Полпятого утра

Перевод
G
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 517 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Он чувствует какое-то жужжание под подушкой. - Ммм, - телефон, телефон, где его телефон? Дерьмо, экран слишком яркий, - хнн, да, алло? Он зевает, чувствует, что у него тяжелеют веки, действительно тяжелеют. Который сейчас час вообще? Солнце даже не пробивается в окно в сквозь плотно закрытые шторы. Тьфу, сегодня воскресенье; Господи, черт побери, кто названивает людям в такую рань в воскресенье? - Кагами-кун, - ох. Ох. - ...я разбудил тебя? - Мм, - он садится на кровать, красными глазами смотря на цифровые часы на тумбочке. Четыре тридцать. Он старается не зевать в динамик. - Ты не спал еще? - Я, - Кагами слышит мягкий вдох на другом конце провода. – Примерно около пяти минут. - Эй, - вздыхает он. Отсутствие сна – это его проблема, а не Куроко. - Я знаю, что мы только что победили в турнире, но это не значит, что ты можешь игнорировать свое здоровье, понимаешь? Снова тихое дыхание, и он чувствует, почти видит, как мальчик медленно кивает, прежде чем ответить: «Я знаю, Кагами-кун». Затем он замолкает на некоторое время. Кагами и не нужно спрашивать, он просто знает, что там сейчас на уме у этого голубоволосого мальчика. Это редкий случай, когда Куроко не дразнил его за то, что он высыпается после захватывающей победы, поэтому он просто молчит. Он также вроде бы знает, что у него на уме, так что... - Ты хочешь, чтобы я пришел сейчас? - он нарушает молчание спустя минуту после вздоха. Ну, он в любом случае больше не уснет. Он разминает свои мышцы, плечо, прежде чем добавить, - или ты хочешь приехать сюда? Он слышит, как Куроко урчит, затем: «Кагами-кун действительно человек простой, прямолинейный». - Я не тот, кто названивает другим людям в половину пятого утра. - Мм-хм, ты прав, - на этот раз он слышит, как на том конце провода зевнули. - Ах, это хорошо, что я позвонил тебе. Твой голос заставляет меня спать. - Тогда слушай его дальше. Тебе нужен отдых. Кагами не получил дразнящий ответ на этот раз, но вместо «мои родители дома», послышался удар. «Это моя бабушка. Я не могу выйти прямо сейчас», - Кагами слышит шуршащие звуки листов, и он воображает, как синяя макушка выглядывает из укрытия. «Кагами-кун тоже не может приехать прямо сейчас, ты знаешь. Это слишком рано, чтобы приглашать людей». - Ох. - Кроме того я определенно хочу спать. Разговор с тобой действительно помогает. Это потому, что это твой голос? - Куроко, просто иди спать. Ты говоришь слишком много. - Так, Кагами-кун, предпочитаешь, чтобы я ничего не говорил? - Тьфу, - как будто он может видеть маленькую дразнящую улыбку, - иди спать. - Ммм, ладно, - Куроко зевает снова: - извини, что разбудил тебя, Кагами-кун. - Ты знаешь, я не возражаю, - не так долго, как он думает. Он хочет повесить трубку, потому что его лицо ощущает странное тепло, но он также знает, что Куроко совершенно не может уснуть из-за того, что в его голове, и он не хочет этого, поэтому добавляет, - да, кстати, Куроко? - Да, Кагами-кун? - Даже если ты заснешь, то, что мы только что выиграли турнир, не исчезнет как сон, когда ты проснешься. Я здесь, чтобы доказать это. Я всегда буду здесь. Так что не беспокойся. Он слышит резкий вдох, затем он может ясно видеть, как на этих бледных губах образуется тихая, мягкая улыбка, просто слыша эти слова, сказанные дразнящим голосом, говоря: «Какие-то помехи на линии, Кагами-кун». - Ох, заткнись.
74 Нравится 5 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (5)