ID работы: 2618922

Stay With Me

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
531
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
531 Нравится 2 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Дэн проснулся с пульсирующей головной болью и пересохшим ртом, едва помня прошлую ночь. Он моргнул и попытался осмотреться, но застонал, когда свет забил прямо ему в лицо, и перевернулся, чтобы уткнуться лицом в подушку. В этот момент Дэн понял, что рядом с ним был ещё кто-то, чьё-то бедро прижималось к его собственному, чья-то рука лежала у него на поясе. Дэн очень осторожно повернулся, чтобы посмотреть на лежавшего рядом человека, и увидел мужчину, который, возможно, был всего на несколько лет старше него, с чёрными как смоль волосами и тенью щетины на подбородке. Его глаза были закрыты, он дышал ровно, так что Дэн решил как следует рассмотреть его и вспомнить ночь накануне, в результате которой он проснулся в незнакомой квартире. Он вспомнил, как пил стакан за стаканом, он вспомнил слепящие огни и чьё-то тело, прижимавшееся к его собственному. Он вспомнил разгорячённые поцелуи, отчаянную жажду одних лишь прикосновений, и как ушёл с кем-то из бара. Они побежали вниз по улице, смеясь и тяжело дыша, держась за руки, опьянённые алкоголем и адреналином, бежавшими по венам. Мужчина не был красивым в общепринятом смысле, у него был нос с горбинкой, да и вообще он был немного непропорциональным. Дэн обычно обращал внимание на стереотипно привлекательных людей, с красивыми симметричными лицами и такими же идеальными телами. Этот мужчина, казалось, едва ли подходил под эти параметры, но даже сейчас, когда его глаза были закрыты, а волосы взлохмачены, Дэн знал, почему его тянуло к нему. В нём было что-то особенное, хотя Дэн и не знал точно, что именно. Он решил не обращать внимания на мысли, роившиеся в его голове и говорившие, что он должен уйти до того, как мужчина проснётся, и снова устроился в постели, прижавшись лбом к груди брюнета и обхватив рукой его торс. Он слышал размеренный стук сердца, скользя пальцами по рёбрам мужчины; когда ты в чьих-то руках, намного легче забыть о том, как ты одинок, даже если этот кто-то не знаком тебе. Дэн поднял голову, чтобы снова посмотреть на лицо мужчины. Губы того были изогнуты в неком подобии кривой улыбки, а нос и щеки покрывала россыпь едва заметных веснушек. Он точно не был из тех, кого Дэн обычно выбирал в шумном клубе, полном красивых людей, но Дэн, как ни странно, был рад, что так вышло. Этот мужчина был по-своему очаровательным, даже когда спал. Брюнет открыл глаза, и Дэн не успел отвести взгляд, поэтому продолжил смотреть на него широко распахнутыми глазами, пока тот глядел на него самого с таким же озадаченным видом. — Эээ, привет, — хрипло пробормотал мужчина. Дэн всегда плохо справлялся с утром после бурной ночи. Обычно он уходил до того, как другой человек проснётся, но в этот раз что-то заставило Дэна остаться. — Привет, — ответил Дэн, отводя глаза от внимательного взгляда мужчины. Дэн был одинок. Одиночество сочилось из каждой его поры, стекало волнами по коже, и было очевидно, насколько отчаянно он хотел, чтобы его касались, чтобы его кто-нибудь полюбил, даже если это было всего лишь на одну ночь. Это всегда было всего лишь на одну ночь, и каждый раз Дэн уходил, чувствуя себя ещё хуже, чем до этого. Всеразрушающее одиночество поглощало его до тех пор, пока он не находил очередное тело, чтобы заполнить бреши в своём собственном. — Я... Хочешь кофе или ещё чего-то? — робко спросил мужчина, встав с кровати и потянувшись. Дэн смотрел на него, ухмыльнувшись про себя, когда увидел его плечи и шею, испещрённые красными отметинами. У него красивые глаза, рассеянно подумал Дэн, он совершенно точно помнил их с прошлой ночи. Его глаза были ярко-голубыми, искренними, а когда он смеялся, то в уголках собирались морщинки. Дэн чуть улыбнулся этому воспоминанию, а потом спохватился и вспомнил, что мужчина задал ему вопрос. — Конечно, — тихо ответил он, затем поблагодарил его, и брюнет вышел из комнаты. Дэн из рук вон плохо справлялся со связями на одну ночь, от одной только этой фразы на его лице появлялась гримаса отвращения. Он уже много лет не состоял в отношениях, и казалось, что он был способен лишь на то, чтобы цеплять незнакомцев в барах и отправляться с ними домой на ночь, чтобы уйти на следующее утро, чувствуя себя ещё более жалким и одиноким. Просто Дэн ещё не встречал никого, кто ему нравился, кого-то, с кем он хотел бы остаться. Он никогда не чувствовал притяжения, того чистого обожания и любви, которые были во всех фильмах и книгах. Он никогда не испытывал «волшебства» понимания того, что ты любишь кого-то, не чувствовал достаточно сильной связи, чтобы остаться с кем-то дольше, чем на одну ночь. Дэн начал верить, что любви не существует, или по крайней мере не для него. Но он по-прежнему каждые выходные находил кого-то нового, потому что отчаянно хотел, чтобы кто-то желал его, касался его, любил его хотя бы немного, чтобы чувствовать себя немного менее сломленным. Это никогда не срабатывало, но он продолжал пытаться. Дэн встал с незнакомой кровати и стал искать свою одежду. Краем глаза он поймал своё отражение в зеркале и поморщился, увидев, что на его шее и ключицах тоже красовались тёмно-красные синяки, волосы лежали непослушными кудрями, а под глазами были тёмные круги. Дэн вздохнул и отвёл взгляд, ища свои джинсы среди горы одежды. Как только поиски увенчались успехом, он вышел из комнаты, следуя на звук — мужчина что-то радостно напевал про себя — и на запах кофе, пройдя по коридору на кухню. Дэн громко прочистил горло, отчего брюнет подскочил, а затем стремительно покраснел. Он выдавил неуклюжую улыбку, протянув Дэну кружку кофе, и тот с благодарностью принял её, вдыхая горький запах, прочистивший его голову от тумана с прошедшей ночи. — Я Фил, кстати, если вдруг ты... — заметил мужчина, а затем пожал плечами. Если вдруг ты не помнишь. Дэн был ему за это признателен, потому что он совершенно не помнил, и первый раз почувствовал из-за этого укол вины. — Дэн, — ответил он и отхлебнул кофе, избегая взгляда Фила. Он знал, что скоро должен будет уйти, он знал, что ему стоило уйти до того, как Фил проснулся, но он просто жаждал быть рядом с кем-то. Он жил один уже два года, и думал, что если найдёт, с кем переспать, то это как-нибудь заполнит пустоту внутри. Но этого больше не хватало, Дэн не хотел секса, он всего лишь хотел найти кого-то, чтобы проводить время вместе, он хотел найти друга. Фил едва ли был другом, даже знакомым, но было здорово, когда кто-то просто был рядом. Дэн закатил глаза, он был таким неудачником. Он чувствовал себя до боли ничтожным, ошиваясь в квартире у незнакомца только для того, чтобы не возвращаться в свой пустой дом. Фил встал рядом с Дэном, и тот улыбнулся ему, но улыбка вышла искусственной и натянутой, даже для него. Но Фил улыбнулся в ответ, и Дэн задумался, нарочно или нет тот прижался к нему плечом. Возможно, нет, Дэн слишком много себе вообразил. Дэн чувствовал руку Фила рядом со своей, и он хотел потянуться и сцепить их пальцы. Он хотел почувствовать руку Фила в своей, провести большим пальцем по жилке пульса на его запястье. Конечно, он этого не сделал, но желание было столь непреодолимым, что Дэн насупился. Он был так одинок, потерян в пустоте звуков и цветов; у каждого кто-то был — неважно, друзья, семья или партнёр, а Дэну казалось, что у него вообще никого не было. Он проводил свою жизнь почти всегда в одиночестве, он не мог вспомнить, когда в последний раз у него был осмысленный разговор с кем-то, или когда кто-нибудь последний раз обнимал его от чистого сердца. Дэну нужно было вырваться из этого водоворота одиночества, из попыток заполнить пустоту бессмысленными связями на одну ночь, но он погряз так глубоко, что не знал, как выбраться обратно. — Я... Мне лучше уйти, — тихо сказал Дэн, поставив кружку на стол и пытаясь сглотнуть слёзы. Он осмотрелся, пытаясь понять, куда он мог положить свои ключи. Ему нужно было уйти отсюда, он начал слишком много думать, и ненавидел это. Ему просто нужно было переспать своё похмелье и вернуться к реальности. Реальность была нормальной, там было безопасно, и какая досада, что она также была до боли одинокой. Фил кивнул и помог ему найти его ключи и куртку, а Дэн спросил себя, неужели ему часто приходилось так делать? Он задался вопросом, что, если Фил был таким же, как и он, и провёл слишком много ночей в поисках бессмысленных людей, чтобы провести с ними одну бессмысленную ночь. Что, если Фил был так же одинок, как и он, что, если он понимает его. Дэн наконец нашёл свои вещи и направился к двери. Он уже взялся за дверную ручку, как вдруг передумал и повернулся к Филу. — Спасибо. Ну, за кофе, — тихо сказал он, едва взглянув на брюнета и снова уставившись вниз. — Пожалуйста. Хороший кофе, ага? — Вопреки самому себе, Дэн улыбнулся и выдавил смешок, а затем поднял взгляд и увидел, что Фил широко улыбается ему. — Слушай, ты... ты не хотел бы сходить куда-нибудь? То есть, со мной, я... — Фил начал запинаться, и его щёки медленно покрывались густым румянцем. — Мы могли бы иногда ходить пить кофе, или ещё что. Если ты хочешь. Дэн покачал головой, но затем остановился. Он никогда не соглашался снова встречаться с кем-либо после одной пьяной совместной ночи, ему много раз предлагали, но он всегда отказывал и сразу же сбегал. Но в этот раз тихий голос прошептал у Дэна в голове: почему нет? И Дэн задумался именно об этом. Он ничего не получит, но и терять ему нечего. Фил был совершенно чужим человеком, а Дэн был одинок, и возможно, для него будет во благо провести некоторое время с кем-то без алкоголя, наполняющего кровь, и ярких огней, затуманивающих взор. Дэн медленно кивнул, и лицо Фила расплылось в широкой улыбке, когда он продиктовал свой номер, чтобы Дэн сохранил его у себя в телефоне. Вскоре Дэн ушёл, его голова была намного яснее, чем до этого, и, выйдя в морозное зимнее утро, он понял, что улыбался. Это может оказаться пустяком, он может никогда не заговорить с Филом снова, или они могут пойти выпить вместе кофе и понять, что они совершенно разные и неподходящие друг другу, но всё равно, Дэн был счастлив, что у него появился шанс проверить эту теорию. Дэн бродил по пустым улицам, глядя на имя Фила в своём телефоне и думая, когда ему лучше написать, или даже напишет ли он ему вообще. В любом случае, Дэн был признателен за выбор. Внезапно он перестал чувствовать себя таким отчаявшимся, он не ушёл из квартиры Фила, полным сожаления и стыда, как бывало обычно после таких ночей. От того, что он взял у Фила номер, может ничего не быть, это может ничего не значить, или это может значить всё. Но Дэн думал, что это мог быть шаг в правильном направлении, и он не смог сдержать улыбки, отправляя Филу смс с простым «привет», чувствуя себя намного лучше, чем бывало за долгое время.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.