Бесконечное лето: Эксперимент

Повсеместная популярность произведения «Бесконечное лето: Эксперимент», которое продолжает широко шагать по стране, не может, конечно, не радовать — именно поэтому я всегда радуюсь, друзья! Вместе с тем, за полтора года славы выяснились некоторые вещи — и вещи эти ужасающие! В частности, стало ясно, что далеко не все как следует понимают все талантливые отсылки и высокохудожественные аллюзии, искусно спрятанные в тексте — и это здорово меня озадачило и даже в чем-то встревожило. Но тревожило оно меня не слишком долго, потому что я напряг в невероятном усилии могучие мышцы своего головного мозга и придумал простой в своей изысканности выход: энциклопедия. Она же глоссарий. Ну, или еще как-нибудь назовите, мне по фигу. Короче: здесь содержатся все отсылки и референсы (это одно и то же) на работы тех гигантов, на плечах которых я стоял в процессе написания. Постмодернистский текст, как многие знают — это как раз оно, скомпилированное из уже существующих обрывков и отрезков оригинальное произведение. Смерть автора, слыхали такое? Зачем это сделано? Ну блин, очевидно же! Для более полного понимания глубины моего мастерского умения складывать слова в буквы — или наоборот. В общем, для демонстрирования общей эрудиции. А во-вторых, конечно, для того, чтобы незнакомые с сокровищницей мировой литературы немедленно прекратили это безобразие и ознакомились. Приятного чтения. Глава 1. Это значит, шиза косит ряды. «Маня, вы не на работе. Холоднокровней, Маня». Исаак Бабель, из книги «Одесские рассказы»: «Лавочники онемели. Налетчики усмехнулись. Шестидесятилетняя Манька, родоначальница слободских бандитов, вложив два пальца в рот, свистнула так пронзительно, что ее соседи покачнулись.  — Маня, вы не на работе, — заметил ей Беня, — холоднокровней, Маня…» «Ваша машина может быть любого цвета, при условии, что этот цвет — черный». Приписывается автопромышленнику, миллиардеру, плейбою и филантропу Тони Старку Генри Форду. «Извините, не подскажете, сколько сейчас градусов ниже нуля? — Идиот! — Спасибо». Из фильма «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» — Позвольте представиться, Алессандро де Шуази, граф де Этанмор, прибыл утренним дилижансом. Аншанте! Не совсем референс, но «Шуази» по-французски — «Избранный», а «Этанмор» — это Deadpool, персонаж, который во многом вдохновил появление Саши Ружички на свет божий. «А журнальчики-то старые совсем, не новьё. Нет, это не Рио-де-Жанейро». Из «Золотого теленка» Ильфа и Петрова: «А шкафчик-то типа „Гей, славяне!“ — подумал посетитель. — Тут много не возьмешь. Нет, это не Рио-де-Жанейро». Ладно, сову эту мы разъясним. А хотя бы даже и совенка. Но — потом. Из «Собачьего сердца» Булгакова: «Нет, это не лечебница… куда-то в другое место я попал, — в смятении подумал пес и привалился на ковровый узор у тяжелого кожаного дивана, — а сову эту мы разъясним…» «Да, теперь многие не знают имен героев. Угар нэпа. Нет того энтузиазма». Тоже из «Золотого теленка» Ильфа и Петрова. — Не сердитесь, Зося, — сказал я задушевно. — Примите во внимание атмосферный столб. Мне кажется даже, что он давит на меня значительно сильнее, чем на других граждан. Это от любви к вам. И, кроме того, я не член профсоюза. От этого тоже. Опять же из «Золотого теленка», очень я его люблю. Глава 2. «Я уже говорил тебе, что такое безумие? Безумие — это точное повторение одного и того же действия. Раз за разом, в надежде на изменение.» Внутренний психопат снова не подвел. Из игрушки «Фар Край 3». «Спокойнее, Соломон, не имей эту привычку быть нервным на работе». Исаак Бабель, «Как это делалось в Одессе». Глава 3. Ольга Дмитриевна пыталась меня добудиться, рассказывала что-то про линейку и долг пионера, который всегда готов. Но я, дурной спросонья, только ласково сказал ей сквозь одеяло: «Солнце мое, передайте, душевно вас прошу, линейке — Беня знает за линейку». Снова-таки Бабель, «Одесские рассказы»:  — Ну, иди, — ответил Король.  — Что сказать тете Хане за облаву?  — Скажи: Беня знает за облаву. Дошло. Все на обеде, оттого и никого вокруг. «На их месте должны были быть мы». Ноги в руки, и бегом принимать органическую пищу! Отличный фильм «Бриллиантовая рука» Л.Гайдая. «Восьмое и последнее правило бойцовского клуба: тот, кто впервые пришёл в клуб — примет бой.» Невероятно, но это «Бойцовский клуб» режиссера Финчера. — Ну вот, — закричал я на всю столовую. — Кажется, Двачевская хочет меня убить, это довольно интересно… Бабель, «Одесские рассказы»: Еще немного, и произошло бы несчастье. Беня сбил Штифта с ног и выхватил у него револьвер. С антресолей начали падать люди, как дождь. В темноте ничего нельзя было разобрать.  — Ну вот, — прокричал тогда Колька, — Беня хочет меня убить, это довольно интересно… — Тут такие дела, Ольга Дмитриевна… иду я вчера, значит, подписывать, мимо причала… а там — под причалом, весь в тине, ракушках всяких — скелет фашиста! И каска, рогатая такая, и пулемет заржавленный — и скелет цепью к пулемету прикован. Я сразу понял — тут бои шли, метнулся, конечно, за начальством, милиция приезжала… А. и Б. Стругацкие, «Трудно быть богом»: Ребята промолчали. Затем Пашка вполголоса спросил: — Тошка, что там было, под знаком? — Взорванный мост, — ответил Антон.— И скелет фашиста, прикованный цепями к пулемету.— Он подумал и добавил: — Пулемет весь врос в землю… — Н-да, — сказал Пашка.— Бывает. А я там одному машину помог починить. — И впрямь — Электроник. — Почему, кстати? — А он Сыроежкин, — равнодушно пояснила Алиса. — Фильм помнишь, года три назад вышел, про мальчика из чемодана? Не все знают, что советский фильм «Приключения Электроника» поставлен по отличной повести Евгения Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана». — Здрасссе, — споткнулся я на ровном месте. — А Мика дома? «Как говорит наш дорогой шеф, если человек идиот, то это надолго!» Л.Гайдай, «Бриллиантовая рука». — Грешно смеяться над больными людьми, — укорил я Мику. — Это был финский. Мне почему-то показалось, что ты из Финляндии. Тоже Гайдай, «Кавказская пленница» Вот оно что. «Живьем брать демонов!» Хотя с такими способностями как у Мику она, конечно, любого демона в два счета заговорит и усыпит. А там его и брать можно, тепленького. Обратно Гайдай, «Иван Васильевич меняет профессию». «Когда вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите.» Тоже он. — Ничего ты не знаешь, Саша Ружичка, — вздохнула Алиса с непонятной тоской. Легко поднялась, загородила солнце. Красивая, хоть картину пиши, хоть стихи сочиняй. «Игра престолов», само собой. — Знаешь… я, наверное, подойду чуть позже, мне нужно будет подумать. — Это о чем это? — Алиса снова была собой, всегдашней нахальной маской. — О башмаках и сургуче, капусте, королях, и почему, как суп в котле, кипит вода в морях, — сообщил я. — Про твою тезку, кстати, писалось. Льюис Кэролл, «Алиса в Зазеркалье»: И молвил Морж: «Пришла пора Подумать о делах: О башмаках и сургуче, Капусте, королях, И почему, как суп в котле, Кипит вода в морях». Глава 4 «Наш дом вообще очень странный. Шпак все время красное дерево покупает, но за квартиру платит туго. А вы неизвестную машину сделали.» Может, это будет сюрпризом, но фильм «Иван Васильевич меняет профессию» поставлен по повести Михаила Булгакова «Иван Васильевич», цитата — оттуда. «Жизнь порой бывает более странной, чем любой вымысел». Неплохой фильм «Пароль: рыба-меч» с Траволтой. Перейдем к девушкам: Алисе, Славе, Лене, Мику. Хм, интересная последовательность, не без помощи подсознания наверняка выстроилась. Отказать, сосредоточиться на этой великолепной четверке. Великолепная четверка и вратарь — а вратарь это, похоже, я. Из старой советской песни «Трус не играет в хоккей»: Звенит в ушах лихая музыка атаки… Точней отдай на клюшку пас, сильней ударь! И всё в порядке, если только на площадке Великолепная пятёрка и вратарь! Суровый бой ведёт ледовая дружина: Мы верим мужеству отчаянных парней. В хоккей играют настоящие мужчины, Трус не играет в хоккей! «Учет и контроль — вот главное, что требуется для правильного функционирования первой фазы коммунистического общества». В.И.Ленин, «Государство и революция». «Боевая Гвардия тяжелыми шагами идет, сметая крепости, с огнем в очах…» Ну, или имел бы при себе клинок, сработанный, как минимум, Хаттори Ханзо. Первая половина цитаты — из «Обитаемого острова» А. и Б. Стругацких: Боевая Гвардия тяжелыми шагами Идет, сметая крепости, с огнем в очах, Сверкая боевыми орденами, Как капли свежей крови сверкают на мечах… А Хаттори Ханзо — японский самурай и полководец 16 века, некоторыми считается лучшим ниндзя. «И упал он заместо нас — было мальчику двадцать лет!» Группа «Любэ», песня «Мент». «Не дай мне бог сойти с ума. Нет, легче посох и сума; нет, легче труд и глад». А.С.Пушкин: Не дай мне бог сойти с ума. Нет, легче посох и сума; Нет, легче труд и глад. Не то, чтоб разумом моим Я дорожил; не то, чтоб с ним Расстаться был не рад! Пришла нежданная песенная мысль: «Первым делом, первым делом подземелья, ну, а девушки, а девушки потом». Старая советская песня «Первым делом самолеты» из фильма «Небесный тихоход». Просыпаться — тем более. Может ли очнуться ото сна обычный камешек? Снятся ли камешку электрические овцы? Мощная аллюзия на известный рассказ Филиппа К.Дика «Снятся ли андроидам электрические овцы», на основе которого потом получился отличный фильм «Бегущий по лезвию». Глава 5. По ночам мозги ребят подключают к огромному советскому компьютеру и высчитывают вероятность победы над загнивающим Западом? Промывают голову лозунгами «Слава КПСС»? Вводят нейротоксины для ускоренного полового созревания? Готовятся к вторжению адских помидоров-убийц из глубокого космоса? Многие не в курсах, но были такие фильмы в лихих восьмидесятых: «Атака помидоров убийц» и «Клоуны-убийцы из глубокого космоса». Адский трэш. Ну, как говорится, погоди. Я вам устрою авторскую песню. И под гитару, и две гитары, и три гитары. И бодрое пионер-шоу в стиле Оззи и Элиса Купера. Все будет. «Сядем усе!» Л.Гайдай, «Бриллиантовая рука». — Но потом я поразмыслил как следует, выпил водки из эмалированного чайника и съел сырник, пахнущий как счастливое детство. И передумал. Потому что мне пришла на ум прекрасная идея, которую, я уверен, ты оценишь как мало кто другой. Исаак Бабель, «Одесские рассказы», очень их люблю: — У вас невыносимый грязь, папаша, — сказала она и выбросила за окно прокисшие овчины, валявшиеся на полу, — но я выведу этот грязь, — прокричала Баська и подала отцу ужинать. Старик выпил водки из эмалированного чайника и съел зразу, пахнущую как счастливое детство. Потом он взял кнут и вышел за ворота. — Как повяжешь галстук, береги его, — нравоучительно сообщил я. — Он ведь… — С красным знаменем цвета одного! — закончила Алиса. — Сейчас кто-то в лоб получит, и этот лоб тоже станет с красным знаменем одного цвета! Стихотворение «Пионерский галстук» Степана Щипачева: Как повяжешь галстук, Береги его: Он ведь с красным знаменем Цвета одного. А под этим знаменем В бой идут бойцы, За отчизну бьются Братья и отцы. — Позже, вечером, подключаем Мику и прогоняем немного с ней. А, черт, забыл же совсем, ударник нужен. Без ударника несчитово. «Не будет того эффекта!» Ильф и Петров, «Двенадцать стульев»: С картиной тоже не все обстояло гладко. Могли встретиться чисто технические затруднения. Удобно ли будет рисовать т. Калинина в папахе и белой бурке, а т. Чичерина — голым по пояс. В случае чего можно, конечно, нарисовать всех персонажей картины в обычных костюмах, но это уже не то. — Не будет того эффекта! — произнес Остап вслух. — Ну… положено так. Как вы яхту назовете, так она и поплывет. Одноименная детская песня из мультфильма «Приключения капитана Врунгеля». Ударнику нравилась Оля, та, что играла на ионике… А Оле снился соло-гитарист, и иногда учитель пения. «Чиж», песня «Вечная молодость». Чувствую себя агентом Купером. Осталось достать диктофон и с неподвижным лицом сказать: «Диана, я только что из столовой, там готовят совершенно изумительный вишневый пирог. Сейчас иду в чащу леса с загадочной девушкой, которая тайно следит за мной. Думаю, я в безопасности». Главный герой сериала «Твин Пикс» и книги «Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера». Глава 6. Свет фонарика выхватил металлический предмет на полу. Боже мой, это же фомка! Какая приятная встреча, очень приятно, мадам, меня зовут Гордон, мы будем вместе отныне и навсегда. Плюс мне срочно пора заткнуться, чтобы сохранить свою невероятную схожесть с легендарным персонажем. Игрушка «Half-Life» Так и оказалось, кстати. Хилые нынче замки пошли. «Я ломал замки, как шоколад в руке…» Сейчас пойдет очередной куплет из нетленки: «Я укрылся в подвале, я резал…» Ну, нарезка пока подождет, нам бы пока вниз без увечий пробраться. «Наутилус Помпилиус», песня «Я хочу быть с тобой». «Это еще не конец, нужно погрузиться глубже», радостно процитировал я про себя. Чувствую себя Домиником Коббом. Жаль, Ленка не оценит. Доминик Кобб — главный герой фильма «Начало». В голове стучали молоточки, по внутреннему зрению ползла, как в рекламе, одна единственная завязшая там строчка: «легко ковыляя от слова до слова, дай Бог нам здоровья до смерти дожить, легко ковыляя от слова до слова…» Стихотворение Александра Еременко «Печатными буквами пишут доносы». «Плей!» задорно кричит Алиса, сверкая зубами на ярком солнце, и, прежде чем я успеваю ответить, бросает мяч в воздух. «Аут!» отвечаю я, радуясь ее ошибке. Диалоги и описание сцены из повести А.Беляева «Голова профессора Доуэля». Глава 7. Я открыл глаза. И ничего не понял. Белое вокруг все, сверкающее, расплывчатое, и ветерок обдувает. Где я вообще? «Я проснулся рано утром, я увидел небо в открытую дверь». […] «Это не значит почти ничего, кроме того, что, возможно, я буду жить». Песня «Доктор твоего тела» группы «Наутилус Помпилиус» «Мы поместили еще один сон внутрь твоего сна, чтобы ты сходил с ума пока сходишь с ума.» Кросс-референс на фильм «Начало» и телешоу «Тачку на прокачку». Ну что ж, информации прибывает. «Теперь главная линия этого опуса ясна мне насквозь!» М.Булгаков, «Мастер и Маргарита»: — Ну, теперь все ясно, — сказал Воланд и постучал длинным пальцем по рукописи. — Совершенно ясно, — подтвердил кот, забыв свое обещание стать молчаливой галлюцинацией, — теперь главная линия этого опуса ясна мне насквозь. Что ты говоришь, Азазелло? — обратился он к молчащему Азазелло. — Так что пока диспозиция следующая: лежи тут, гляди в оба и жди дальнейших указаний! Сигнал к действию — три зеленых свистка. Отозвать уволенных в запас, отменить отпуска. Форма одежды — парадная, синие мундиры с золотой оторочкой. Выдвигаться тремя колоннами. Мадемуазели! Командовать парадом буду я! Я сказал! «Сказал, и выстрелил ему в левую ногу!» Кросс-референс на фильм «Тот самый Мюнхгаузен», повесть «Золотой теленок» и фильм «Антикиллер ДК». И почему поварих считают злобными бабами? «И ткачиха, и портниха, злая баба повариха», так вроде знаменитый тезка писал? Неважно. Отпиваю кефира, жую булку, думаю о вечном. Благо подумать есть о чем, утром как-то не срослось. «А ты кефир пробовал, местный?» Справедливости ради, у Пушкина в «Сказке о царе Салтане» было иначе: «…А ткачиха с поварихой, С сватьей бабой Бабарихой Извести его хотят…» А про кефир — это из советского фильма «Гостья из будущего», конечно. Пугающая перспектива: армия хандрящих Лен с фиолетовыми косичками идет захватывать Землю. Нет, это даже не «Бегущий по лезвию» с майором Кусанаги в главной роли, это гораздо круче. «Бегущий по лезвию» — это про взбунтовавшихся андроидов, а сиреневоволосая майор Кусанаги — из «Призрака в доспехах», про андроидов в целом. «Где умный человек прячет лист? В лесу. А где умный человек прячет камешек? На морском берегу». Г.Честертон, «Сломанная шпага». Думай, дорогой товарищ, думай: как себя вести в рамках этой реальности, и что теперь делать? Как это верно подметил классик: «Ке фер? Фер-то ке?» Тэффи, «Ке фер?» — Ну ты хам… — тянет она ошеломленно. — Зайди-ка внутрь. Будешь рассказывать. Из фильма «Бумбараш». Но в начале восьмидесятых годов двадцатого века американские ученые открыли и синтезировали вещество, способное многократно усиливать природные способности к манипуляции реальностью. Вещество это называлось кортексифан… В Джексонвилле, штат Огайо, принялись работать в основном над возможностью с помощью кортексифана пробивать проходы в параллельные миры… Куратор американского проекта, Уильям Белл, использовал пяти-семилетних детей, у нас же эксперименты проводились преимущественно на подростках. Описание вещества, локации и персоналии — из сериала «Грань» (Fringe). Вот так сюрприз. «Сегодняшний день есть день величайшего торжества! В Испании есть король. Он отыскался. Этот король — я.» Н.Гоголь, «Записки сумасшедшего». Глава 8. Спой, птичка, не стыдись!.. То ли из мультфильма «Приключения Мюнхгаузена», то ли из басни И.Крылова «Ворона и лисица». — Это кто? — киваю на животину. — Секретный дата-кот, киборг, сработанный еще в начале девяностых, — равнодушно говорит Виола. — Записывает видеоинформацию на сверхкомпактный носитель, после чего передает в центр. Оказалось дешевле и незаметнее, чем вешать кругом камеры. Дата-кот — изобретение нездорового разума создателей сериала «Ковбой Бибоп». Кстати, Ван Клиберн — он же не гитарист вроде бы. Он, по-моему, вообще саксофонист. Или это Клинтон на саксе жарил? Черт, с этой жарой, да с этим напряжением память вообще никакая становится. «Глохнешь тут за работой. Великие вехи забываем». Из «Золотого теленка» Ильфа и Петрова. А Ван Клиберн — пианист, да. А в восьмидесятые, Виола рассказывала, что ключи и якоря годами работали, на износ. Да, были люди в наше время, не то что нынешнее племя — богатыри, не мы. Плохая им досталась доля. Из поэмы М.Лермонтова «Бородино» — Ах, Алиса и дня не может прожить без ириса, — пропел я, понимающе кивая. Гитарные струны обжигали. В воздухе столбами плясала пыль. Из песни «Алиса» группы «Секрет». — Саш, — а у нее карие глаза, оказывается. Даже не карие, а золотые. «Были они смуглые и золотоглазые». Да она же марсианка! Дело ясное, господа, никакая она не Алиса — ее настоящее имя — Аэлита. Она прибыла к нам на ракете. Ракетное лето. Кросс-референс на повесть Р.Брэдбери «Были они смуглые и золотоглазые» и повесть А.Толстого «Аэлита». — Ты, Алиска, танцуй со мной, как танцевала до сих пор, — посоветовал ей я. — И я никогда не устану. Мы только сотрем наши башмаки до дыр и добредем до солнца и луны. Из повести С.Кинга «Долгая прогулка». — До девяносто четвертого года мы и правда работали по постановлению Кабинета Министров СССР, — добавляет Виола. — Мы правда пытались достичь «счастья для всех, даром, и чтобы никто не ушел обиженным». Из повести А. и Б. Стругацких «Пикник на обочине». «Вам двадцать пять лет. Вы хотите жить, а ваш папаша заставляет вас умирать двадцать раз на день. Что сделали бы вы на месте Бени Крика?». И действительно — что? И.Бабель, «Одесские рассказы». …за пульт была усажена Славя, немного поупрямившаяся поначалу, но напрочь сраженная моим коронным аргументом: «Мадемуазель, это нужно не мне, это нужно Франции». Из романа А.Дюма «Три мушкетера» Полнейшая вседозволенность и этот, как его… волюнтаризм. Мы гости из будущего вообще, или кто? Из фильма Л.Гайдая «Кавказская пленница». Славя как всегда бьет в точку — телепатия налицо. А я и не заметил как-то. Да и в общем, сейчас это уже не имеет значения, так просто удобнее. «Мама, мы все тяжело больны. Мама, я знаю, мы все сошли с ума.» Из песни В.Цоя «Мама, мы все сошли с ума». Мне не нравится то направление, куда в итоге свернула наша цивилизация. Нищета и несправедливость, распад и зло, подлость и цинизм — везде и повсюду. Был бы я религиозен, решил бы, что последние дни наступают. «Это не совсем конец света. Но отсюда его уже видно». Из игрушки «Deus Ex: Human Revolution» «Объект „Пегас“ включен в систему». […] — Минус второй этаж, шестой бокс, — сказала она наконец. — Код двери «Пегас». В мультфильме «Тайна третьей планеты» космический корабль, на котором путешествовала Алиса Селезнева с отцом, назывался «Пегас». Вокруг темнота, на небе ни звезды, все затянуто облаками. Ближе к полуночи, судя по ощущениям. Час Быка. «Провидению препоручаю вас, дети мои, и заклинаю: остерегайтесь выходить на болота в ночное время, когда силы зла властвуют безраздельно.» Из повести А.К.Дойля «Собака Баскервилей». Глава 9. Было чувство, что земля у нас под ногами глухо и тяжело содрогнулась, словно где-то глубоко провернули гигантскую невидимую ось. Это изменилась история? Это наша цивилизация повернула на другую, быть может, более верную дорогу? Из книги Р.Фрейкса и В.Вишера «Терминатор: Судный день»: «Когда Джон побросал в ковш один за другим куски металлической руки, Сара почувствовала, как содрогнулась земля. Словно повернули какую-то гигантскую ось. Конечно, потом Джон все хорошенько обдумал и понял, что это просто заработали большие агрегаты. Но он ошибся. Это возродилась история.» «Это я вытащил карту из сундука Билли Бонса. Это я подслушал ваш разговор на шхуне и передал его капитану. Это я убил Израэля Хэндса и увел шхуну. Ваше дело проиграно, Джон Сильвер!» Из советского мультфильма «Остров сокровищ». — Автобус номер четыреста десять открывает двери, — отчетливо сказал Семен. И тихо засмеялся. […] — Держитесь крепче, наш автобус отправляется в ад, — подтвердил Семен, не отрываясь от изучения потолка. Из песни Between August and December — 410. — Имею желание увидеться. А также попрощаться. «Присядем, друзья, перед дальней дорогой», и все такое прочее. Из песни «Перед дальней дорогой»: «Присядем, друзья, перед дальней дорогой, — Пусть легким окажется путь. Давай, машинист, потихонечку трогай И песню в пути не забудь.» Виола с застывшим лицом глядела на меня. Три секунды. Пять. Восемь. «И не забывайте, дорогуша, что на всякого доктора, будь он даже доктором философии, приходится не более трех аршин земли». И.Бабель, «Одесские рассказы»: — Я имею интерес, — сказал он, — чтобы больной Иосиф Мугинштейн выздоровел. Представляюсь на всякий случай. Бенцион Крик. Камфору, воздушные подушки, отдельную комнату — давать с открытой душой. Если нет, то на всякого доктора, будь он даже доктором философии, приходится не более трех аршин земли. Ее веки чуть дрогнули, когда я легко провел ладонью по тонкой, обветренной коже. — Ничего не бойся, Алиска, — прошептал я. — Миелофон у меня. Из телефильма «Гостья из будущего». Глаза ее уже горели, она была готова сорваться с места в любую секунду. «Главное — ввязаться в бой, а там видно будет!» Идеальная авантюристка. Изречение приписывается Наполеону I Бонапарту.