Story of my Life

Перевод
PG-13
Завершён
84
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
86 страниц, 24 625 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник

Глава 16

Настройки
Через два дня после вечеринки Грегга, все вернулись на съемки и болтали друг с другом, ожидая начала съемочного дня. Все говорили о вечеринке, и как там было весело. Кейти разговаривала с Майклом и Греггом, а недалеко от них стояла Рита и разговаривала с Бейли, иногда поглядывая на Кейти. - Я до сих пор не могу поверить, что ты целовал Иветт, - сказала Кейти, глядя на Майкла. - Это была одна из самых забавных вещей, которые я когда-либо видела. - Да, но лучшим поцелуем был, безусловно, твой и Риты, - сказал Грегг достаточно громко, притянув внимание Бейли и Риты на него. - Это было чертовски горячо. - Не будь такой задницей, - сказала Бейли, смеясь. - Ты просто злишься, что ты никогда не целовал никого так же горячо, как Рита или Кейти. Майкл начал громко смеяться, и на лице Грегга появился меленький шок. - Я просто говорю, что они выглядели мило, - пробормотал Грегг. Лицо Кейти начало краснеть, и она посмотрела на Риту, которая специально отвела взгляд от нее, прежде чем Кейти начала говорить. - Ну, что я могу сказать, я конкурентоспособная, и я действительно не люблю проигрывать. - Да, но ты проиграла, - сказал Грегг, глядя на Риту. - Я должна была выиграть, я отвозила нас домой, я не могла пить, - сказала Рита, не замечая, как лицо Кейти изменилось на грустное, прежде чем она сменила его широкой улыбкой. Кейти пыталась придумать, что сказать, чтобы сменить тему, когда Картер позвал их, чтобы начать снимать первую сцену сегодняшнего дня.

***

Рита вернулась домой и упала на диван, чувствуя себя очень довольной, что ее родители уехали вчера, и поэтому она одна. Это был очень длинный день на съемочной площадке, это был первый раз, когда она видела Кейти после вечеринки, и она думала, что сможет справиться с этим до тех пор, пока Кейти будет смеяться над их поцелуем. Она провела остаток дня, изо всех сил избегая Кейти, и это оказалось трудной задачей, потому что по какой-то причине Майкл пытался сделать так, чтобы они оказались в одной комнате. Она хотела пойти на кухню и налить себе попить, но это никогда действительно не помогало. Вместо этого Рита взяла свой ноутбук, она была не в состоянии говорить с кем-либо о том, что она действительно чувствует, но она могла написать об этом. - Давай, Эми, это время, чтобы признаться, - говорил Шейн в течение часа, пытаясь убедить меня пойти и поговорить с Кармой. - Все, что было на вечеринке прошлой ночью, можно сказать, что вы обе были в этом поцелуе, - продолжил он. - Но что, если это потому, что она была пьяна? - спросила я. - Ты и я, мы оба знаем, что она не так уж много и выпила, Эми. Теперь прекрати оправдываться и иди к своей девушке, - сказал он, положив обе руки на мои плечи, выводя меня из комнаты. - Хорошо, хорошо, я иду, - сказала я, отходя от него, и мы вышли. - Удачи, Эми, и не нервничай, Карма любит тебя. Я уверен в этом, - сказал Шейн, обняв меня, и мягко подтолкнув по направлению к дому Кармы. Я улыбнулась и крикнула спасибо, уходя. Я пришла к двери Кармы через десять минут и просто стояла на пороге, пытаясь собраться с мыслями. Я совершенно не знала, что буду говорить, но если я не сделаю этого сейчас, то этого не произойдет никогда. Я глубоко вздохнула, и затем постучала в дверь. Молли открыла дверь, она что-то спросила меня, но я была слишком занята, пытаясь не паниковать. Она поняла, что что-то происходит, и поэтому через минуту отошла и позволила мне войти в дом в комнату Кармы. Карма сидела на своей кровати перед телевизором, когда я зашла. - Эй, Эмс, я не знала, что ты придешь. Что случилось? - спросила она с улыбкой. - Мы можем, эммм, мы можем поговорить? - спросила я дрожащим голосом. - Да, конечно, все в порядке? - спросила она с озабоченным видом. Карма взяла пульт и выключила телевизор, хлопая по кровати, чтобы я села рядом с ней. - На самом деле, я бы предпочла постоять. - Хорошо, теперь ты меня пугаешь, что происходит, Эми? - Я, эм, мне просто нужно сказать... Мне нужно сказать тебе кое-что, но ничего не говори, пока я не закончу, хорошо? - Хорошо. Я сделала еще один вдох, чтобы успокоиться, сосредоточив свой взгляд на Карме, и затем я начала говорить. - Я никогда действительно не думала о том, каким человеком я хочу быть. Я всегда понимала, что хотела быть просто сама собой, я никогда не пыталась быть клевой или притворяться тем, кем я не являюсь. И честно говоря, я всегда думала, что была лучше, чем все остальные, потому что я не была фальшивкой, как они, но теперь я поняла. Теперь я вижу, что лгала сама себе все время, я, как и все остальные, действующие саркастично и безразлично, потому что я думала, что вещи, которые они делали, были ниже меня. Но я не была настоящей, я не была абсолютно честна с собой, потому что мне не все равно, я хочу те вещи, которые хотят все остальные, те вещи, которыми я открыто дразнила других, потому что хотела, чтобы у меня кто-то был, чтобы чья-то рука держала мою, когда я боюсь или расстроена, чтобы просто влюбиться в кого-то, и чтобы он любил меня тоже. Но дело в том, что я не понимала, что я хотела этого. Я фактически убедила себя, что это было полностью противоположно тому, чего я хотела, потому что никакой парень, с которым я когда-либо встречалась или проявляла интерес, не заставлял меня чувствовать тех вещей, которых я хотела. Но потом я встретила кого-то, кто показал мне, как я ошибалась, кто показал мне, кого это быть принятой такой, какая я есть, и кто показал мне, почему все всегда говорили о любви или влюбленности, потому что это чувство удивительно. Теперь, когда я наконец-то поняла, что не хочу высмеивать тех людей, я хочу присоединиться к ним, и чтобы кто-то был со мной, когда я сделаю это. Потому что я люблю тебя, Карма, я по уши влюблена в тебя, и любое клише, о котором ты можешь подумать, я наконец-то понимаю их все. Я действительно люблю тебя, я любила тебя давно и прости, что это заняло так долго времени, чтобы сказать тебе, но я люблю тебя. Я не жду, что ты ответишь взаимностью или что-то еще, я просто думала, что ты должна знать. Я замолчала и заметила, что Карма стояла прямо передо мной со слезами, которые текли по ее лицу, и я поняла, что тоже плакала, когда Карма мягко провела пальцем по моей щеке, вытирая слезу. - Я тоже люблю тебя, Эми. Боже, ты удивительно замечательный идиот, конечно, я тоже тебя люблю. Кэйти закрыла ноутбук со слезами. После прочтения последней главы, она знала, что пришло время признаться. Сказать Рите о ее чувствах с тех пор, как она рассталась с Полом. Кейти схватила свой телефон и ключи от машины, побежав к входной двери. Полной решимости найти Риту и сказать ей все.
84 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)