Утомленные счастьем, или 'BOWLED OVER' BY 'OLD LOVE BOMB'

PG-13
Завершён
36
автор
Фэндом:
Martin Freeman, Benedict Cumberbatch (кроссовер)
Размер:
10 страниц, 1 901 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 93 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Нью-Йорк. Середина ноября 2014. Двое в комнате – Я и Мартин. В гостиничном номере двое – Бенедикт Камбербэтч и Софи Хантер. Изучив ЦУ, Бен складывает лист бумаги и убирает во внутренний карман пиджака. До NY премьеры "The Imitation Game" и первого совместного выхода на Красную Дорожку остаются считанные дни... *** – Софья Чарльзовна! – Бенедикт Тимотиевич! – Изъебство с именами, может, прекратим-с? – Я с Вами полностью согласна. – Вот и отлично... Засим, Голубушка, скажу как на духу: с меня – кольцо помолвочное, с Вас – улыбка во время фотовспышек. В течение пяти минут без передышек. – Вы же не будете меня фотобомбить? – Я постараюсь. Очень постараюсь. Я призову остатки сил, клянусь. – Тогда я улыбнусь... Но как? – Помилуйте, Богиня! Аль Вы не в курсе дел земных? Здесь люди рты растягивают, дабы радость показать... ("И для других дел, впрочем, тоже. Но это вряд ли Вам поможет"). – :\ – Мц, не то. – :/ – Премиеносная-Аврора-Что-Ослепила-Красотой! Возможно, буду слишком груб, но как-нибудь уж поднимите Вы уголки прелестных губ – сие и будем мы считать улыбкой. – От тренировок прежних уголки мои не в силах подыматься... Я давеча у зеркала перестаралась. – Понятно очень мне. И мой... ну, этот... в общем, тоже он не в силах... К тому же, он ДРУГОМУ отдан, и будет век ТОМУ верен. – Изрядно жаль, что не со мною Вы перетрудились. – Милейшая, Вы знали, на что шли!.. Прикажете мне скотч иль клей нести? – Не надо!!! Я сама! * – Ну-с, Кумушка, передохнули? – Спасибо, да. Слегка. – Как продвигаются дела? И что у нас с улыбками? Начну-ка я с себя... Черт! Противосудорожные где у нас лежат? – Еще мы не успели завести аптечку, Сударь. Совместные пилюли Вам – не рамочка в "The Times". Но, впрочем, Вы просты и так открыты, как перетраханное очко что это подкупает. Но как же внемлить мне Вашим словам? – Аки есмь. – Ужель меня с ртом изогнутым, да в старом платье... bitches 'съедят' на ланч? – Отчего ж нет?! Сдобрив песками с Берегов Лазурных, приправив мелкими осколками разбившихся сердец, да сверху – розочку из уз колючих будущего брака. Изысканное, однако, блюдо. Вы голод утолить поможете фанатам... острых извращений. – Шутить изволите? – Отнюдь. Моя 'начинка' Вам не угодила?! – Сарказм? – Так точно-с, Свет-Очей-Моих! – Очки сыми! – Простите? – Дабы и мне был виден свет Ваших бесцветных глаз... Ой, уберите руки с шеи моей длинной. Что, чувство юмора принадлежит лишь Вам? – *Достает документ, пробегает взглядом по напечатанному тексту* Нет-с, вынужден признать, что нам обоим. Премного прощения прошу. За хумора чутье – вельми понеже. Thank you very good much. Терпение спасибо тоже за. * – Порепетируем еще разок, Держатель-КамберКоллектива? – Да с удовольствием! Чем же еще в ночи заняться? – Итак, вопрос: "Вы блядь на хуй чё реально опиздеть помолвлены??!". И? Ваш ответ? Action!!! – I'm very lucky man :( Because she is an incredible woman :| – Как трудно Вам поверить! – Я и сам себе не верю... – Попробуйте еще. – Я – VERY-VERY lucky man :`[ Она – MOST incredible woman :О – Всё, мы провалим явку... – Как всех уверить в своем счастье?! Вы – таки дел сценарных мастер! Придумайте легенду нам. – А Вы скажите, что мы crazy! Что old love bomb недалеко свалилась. И нас двоих взрывной волной накрыло. Теперь мы в шоке. И нам нужно одеяльце... – Два. Одеяльца. – Как угодно. – Я сплю! И это просто сон. Он как туман. Туман... Дожди... Ненастье... Мой Одноименный Небоскреб... И Мартин... ВСЁ, я уеду жить в ЛОНДОН!!! – Спешу напомнить, Вы и так – британец. – Что делает, однако, пребыванье с Вами. Теряю и себя, и память. И впрямь – incredible. – Сочту за комплимент. – Считайте, как хотите. И до скольких хотите. Я – спать. – Могу ли я рассчитывать? На что-нибудь? У Вас есть варианты? – Да их всего-то два, когда я не в работах: спать или спать с любимым человеком. Второй сейчас вообще – увы, не вариант... *** – Моя-Супружница-In-Future... – ...Как Вы меня уже замучили! – Так как с утра Вас величать? – Софи. Фамилию назвать? – Записано. Не нужно... И как в дальнейшем Вы прикажете мне изъясняться, Вскоре-Быть-Женой? – Да как прописано в контракте, Сударь-Мой. Не станет оное для Вас труднее спича best man'а в сезоне третьем, серии второй. – Так Вы смотрели?! Я весьма, весьма польщен! – Подсунули. Как было не смотреть? И время 'мыльной оперой' занять мне не престало. К тому же диск с "Бурлеском" затерся до дыр, другой же копии я не достала. – Так то на нашем острове. Вы б поискали на другом. В Зеландии, к примеру, в Новой... – Спросить осмелюсь, а куда Вы воспарили? Вы стыдобу в глазах очками бы прикрыли. – Но Вы надысь просили снять их?! – Я погорячилась. Наденьте их. Наденьте ж, наконец... Это наречие, а не два слова!.. А, заодно – Т-shirt постарше. И копполу, да козырьком назад, чтоб крашеные кудри Ваших bitches не манили – я их боюсь. – Я не тонирован уже. Да и подстригся. – Действительно... ("И это зря..."). * – А это, Сударь, что за звук? Крики ль совы? Иль вопли Вашего оргазма? Признаться, не слыхала ранее. Сравнить мне не с чем. – Это – я. – Шо, really? Сейчас и здесь??? – Мой phone! Ну, то бишь, sms. Weinstein Ферштейн? – Угу. Текст от засранца? – От него. – Передавайте Фримэну привет. – ("Куда привет он Ваш засунет, ведь там всё занято?"). Всенепременно передам.       <Как дела у молодопомолвленных? MF>       <Спаси меня! BC>       <Тебя или твою задницу? MF>       <Both. BC>       <Ну, ты и вляпался... И кто из нас двоих засранец? MF>       <Both. BC>       <Неужто Ричард Ричарда да не поймет. ОК, подумаю, что можно сделать... MF>       <:* BC> – Привет Вам тоже, Барышня, от моего стрелка. – Но Вы расстроены... – А что поделаешь. До 'Оскара' дотянем, а там... э-э-эх, раззудись рука... – Рука? – Мадам, напрасно Вы столь напряглись, расслабьтесь... Ой, лучше-ка обратно соберитесь. Идите, что ли, и погладьте платье – оно у Вас помялось после перелета. ("Так ерзать, словно в первый раз Вы в самолете!"). – И, все-таки, причем же здесь рука? И чья? – Да ни причем, забудьте... И не Ваша. К слову сказать, они у Вас слишком нежны для тех утех... – Ах, коли б знала я, куда их деть... – Да хоть – в карман!.. Желательно не мой. – Скажу портным, чтоб тоже карманЫ пришили к платью... – А это вариант! Ведь у меня-то есть. Я руки там и буду прятать. А Вы – в свои. Никто кольца подделки не заметит. – Ну, хоть разок меня за талию Вы приобнять... – ...Что, прям сейчас??! – Ну, что Вы, в самом деле! Потом, конечно. При свидетелях. – И вправду. Почто нам руки-то расходовать зазря. * – Еще раз репетнём, Мой-Скоро-Муж? – А Вы, смотрю, как я – перфекционист! Всё трудитесь, себя не покладая. Действительно, лиц наших окромя, есть что-то общее меж нами... Кхм-кхм. Я счастлив. Я просто наиабсолютнейше всепроникновеннейше счастливый. – Нет, право, этот номер не пройдет. У Вас лицо... – Лошадное? – Само собой, но я днесь про другое. Оно... оно... оно у Вас такое... – Куда ж еще Вы тянете, Недо-Жена? – Короче... как у Шерлока времен stag night'а... – Счастливое?! – Да я бы не сказала... – Внезапно понял Вас, Краса-Моя... Не видели Вы разве меня выпимши в натуре??? И Шерлока зачем-то притянули. – Коли дослушать Вы меня смогли, то разумели б... Ну-с, начну сначала. Кхе-кхе. Идеже Вы вещаете о счастье, то выраженье, Сударь, Вашего лица подобно физиономии сыгранного Вами любимого всеми нами экранного героя, кх-кх, времен мальчишника, устроенного в честь любимого им героя второго плана, когда опосля непомерных возлияний главный персонаж той вакханалии возжелал облегчить свое состояние через верхний путь. – Та-С-Кем-Помолвлен, что за муть??! Мозги мои, как лебедь с щукой, чуть не встали раком. Вообще не уловил я суть. Вот как так можно изъясняться?! – Да я же про ковер!!! – Фу, блядь... Как же мы дальше с Вами будем состязаться? В словосложеньях, да и в понимании друг друга? Когда я видео свои же на Ю-Тубе смотрю – так сам себя, порой, понять не в силах. Теперь таких нас двое... Паноптикум какой-то на гастролях. – Ох, лучше б "Шерлока" я не смотрела. Тогда б реминисценциями не кидалась. – Возможно, лучше б. Было б. Всем б... За сим откланяюсь. – Вы – насовсем? – Я в бар спущусь. Для размышлений. Не понял я – кто из двоих умнее. – Неужто не по нраву Вам пришлось мое владение мозгами? А я еще на пианино, и языками... За итальянский не ручаюсь, но мой французский... – Даже не упоминайте! Не то буа свое пристрою снова на ковер... – Да я... да Вы не так меня... – ...Я Вас 'не так'? Я Вас – никак! ("Ох, эти Ваши Оксфорды... Я тоже не дурак"). * – Хоть приснись мне, небо Лондона-а-а. И приснись в нем до-о-олгий... – Вот это исполненье! Еще Вы и поете?! – Ик-каюсь, не заметил Вас, Возможно-В-Перспективе-Камбербэтч. – О ком Вы замечтались, Невыносимо-СчАстливый-Мужчина? И руки Ваши что-то делают так суетливо в карманах... не моих. – Я... я тренируюсь... кольца прятать. – Подумала я о другом. – Я тоже думал о ДРУГОМ-м-м... – Позвольте-ка?.. Сомнений нет – да Вы пьяны! – Всего-то силился я разложить... ик-ик... свое же предложенье... – Engagement? – Нет. Sentence. По словам. Чтобы понять... На Вас косметики и украшений – с гулькин нос. ЧЮ в наличии – подтверждено. Скиллы конверсационные – прокачаны, да так, что я вообще в своем уме засомневался, пока понять я Вас пытался. Не женщина, а Божий дар. И вот с таким-то вот набором со-о-овсем не sexy оказалась, как я когда–то заявлял... А? – Возможно, плохо знаете Вы женщин... Или несли тогда пургу. – Кто, Я??? Ик... Ик... Да, я могу... – Всё глаз да глаз нужен за Вами. – Да–а–а, оба глаза лучше... завс-с-сегда! – Ой-ёй! Заливши зенки-то, хуйни наговорить немудрено. *Вытаскивает из рук Бена бумажный самолетик* Не время поддаваться панике оригами! Нам завтра – в люди и в кино. – Н-н-не уверен, что смогу не пить. – Но бросили же Вы курить! Хотя сигары Вам так шли ко рту к лицу. – Сомнение закралось у меня. Вы... слэшер? – О чем Вы, Сударь? Я и слов таких не знаю. Фикбук, АО3 не читаю. – А, между тем, зачетные творенья на тех просторах можете найти. – Я повторю – нельзя Вам пить! Иначе в Вашем состоянии еще чего-нибудь нагородить – це как два пальца об Оскар элементарно. – О! Это же э-ле-мен-тар-но, Ватсон! – Ну, это ж надо так нажраться! – А что–то Мартин не звонит, не пишет... * – Мне приснилось небо ЛОНДОНА-А-А!!! – Вы б потерпели еще малость. До номера пара шагов осталась. *** – И, Бен, послушайте, хочу я уточнить... – Я – БЕНЕДИКТ!!! – Ах, да. *Разворачивает самолетик, разглаживает лист, пытается прочитать текст* Еще тут – мелкий шрифт... Так сколько по контракту нам покладено быть вместе? – ("Как сложно отделять ЧЮ от фарисейской лести, ум от познания тезауруса Word'а..."). – Что Вы там шепчете? – А? Сколько быть нам вместе?.. Кто знает? Кто знает... Но, помните, Которой-Сдуру-Сделал-Предложенье, ведь эти наши отношенья – всего лишь The Imitation Game. Фандом мой smart и должен разрешить сию загадку. Вот, правда, слэшеров сейчас особо жалко... – Опять Вы про фандом! А как же Вам моя поддержка? – Не поломаю ли я мебель, коли обопрусь?! – Да полно-те Вам, Камбер-сам-ты-БИТЧ. – Однако, Вас инкредиблее нету... – Да! Поищите-ка еще по свету! – Я уж давно нашел. Но ОН сейчас далече... – Не отбирайте у меня дар речи! А напоследок я скажу. Следите за собой на интервью. Вам пальцы надобно держать в замкАх (иначе руки будут пробираться в пах). И помните – меня зовут Софёй. И счастливы Вы лишь со мной. – Бог мой... Это пиздец!(зачеркнуто) Это пиздец!(восстановлено). Примечания: 1) Бен – Софи: "Ты уже начинай улыбаться. И голову ко мне наклоняй. А я позже присоединюсь. Возможно". http://40.media.tumblr.com/1b1f744599e3423574e0e2f3023aa142/tumblr_nf81ao0vvN1qdojd4o5_500.jpg 2) Осчастливленный на несколько лет вперед Бен смотрит в свое счастливое будущее, пытаясь унять расходящееся косоглазие. Софи же обращает взор к Силам Небесным. http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2014/11/18/1416289201475_Image_galleryImage_Actor_Benedict_Cumberbatc.JPG 3) Софи: "А это ничего, что мы в разные стороны смотрим?". Бен: "Ничего. Хорошего". http://www.grazia.fr/beaute/wedding-week/couples-de-stars-les-demandes-en-mariage-les-plus-originales-551056 4) Боже, сколько счастья на лице... Бенечка, ты потерпи года два немножко. Скоро свадьба в узком семейном кругу. Ребеночек родится... А потом все хором будем ждать развода, как выпиливания Мэри из 4–го сезона http://33.media.tumblr.com/58d7d4efba9d6de93a36e7a7f2c05afc/tumblr_nf7prxObUM1sqsgjoo3_500.png 5) Бен: "Черт! Нас, похоже, все-таки застукали вместе..." http://i.huffpost.com/gen/2296938/thumbs/o-BENEDICT-CUMBERBATCH-570.jpg *Бонус*) Чтобы помнили Для сравнения, как Бен искренне радуется: http://40.media.tumblr.com/f61517d5c22e0f28b5342837116cc3de/tumblr_nf81ao0vvN1qdojd4o9_500.jpg Вот приближается друг и соратник – Мэттью Гуд. А что Бен? Его попустило, и он уже демонстрирует нормальную реакцию: улыбка в пол-лица, руки сами тянутся, да и взгляд направлен верно :))) (Ох, Бенедикт, кого ты со своей Самой-Невероятной-Женщиной троллил предыдущими фотками?!)
36 Нравится 93 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (93)