II. Помолвка // Engagement

- Согласен ли ты, Лухан, – священник сделал паузу. – Взять Натали в свои законные жены. – жених колебался. - Я...– внезапный грохот церковных дверей прервал церемонию. - Я ПРОТЕСТУЮ!!! – я влетела в зал. Окей. Перемотаем~

___________________________

Думаю, вам интересно, что со мной происходило после того, как я улетела? Ну, если вкратце – я осуществляла свои мечты. Несколько лет я путешествовала, училась новым вещам и приобретала навыки. Наслаждалась веселыми приключениями, встречаясь с новыми людьми, и завела кучу друзей. Решение вернуться в Корею было спонтанным – я приехала не осесть на долго, а просто проверить как там все. Меня не было так долго, что наверняка обо мне уже забыли, но я решила приехать в любом случае. Прогуливаясь по улице, я фотографировала весеннее цветение, пока неаккуратно врезалась в кого-то. Бум. - Ох, простите, мне так жаль. – я неловко почесала голову, потупив взгляд. Как… очень неудобно вышло. - Се Хи? – я услышала знакомый голос. Подняв глаза, я обомлела, - передо мной стоял ангел. Светлые коричневые волосы, большие смелые глаза, превосходная кожа… Лицо мгновенно просветлело. - Лухан! – взвизгнув, я сжала его в медвежьих объятиях. Он весело хихикал, пока со стороны, наверно, казалось, что я хочу запрыгнуть на бедного парня. - Как ты!? – с энтузиазмом спросил парень, после того как я его выпустила. - Я великолепно. – счастливо вздохнула. - Ага, уже вижу. – хохотнул в ответ. - Итак, что ты тут делаешь? – любопытно спросил. Покачав руками, я ответила: - Я прилетела увидеть вас. Не хочу чтобы вы меня забыли! - Айгууу*~ Мы не сможем забыть тебя ТАК просто. – он слегка толкнул меня в плечо. Я продолжала с глупой улыбкой пялиться на него как странная дурочка, впрочем, как и обычно. - Аха. – он неловко улыбнулся. - И… - я подбирала слова. – Хм. Куда ты идешь? – я заметила в его руке пакет. - О… - его лицо чуть изменилось, а глаза опустились вниз. – Да никуда особенно. Просто шоппинг. – он улыбнулся, сильно сощурив глаза. Я так долго хотела его увидеть. - Не нужна компания? – я красноречиво изогнула бровь. Он хихикнул с моей моськи. - Ты изменилась за это время. – улыбнулся. Я присоединилась к его прогулке, идя сбоку от парня. - Я слышала откуда-то, что вы, парни, стали знаменитыми EXO. – подтолкнула локтем. Лухан немного нахмурился. - Да. Они стали. – он вздохнул. - Они? А что насчет тебя? Твоя мечта… - Ну, как ты знаешь, я не тот, кто получает что хочет. – выдохнул парень. Я потупилась, понимая на что он намекает. - Так… чем ты тогда занимаешься? - Я стал одним из совета правления отцовской компании. – он невесело усмехнулся. – Что насчет тебя? - Ох. Ну, знаешь, как бывает – я и тут и там. Сейчас ищу работу учителя живописи или английского. Что-то в этом духе. – пожав плечами, я улыбнулась. - Лухаан!!! – сзади раздался девичий голос. Девушка. Не кореянка. - Лухан-оппа. Что она только что сказала? - Оппа? – я удивленно приподняла брови. - Ох, это Се Хи, о которой ты столько рассказывал!? – она повисла коалой на его руке, внимательно меня разглядывая. - Просто забери вещи, которые просила купить, и уходи. – отрезал парень, сгружая покупку, которую нес. Она заныла: - Йобооооооооо*~ - долго и протянуто. - Айщ*! Чагияяяяяяяааа*!!! – она снова вцепилась в его руку. Мое сердце упало, разбиваясь на миллион крошечных и жалких кусочков. Рот слабо приоткрылся: - Йобо*? – повторила. Кинув на меня взгляд, Лухан скинул с себя ее руки. Нервно рассмеявшись, он быстро произнес: - Айщ. Не обращай на нее внимания! - Но мы же скоро женимся. Уже сейчас надо начинать практиковаться с милыми прозвищами. – девушка подмигнула ему. Мое сердце неприятно хрустнуло. - Нам нужно идти за покупками. – распорядилась она. Лухан с секунду смотрел в ее голубые глаза и вздохнул. - Хорошо. - Хей, что насчет н... – резко перебив, я ответила: - Да, это было бы замечательно. – Лухан нечитаемо смотрел на меня, как я быстро развернулась и ушла, прогибаясь под осознанием: какой же я, на самом деле лузер! Конечно, Лухан нашел себе девушку. Как я могла быть НАСТОЛЬКО глупой и самонадеянно думать, что он будет меня ждать!? Воах, Се Хи. Ты забыла, что тебе нельзя надеяться на многое. * http://i1256.photobucket.com/albums/ii481/Haffi_TM/tumblr_m7s997Loe51rsskhm_zpse7bd95bf.gif Кто не знает: "Айгу" - запомните один раз и на всю жизнь: оно не имеет ничего общего с русским "айгу", которое говорят младенцам. Слово "айгу" - это старушечье причитание. Наиболее приближенный аналог к переводу восклицание "о боже", но оно не имеет положительный оттенок. Нельзя сказать "Айгу, какой милый малыш", замените на "Омо, какой милый малыш", если хотите вписать корейское слово. Вот "Айгу, какой же ты кретин" пишите с радостью, смысл будет передан верно. "Айщ" - не особо ругательное слово, даже не "блин" наш, скорее "чёрт". Например:"Айщ, я палец прищемил!" (c) Sizna25 Cупруги в браке не называют друг друга по имени, а при обращении используют слово «йобо», что значит «дорогой» или «дорогая». "Чагия" - кирг, кор. - девушка до свадьбы, невеста. Так же означает «дорогой». Обычно так обращается к мужу жена.