Story of my Life

Перевод
PG-13
Завершён
84
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 24 625 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник

Глава 10

Настройки
- О, боже, Бейли, это было действительно впечатляюще, но выглядело отвратительно, - посмеялась Рита, глядя на Бейли, которая стояла рядом со столом. - Я не могу поверить, что ты сделала это с первого дубля, на твоем месте, меня бы стошнило, - сказала Кейти. - Это было отвратительно, я с трудом выпила его, второй раз я бы не смогла, - сказала Бейли и взяла бутылку воды. - Похоже, что мне придется чистить зубы раз пять сегодня. - добавила она, и Рита с Кейти рассмеялись. Они только что закончили съемку эпизода ''Правда или действие''. Они все болтали, пока ждали парней, чтобы полностью закончить их сцены. Кейти и Рита закончили в течении дня, но у них еще были планы сходить на ночь кино с Майклом, поэтому они ждали его. - Что ты будешь делать сегодня вечером? - спросила Кейти Бейли. - Наверное, я просто схожу на ужин или займусь чем-нибудь с Тайлером, - ответила она. - Вы уже похожи на старую супружескую пару, - сказала Кейти, дразня Бейли. - И куда две одинокие сумасшедшие леди собираются сегодня вечером? - сказала Бейли. - О, ты же знаешь, я буду гулять с этим милым парнем, - ответила Рита, и Бейли засмеялась. - Ты идешь смотреть фильм на диване Риты с Майклом? - спросила она, и все рассмеялись. - Спасибо, что называешь меня милым, но теперь я чувствую себя сопляком, - сказал Майкл и подошел к ним с примирительным взглядом. - Этот горячий парень, с которым я говорил, хочет пойти со мной сегодня на ужин, поэтому, могу я встретить вас позже? - спросил он. - Думаю, да. Похоже, что он действительно горячий, раз ты не идешь с нами, - сказала Кейти с улыбкой, и он начал смеяться. - О, поверь мне, он замечательный, увидимся примерно в девять? - спросил Майкл, и они обе кивнули, и он ушел. - Окей, пойдем отсюда? - спросила Кейти, обращаясь к Рите. - Конечно, только дай сначала переодеться, а потом мы можем поехать ко мне, - сказала Рита с полуулыбкой. Она начала немного нервничать из-за Кейти. Рита пригласила Майкла, чтобы он был с ними, потому что она не знала, как действовать, когда она была одна с Кейти, когда она поняла, что у нее есть чувства к ней. - Зачем переодеваться? Мы уже в пижамах, и они такие удобные. Разве мы не можем в этом пойти к тебе? - спросила Кейти. - Ладно. Но если нас поймают на краже этой одежды, то я полностью возлагаю вину на тебя. - Отлично. Кроме того, ты выглядишь очень мило в этом, - сказала Кейти, трогая футболку Риты. - Спасибо, - сказала Рита и немного покраснела, но быстро избавилась от этого, когда они начали идти к машине. Господи, что со мной не так? - думала Рита, нервно смотря на Кейти, пока она была за рулем. Всего две недели назад, я могла спокойно снять рубашку и ходить в лифчике перед Кейти, но теперь, я одна не могу даже сидеть с ней в машине, при этом не чувствуя себя застенчиво. Она тихо ругала себя, пока они ехали, но Кейти не замечала этого. Она была слишком занята, читая что-то на своем телефоне. Я проснулась на следующее утро, чувствуя голову Кармы на своем плече, ее тело плотно прижималось ко мне. Я улыбнулась и мягко обняла ее за талию, немного притягивая к себе. Я не думаю, что есть что-то лучшее в мире, чем просыпаться с кем-то, кого любишь. Каждый раз, когда Карма ночует у меня, мы просыпаемся в объятиях. Я почувствовала, что Карма немного двинулась и прижалась головой к моей шее, прежде чем поднять голову и сказала мне сонное привет. - Эй, соня. - Я улыбнулась ей. - Привет, - ответила Карма, ее голос все еще был немного хриплым от сна, и я почувствовала, как мурашки пошли по моей спине. Мы лежали несколько минут, пока Карма не села. - Мне нужно в туалет, - сказала Карма раздраженным голосом и пошла в ванную комнату. Когда она вернулась, она выглядела намного счастливее и начала вытаскивать меня с постели. - Зачем ты сделала это? - спросила я, когда стояла рядом с ней. - Потому что я хочу кушать, так что пойдем завтракать, - сказала Карма и улыбнулась. - Хорошо, я пойду. Но только потому, что ты сказала еда, - сказала я, и Карма вытащила меня из комнаты. Мы провели остальную часть дня, просто гуляя. Мы ходили в парк и сидели на качелях, потом мы купили мороженого, и пошли домой к Карме. Мы ждали Шейна, который должен был забрать нас на двойное свидание. Я думаю, что Карма знала, что я не хочу никуда идти сегодня, потому что она провела весь день, пытаясь заставить меня улыбнуться. Она продолжала кидать на меня эти странные взгляды, пока мы сидели на диване и ждали Шейна.

***

Наконец, мы прибыли в ресторан. Я должна была помочь Шейну, потому что его парень был действительно красив. Шейн сел рядом с ним, а я напротив него, рядом с Кармой. Все началось хорошо, Шейн познакомил нас с парнем, чье имя было Девин. Он казался хорошим человеком, и они с Шейном находили общий язык. Прошло пол вечера и стало немного неловко, когда Карма схватила меня за руку, говоря, что мы должны быть похожи на пару. Поэтому мы провели весь вечер, держась за руки (кроме тех случаев, когда мы ели). Девин сказал, как мило мы смотримся вместе, и это сразу заставило меня покраснеть и отпустить руку Кармы. Это была просто естественная реакция. Я забыла на секунду, что мы притворялись парой, и когда он сказал что-то, у меня был взволнованный взгляд, я думала, что он заметил, что я влюблена в Карму. Когда я отпустила руку, Девин посмотрел на нас странным взглядом, прежде чем он повернулся к Шейну с таким же выражением лица. - Она плохо разбирается в КПК, - сказал Шейн, и Карма посмотрела на меня. - Прости, - сказал Девин, и я просто покачала головой. Остальное время ужина я смотрела прямо в тарелку. Я была так смущена, я понятия не имела, как я собиралась объяснить это Карме. После того, как мы закончили ужинать, мы пошли к машине Шейна, и я заметила, что Девин пялился на Карму и на меня. Я шла на некотором расстоянии от Кармы, потому что я все еще была смущена. Пока мы шли по парковке, он пристально смотрел на нас, поэтому мне пришлось взять Карму за руку. Она улыбнулась мне, и подняла мою руку, положив ее себе на плечо. Я притянула ее ближе, и она положила голову на мое плечо. Я чувствовала себя так хорошо, держа ее в своих объятиях. Когда мы дошли до автомобиля, я села на заднее сиденье с Кармой, а Шейн попрощался в Девином. По дороге домой, Карма заснула на моем плече. Когда мы подъехали к ее дому, Шейн помог мне занести ее внутрь. На пути ко мне, Шейн смотрел на меня, но ничего не говорил. Когда мы доехали, он проводил меня до двери и повернулся, чтобы уйти, но потом он посмотрел на меня. - Я знаю, что ты собираешься сказать, - сказала я, останавливая его. - Ты прав, я люблю ее, и я готова выполнить этот план, если у меня будут шансы.
Кейти закончила читать историю, когда они прибыли к дому Риты. - Что ты смотришь в телефоне все время? - спросила Рита. - Просто читаю статью, которую нашла в интернете, - ответила Кейти. Они вошли в дом, и Кейти сразу же пошла в комнату Риты и легла. Рита присоединилась к ней через несколько минут с двумя напитками, и они начали смотреть кино.

***

Через несколько часов, Рита проснулась от сообщение Майкла, который написал, что едет к ней домой. Рита повернулась к Кейти, чтобы сказать ей об этой новости, но она заметила, что Кейти спала рядом с ней. Она осторожно дотронулась до ее плеча. - Кейти, проснись. Майкл скоро приедет. - Я не сплю, я не сплю, - пробормотала она, и Рита улыбнулась. - Я пойду приготовлю чай. А ты не спи, - сказала Рита, вставая с кровати. Она вернулась в комнату через несколько минут, с двумя чашками чая и увидела, что Кейти заснула. Она поставила чашки, и прыгнула на кровать, рядом с Кейти. Кейти завизжала, а Рита начала смеяться. - Что это, черт возьми, было? - спросила Кейти, а Рита все еще смеялась и не могла ответить. Через несколько минут Рита наконец-то успокоилась и посмотрела на Кейти. - Я говорила тебе, не засыпай, - сказала Рита с улыбкой. - Ну, ты тупица, - пробормотала Кейти, и Рита начала смеяться снова, потом она взяла кружку чая и дала ее Кейти. Кейти взяла кружку и сделала глоток. - Тебе повезло, что это вкусный чай. Рита начала открывать рот, чтобы ответить, но вдруг раздался звонок в дверь. Через несколько мгновений, Майкл вошел в комнату Риты и сел на кресло. - Привет, девчонки, как прошел ваш вечер? - спросил он. - Довольно хорошо, - ответила Кейти, немного зевая. - Воу, почему ты так устала, Кейти? Неужели вы занимались сексом, кровать выглядит взъерошенной, - сказал Майкл с усмешкой. - Да, ты поймал нас, - сказала Рита, после неловкой паузы. Кейти пристально смотрела на кровать, и Майкл заметил легкий румянец на ее щеках. - Ты хочешь посмотреть кино или еще что-нибудь? - спросила Рита, посмотрев на Майкла. - На самом деле, я довольно устал, думаю, что поеду домой. Я просто хотел зайти и сказать вам привет. - Тебя еще нужно довести до дома, Кейти? - спросил он. Кейти посмотрела на Риту в течении несколько секунд, а потом на Майкла. - Да, было бы здорово, спасибо. Кейти снова посмотрела на Риту, которая сделала хмурое лицо, но как только она заметила, что Кейти смотрит на нее, то сразу начала улыбаться. - Я думаю, что мы увидимся завтра, - сказала Рита спокойно. - Хорошо, спокойной ночи, Рита, - сказала Кейти и обняла Риту, перед тем, как уйти. Майкл странно посмотрел на Риту, прежде чем помахать ей на прощание.

***

По дороге к дому Кейти, они разговаривали о музыке, вдруг Майкл внезапно посмотрел на Кейти. - Что происходит с тобой? - О чем ты говоришь? - спросила Кейти с удивлением от того, как быстрого изменилась тема разговора. - Я имею ввиду, что вы с Ритой ведете себя очень странно, и это не в первый раз, когда я замечаю, что ты действуешь очень странно. Так что, я еще раз спрашиваю, что происходит? - Ох, хорошо... Много всего происходит прямо сейчас, - ответила Кейти. - Господи, Кейти, я знаю, у тебя были проблемы с Полом несколько недель назад, но после того, как вы расстались, мне кажется, что ты стала намного счастливее. Что изменилось с тех пор? - сказал Майкл, пока они парковались, потом он начал смотреть на Кейти. - Ладно, ладно. Пообещай мне, что никому не скажешь, - сказала Кейти, почти умоляя. - Я не Шейн, Кейти, я могу держать секреты, - сказал Майкл. - Хорошо, мне кажется, что у меня есть какие-то чувства к Рите. - Оу, я смотрю, что ты не знаешь, что с этим делать. - Определенно! Это одна из самых странных вещей, которые когда-либо происходили со мной. Я имею ввиду, что мы работаем вместе. У нас буквально есть письменный вариант того, как это ужасно может обернуться. Но даже при том, что я знаю это, я до сих пор не могу ничем помочь себе. Она действительно мне нравится. - Нет ничего плохого в этом, Кейти. Тебе просто нужно сесть и подумать о том, как ты хочешь действовать. Мой совет, это сказать ей правду, даже если Рита не чувствует того же, она не тот человек, который пойдет против тебя. - Я знаю, но мне все еще страшно. Я действительно хочу, чтобы она тоже любила меня. Она все, о чем я думаю в последнее время. - Тогда тебе придется придумать способ, чтобы узнать, что она чувствует к тебе, - сказал Майкл. - Да, спасибо тебе, Майкл. Мне уже лучше. Кейти обняла Майкла перед тем, как выйти из машины. Она пошла к себе домой в свою комнату, и легла на кровать. Ей много о чем предстояло подумать.
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)