереть дверь изнутри и оставить их двоих наедине до тех пор, пока они не прояснят все между собой. Эта мысль навеяла ей воспоминания: "Я не думаю, что я дам ему выйти из спальни в течение нескольких дней." Роуз почувствовала прилив тепла к лицу, подумав, насколько очевиден был ход ее мыслей, как только она проходила мимо него. - Я не думаю, что тебе будет нужна одежда для этого, так что нет смысла долго собираться. Роуз остановилась, рывком обратив взгляд в его сторону. - М-мне не будет нужно... что? - Для поездки, - продолжил он. - Так как это не должно занять слишком много времени... если все пойдет по плану. Роуз выдохнула. Она должна была держать под контролем свою неуемную фантазию. - Да. Но на всякий случай можно что-то взять. Она достала рюкзак из-под кровати и подняла его на матрас. Он кивнул и пожал плечами, повернувшись к окну, пока Роуз наскоро собирала нужные ей вещи для вне-мирового круиза. Несмотря на его уверенность, она думала, что лучше им быть готовыми, если их план не пройдет так, как они задумали, и ТАРДИС не появится вовремя. В конце концов, именно Доктор запрограммировал ее. Для Повелителя Времени "время" - очень растяжимое понятие. Роуз подняла взгляд на него, пока собирала вещи. Доктор все еще был у окна, внимательно следив за обстановкой снаружи, в чем не было реальной необходимости... Может быть, вид снаружи просто давал ему повод отвлечь его внимание. С тех пор, как они покинули озеро, никто из них не говорил напрямую о том, что только что произошло между ними, и она жаждала узнать, что он чувствовал по этому поводу. На первый взгляд, они прошли через эту церемонию по необходимости, ради сохранения их прикрытия. Но Роуз чувствовала нечто более существенное, чем это. Учитывая то, что произошедшее было не совсем обычным делом для них, Роуз чувствовала, что должна, по крайней мере, узнать, где сейчас находится уровень их отношений. Они должны были говорить об этом. У них осталось не так много времени до отправления, но ей нужно знать хотя бы одну вещь, по крайней мере. Она ненадолго оставила свое занятие и, глубоко вздохнув, подошла к нему. - Доктор? Он повернулся к ней. - Хм? Она закусила нижнюю губу, делая паузу, чтобы обдумать свои следующие слова. - Гм, то, что мы сделали... Ну, знаешь... Церемония... и все остальное... Он сглотнул. - Да? - Ты ... - она глубоко вздохнула, - ты уверен, что это действительно не считается? Он посмотрел на нее. Его взгляд скользнул вниз к ее рукам, упорно теребящим краешек джемпера. Роза отпустила ткань и скрестила руки на груди, пытаясь скрыть ее взволнованность - чувство уязвимости. Она уж только не блистала своей уверенностью сейчас. Его глаза поднялись обратно к ней. Доктор откашлялся, отводя взгляд. - Ты зацикливаешься на деталях. Ее голос стал немного смелее. - Это вроде как важно знать. Когда его глаза вернулись к ней, выражение лица Доктора было плоским. Это хоть немного волновало его? - Как я уже говорил, Роуз, поскольку слова, которыми мы обменялись, не были сказаны со... связывающими намерениями, то тебе не о чем волноваться с точки зрения законности.- Он понизил голос и снова отвел взгляд. - Ты не связана со мной. Никакого вреда. Легкий смешок сорвался с ее губ. - Вреда? - Точно. Она пыталась заставить свой голос звучать как прежде. Не было похоже, что она могла обсуждать этот вопрос с ним, если он просто не чувствовал того же самого по отношению к ней. - Верно. Прекрасно. Полезно знать. Сказать по правде, он ведь уже рассказал ей, как все будет, прежде чем они пошли на это. Но это не мешало ей все еще чувствовать проблеск надежды при всей тяжести разочарования. Роуз повернулась и пошла обратно к своей сумке, а он отвернулся к окну. С каждой минутой, ее беспокойство от всей ситуации только росло. Несмотря на эмоциональные американские горки, которые Роуз проходила каждый раз, находясь рядом с Доктором, они все еще собирались быть собранными вместе с остальными парами в качестве репродукторов для другого мира. Если его план сработает, им мало о чем стоит беспокоиться. А если нет?... Роуз задумалась, что произойдет с ними в этом случае, учитывая то, что они абсолютно точно не были в состоянии стать этими репродукторами. Будут ли Д’Нарьян использованы методы, чтобы попытаться... изменить это? Или не дай Бог, они попытаются заставить их скреститься с другими, которые будут генетически совместимы и, возможно, в большей степени готовы? Ладно, может быть, ее воображение слегка разыгралось. Но все же, если она и Доктор застрянут там на какой-то период времени, это будет их судьба? Она не была уверена, как долго еще сможет выдерживать этот цирк. - Ты все еще уверен по поводу всего этого? - Не смогла удержаться от вопроса Роуз, застегивая свой рюкзак. С эмоциональной стороны все начинало казаться все более и более серьезным. - Это не совсем точный и надежный план с ТАРДИС, да и вообще. Мы никогда не делали чего-то подобного раньше. "Это еще мягко говоря", - подумала она. Доктор обратил свое внимание на нее. Выражение его лица и тон выражали обиду: – Я стал бы делать это, если бы это было слишком рискованно? - Не раздумывая. Он нахмурил брови и произнес. - Ты мне не доверяешь. - Доверяю. Но ... - Роуз пожала плечами. - Твои планы ... эмм... они не всегда идут по плану, да? - Может быть,.. но в очень редких случаях, и, как правило... совершенно незначительные изменения в плане. Но, так или иначе, это всегда работает. - О, правда? - Пробормотала она. Доктор приблизился к ней, задумчиво теребя ухо пока говорил. - Роуз, мне почему-то кажется, что ты выглядишь немного... расстроенной. В чем дело? Она резко рассмеялась. - Вау. Ты такой проницательный. Он действительно был таким недалеким? Если он еще не понял ее чувств по этому поводу, пройдя через церемонию вместе с ней, то она не собиралась повторять сказанное тогда только для того, чтобы почувствовать себя отвергнутой снова. Его лицо было невыносимо нейтральным, когда он ответил. - Не хочешь рассказать мне, в чем причина? Она уставилась на него. Он на нее. Роуз уже достаточно поняла о его чувствах - или их отсутствии – по поводу всего этого. Она не собиралась падать на колени и умолять его изменить свой разум; изменить свои сердца. - Нет, на самом деле. Я не думаю, что стоит дальше говорить об этом. Просто проехали, ладно? В его тоне сквозило раздражение. - Роуз, мы собираемся пойти на достаточно серьезный шаг, и мне нужно убедиться, что ты согласна на это. Я не хочу играть в игры здесь. - Нет? - возразила Роуз. Ей не понравился ее саркастический тон, но она никак не могла сдержать его. - Разве это не то, что тебе удается так хорошо? Его глаза сузились. - Что ты хочешь мне этим сказать? Она отвернулась. - О, просто забудь об этом. Доктор положил твёрдую руку ей на плечо и развернул ее. - Нет. Нет, пока ты не ответишь на мой вопрос. Он не был груб с ней, но она также не привыкла к тому, чтобы он применял свою настойчивость. Не по отношению к ней, во всяком случае. Его губы были плотно сжаты, от напряжения ямочка появилась на его щеке. Она знала, что он был взволнован, а ее собственное поведение лишь подлило масла в огонь. - Речь идет о брачных обетах, Доктор. Без... связывающих намерений или как ты это еще называешь. Откуда я родом, это обычно не делается по наитию или по чьей-то прихоти. Это не то, что можно так просто подделать. Все это превращает что-то важное во что-то... дешевое. Его рука отпустила ее плечо, и он сделал шаг назад. - Так вот как ты себя чувствуешь? Она посмотрела вниз. - А как, по-твоему, я должна себя чувствовать? - Ну, я искренне прошу прощения, если я «продешевил» твои обычаи, заставляя пройти через то, что ты была вынуждена... подделывать. Но я помню, что сказал тебе заранее, что ты не должна делать ничего из этого, если ты против. Роуз глубоко вздохнула, и медленно выдохнула. Несмотря на эмоциональное напряжение - вся ситуация была предсказуема с самого начала - она не обижалась на Доктора. Он не был человеком, и он просто не мог смотреть на вещи так же, как она. Он, по-видимому, даже не испытывал тех же чувств по отношению к ней. Роуз понимала это. На протяжении трех дней она видела, как Доктор беспечно притворяется, играя ее супруга, а сейчас он ставит ее перед фактом, что это никогда не станет реальностью. Она не могла отрицать, что это больно. Тем не менее, она не хотела, чтобы сложившаяся ситуация испортила отношения между ними. Они просто должны были пройти через это, а затем вернуть все вещи в их нормальное состояние. Вечно платоническое, но нормальное. Роуз потребовалось несколько секунд, чтобы собрать в уме общую картину. Они все-таки справились со своей задачей. Блестяще справились. Доктор заставил ее чувствовать себя удивленной, радостной, и ... да, даже любимой. Доктор любил ее по-своему; и если свои чувства он смог выразить одним невероятным поцелуем и обещанием, что она могла остаться с ним навсегда, этого было вполне достаточно. - Слушай, я... Я не против этого,- признала Роуз. - Я знаю, что мы должны были сделать все это, чтобы положить конец тому, ради чего мы прибыли сюда, и я хочу помочь сделать это. Просто... все это так отличается от того, что мы когда-либо делали... Я имею в виду, мы обычно не... Мы никогда не... - она выдохнула, признавая поражение, признав, что не было адекватного способа изложить всю эту безумную ситуацию в словах. - Это было вроде как... странно. - Странно... - повторил он медленно, будто пытаясь осмыслить это слово. - И все становится еще более странным, - подхватила она, стараясь выдавить краткую улыбку. - Мы собираемся отправиться на борт яхты, которая на самом деле космический корабль, управляемой брачными консультантами, которые на самом деле являются инопланетными похитителями, которые думают, что мы с тобой муж и жена, а на самом деле только... Доктор посмотрел на нее с интересом. - Только кто...? - Мы, - выдохнула она. - Только мы. - Только мы, - повторил он тихо. Доктор кашлянул. - Да, да. Странно. Я понял тебя. Тем не менее, это своего рода норма для нас, разве нет? Странно, я имею в виду. Роуз смирилась с тем, что он, возможно, никогда не поймет, что это было немного за пределами "нормы" даже для них. Они смотрели на все слишком по-разному... как два абсолютно разных биологических вида. Возможно, это было их нормой. - Да. Может быть и так, - признала она.

-: -: -: -

Лицо Роуз уже болело от постоянной широкой улыбки во время посадки на "яхту." Она пыталась соответствовать эмоциям других восторженных пар, собирающихся ступить на палубу, пока еще не предполагающих, что действительно произойдет дальше, и не знавших истинную цель этого «круиза». Тем не менее, один взгляд на Доктора и его искренняя успокаивающая улыбка мгновенно уменьшили ее волнение. Как Роуз уже говорила, она доверяла ему. Да, они были готовы рисковать, чтобы попасть в другой мир и остановить похищения. Это было своего рода то, что им всегда удавалось с легкостью. Их следующие действия будут значительно легче по сравнению с тем, через что им пришлось пройти до этих пор. Конечно, самые большие трудности были позади. О, она надеялась на это. Пары сопроводили к нижней палубе, где располагались их каюты. Отдельные номера были разобраны, каждая пара уже с нетерпением ждала заселиться и, наконец, насладиться "временем наедине." Было сказано, что последний сюрприз для всех будет подготовлен на главной смотровой площадке. Но всему свое время, объявление будет сделано в течение следующего часа или около того. Роуз поделилась многозначительным взглядом с Доктором, точно зная, что за «последний сюрприз» всех ожидает. Она надеялась, что заключительный этап этого путешествия не будет слишком травмирующим для присутствующих. Если план Доктора не сработает, они все попадут в плен. Пары разбрелись по своим каютам, в том числе Доктор и Роуз. Оказавшись внутри, она смогла позволить ложной улыбке исчезнуть с ее лица. Дверь в их комнату закрыта, приглушенный свет наполнял комнату и создавал «нужное настроение». Роуз вздохнула и бегло осмотрелась вокруг. Каюта была небольшая. Или, может быть, ей просто так показалось из-за огромной кровати, занимающей большую ее часть. Компактные стеллажи и ящики были встроены в стены по обе стороны от изголовья кровати, тут было мало мебели. Дверь рядом вела в ванную комнату. Несмотря на небольшую площадь, сам номер был довольно богатым на вид. Роскошные деревянные панели украсили стены и отлично сочетались с темной рамой кровати. Черное дерево приятно контрастирует с роскошным постельным бельем и толстым ковром цвета слоновой кости. Справа от кровати располагались три иллюминатора, но округлые стекла оказались непрозрачными. Это было, несомненно, для того, чтобы прибывшие не догадались сразу, что за бортом можно наблюдать вовсе не "парусный спорт". Нет смысла начинать панику раньше времени. Роуз повернулась к Доктору. Он сосредоточился на своей звуковой отвертке, которую скрыто держал в своих руках. - Таким образом, - начала она, – пока мы только стоим. Сколько еще потребуется ждать, прежде чем мы... Он прервал ее острым взглядом и едва заметным покачиванием головы. Затем он начал насвистывать, чтобы скрыть звук отвертки в действии. Через некоторое время, он незаметно положил устройство в карман. Доктор снова взглянул на Роуз и приблизился к ней с выражением лица, которое она никак не могла разгадать. Но это было... чувственно. - Кто говорит, что мы должны ждать отправления? Я ждал весь день, чтобы остаться с тобой наедине, - он шагнул, оказавшись рядом с Роуз, пристально смотря ей в глаза. - Думал об этом... - он сделал еще один шаг, теперь он был в опасной близости, и склонил голову к ее уху. - Мечтал об этом... - Его дыхание пробудило дрожь, горячую и неконтролируемую, спускающуюся вниз по ее спине. Роуз была слишком ошарашена, ей потребовалась еще пара секунд, чтобы осознать его следующие слова. – В комнате зрительный и прослушивающий монитор, через плечо в верхней части полки. Они могут видеть и слышать. Хотя акустический преобразователь не является достаточно сильным, чтобы разобрать шепот. Так что, если мы говорим тихо, мы в безопасности. - Он медленно придвинулся еще ближе, так, что его губы уже касались ее уха. - Сейчас это выглядит, будто я шепчу тебе... непристойные вещи. Люди делают такого рода вещи, не так ли? Такие слова, как… Роуз быстро повернула голову, чтобы найти его ухо. Она не была в настроении слышать, как Доктор говорит с ней о чем-то подобном, только чтобы соответствовать этой безумной ситуации. - Давай оставим эти слова недосказанными,- прохрипела она. - Но почему именно наш номер? Она мгновенно почувствовала слабость в ногах, как только его мягкие губы завладели ее ухом. Не говоря уж об эффекте всего тела на его тихий и томный голос. - Это может быть в каждой комнате. Но именно мы были в их спорном списке. Они, несомненно, хотят быть уверены в готовности каждой пары к... финальной стадии, – тихо произнес он и запечатлел мягкий неожиданный поцелуй на ее шее. О, он был хорош в этом... больше чем она думала. Роуз судорожно вздохнула. Не смогла ничего с собой поделать. Все ее тело содрогнулось, как только ее осенило. – Т-ты имеешь в виду, что мы ... мы...? - она забылась и сказала это вслух, но тут же опомнилась и вовремя запнулась. Он же не собирается перейти к "финальной стадии" прямо сейчас?! Для шоу! - О, да! - прохрипел он, а затем снова опустил голову, чтобы прошептать. – Или сделаем вид, по крайней мере. До этого нам удавалось быть вполне убедительными. Ее глаза расширились. О, Боже! Может быть, она и ожидала чего-то неожиданного здесь. Но она не была готова к этому. Роуз мгновенно охватил дикий спектр эмоций. Да как они смеют! Она хотела закричать и отключить все эти чертовы приборы! Но Роуз также знала, что это окончательно разрушит все их надежды на то, чтобы не вызывать подозрений; ее охватила дрожь. Это было крайне несправедливо. Как только она смирилась, что никогда не получит большего, соблазн вернулся, чтобы насмехаться над ней. Это было уже слишком. Головокружительный водоворот эмоций оставил ее разум в полном смятении. Доктор отстранился ровно на столько, чтобы увидеть ее неуверенность в глазах. Его правая рука упала на плечо Роуз, затем нежно опустилась вдоль ее руки, остановившись на нежном и обнадеживающем сжатии. Он приблизился вновь. - Или... мы можем закончить все это сейчас, Роуз. Мы не должны делать это таким образом. Просто скажи. Роуз была не уверена, что ее сердце выдержит в этот раз. Она не могла сейчас просто притвориться, будто это ничего для них не значит. Но они были уже почти у цели; прошли весь этот путь, чтобы оправдать надежды Д'Нарьян. Если они отступят теперь, это будет означать, что все старания были напрасны. Ну уж нет. Она и так прошла через многое, чтобы оказаться здесь. Она хотела, чтобы усилия, в конце концов, оправдали себя. Кроме того, другая часть Роуз была готова решительно столкнуться с любым вызовом судьбы, независимо насколько серьезным он был. Роуз спокойно поймала его взгляд и прошептала. - Давай просто закончим это. Ее глаза метнулись к его шее, он сглотнул. Доктор наклонился снова, его голос звучал уже менее уверенно. - Ты уверена, что это не слишком... странно для тебя? Роуз точно знала, что он имел в виду. Она назвала все это странным сразу после того, как назвала дешевым. Он беспокоился, потому что не хотел, чтобы она почувствовала себя неудобно снова. Может быть, ей и стоило отказаться. Но ведь это был он ... это были они, и сейчас трудно чувствовать вину за что-либо. - Не для нас, - ответила она на выдохе, снова посмотрев ему в глаза. Он кивнул. Этим все решено. Боже, они на самом деле собирались сделать это. - Мы… - Доктор остановил себя, так как сказал это вслух, но тут же понизил голос для второй попытки. - Мы должны будем делать некоторые... принятые для пар вещи. Ее сердце было готово вырваться из груди. Ее рука потянулась к его голове, зарываясь в его волосы, все еще держа его близко. Так она могла оставаться достаточно близко, чтобы ее голос оставался невесомым. - Насколько "принятые"? Она почувствовала руку Доктора на своей щеке и Роуз напомнила себе, что это просто для того, чтобы показать его взаимность; естественно; страстно. - Немного оральной активности, по крайней мере. Он действительно сказал это сейчас? И заставил научный термин звучать в тысячу раз горячее, чем это было возможно? Да, определенно. Ее температура повысилась и это помогло ей говорить немного нахально. - Хочешь пообжиматься? - В принципе, да. Роуз пожала плечами, изо всех сил пытаясь выглядеть непринужденно, соответствуя ему. Тем не менее, она думала, как долго они будут топтаться на одном месте. Повелитель Времени был готов сейчас пойти на это, даже если не хотел того на самом деле. Но оба были слишком упрямы и решительны, чтобы долго сомневаться и не принять последний... вызов. - Полагаю, мне придется вытерпеть это, - прошептала она с ложным вздохом. Доктор прищурился. Был ли он возмущен? Обижен? Спровоцирован? У нее не было времени обдумать это. - Мы оба просто обязаны справиться,- это были последние слова, которые она услышала, перед тем, как его рот обрушился на ее губы. Остатки разума предупредили Роуз, что она играет с огнем. Но то, что Доктор сейчас делал своим языком, заставило ее разум заткнуться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.