Изгоняя монстров

Перевод
PG-13
Завершён
190
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 266 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
190 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник

Часть 1

Настройки
Как только они вернулись домой, Лисбон отправилась в душ. Джейн знал, что это необходимо ей не только для того, чтобы помыться, ей нужно было очиститься. Она хотела смыть с себя тюремную грязь, смрад от убийства, совершенного у нее на глазах, и от того, что ее едва не убили. Джейн в свою очередь попытался сделать все, чтобы ей было комфортно: он нашел ее любимую футболку для сна, приготовил бутылку вина и задумался над тем, следует ли ему найти что-нибудь сладкое, чтобы окончательно ее побаловать. Однако мужчина отметил, что Лисбон все еще в душе, она пробыла там намного дольше, чем обычно, и он должен был сходить и проверить, все ли в порядке. Джейн тихонько постучал: - Лисбон? Но она не ответила, поэтому он медленно открыл дверь. Тереза была завернута в полотенце, ее волосы и кожа были мокрыми, но женщина стояла, прислонившись к стене и уткнувшись в ладони лицом. В комнате клубился пар, а вода все еще продолжала бежать. Значит, его храбрый маленький агент не хотела, чтобы он услышал, как она плачет. - Эй, - мягко сказал Джейн и притянул ее в свои объятия. – Все хорошо. Она нашла утешение в его руках, уткнувшись в его грудь лицом, а Джейн в это время гладил ее по волосам. - Просто все произошло так быстро. Они убили его, а я… я просто стояла там и смотрела. - Ты ничего не могла сделать. - Я федеральный агент, это моя работа. - Ты выполнила свой долг, - напомнил ей Джейн. – Ты выследила преступников, чтобы предотвратить возможную террористическую атаку. Она покачала головой: - И все же я подвела того мужчину. Джейн отстранился и приподнял ее подбородок, чтобы заставить Лисбон посмотреть ему в глаза. - Он был угонщиком, ты никак не могла догадаться, что он столь быстро переквалифицируется в убийцу. Ты была безоружна и под прикрытием рядом с тремя преступниками, не было абсолютно ничего, что ты могла бы сделать, чтобы это предотвратить, - твердо сказал Джейн. – Но ты оставила подсказки, чтобы мы могли найти их и арестовать, теперь они поплатятся за эти преступления. Ты не подвела его, или кого бы то ни было еще. Лисбон тихонько всхлипнула и кивнула, наконец-то поняв, что просто была не в состоянии предотвратить то, чего не могла предсказать заранее. Она вновь вошла в его объятия, крепко прижимая Джейна к себе. Он сделал то же самое, но уже по другой причине – он был просто счастлив от того, что она здесь и в безопасности. Через какое-то время он вывел ее из ванной, и Лисбон переоделась в футболку для сна. Джейн надел пижамные штаны, но отказался от рубашки – он хотел чувствовать ее тело рядом со своим. Как только они оказались в постели, Лисбон прильнула к нему и положила голову ему на грудь, прямо возле его сердца. Некоторое время они молчали, но в тот момент ни один из них и не думал о том, чтобы уснуть, они все еще пытались справиться с пережитым хаосом. - Там я не могла спать, - сказала ему Лисбон, - всего три недели, а я уже не могу спать без тебя. Он улыбнулся и поцеловал ее в волосы. - Я тоже не мог уснуть, мне не нравилось, что ты находишься где-то, где я не могу за тобой присматривать. - Теперь ты отлично представляешь, что я чувствовала последние двенадцать лет. - Туше. Она засмеялась и прижалась к нему: - Я рассказала ей о тебе… о нас. Он не был удивлен, но ему было любопытно, что она имела в виду: - Да? - Ты сказал перемешать правду и ложь. - Верно, отчасти потому, что ты и в самом деле плохая лгунья. Лисбон ударила его в грудь, и Джейн усмехнулся и наклонился, чтобы нежно поцеловать ее в губы. Она по-прежнему насмешливо смотрела на него, после чего вновь положила голову ему на грудь. - Она думала, что раз ты мошенник, это круто. - Все потому, что она не знала ничего лучшего. - Также она считала это романтичным, - призналась Лисбон, - что мы знали друг друга так долго, но не признавались в своих чувствах… пока ты не пришел за мной. - Романтично – лишь один из способов это описать, - согласился Джейн. - Другой – это было глупо и по-идиотски… так много упущенного времени. - Ты не был готов. - Был – после смерти Красного Джона, просто не хотел этого признавать. Я слишком боялся получить что-то, что снова могу потерять, - ответил ей Джейн. – И именно это чувство я вспомнил сегодня, когда увидел тебя наедине с тремя уставившимися в твою сторону пушками. Какое-то мгновение Лисбон молчала; она знала, что он прав, и, естественно, корила себя за то, что причинила ему такую боль. Однажды он уже потерял любимую женщину, потеря другой полностью его уничтожит. - Но ты не потерял меня, - сказала ему Лисбон. – Я здесь, потому что ты меня спас. - А потом Эббот спас нас обоих, - с улыбкой закончил Джейн. - Благодаря тебе и твоим хлебным крошкам, Гензель. Они оба усмехнулись, радуясь тому, что перешли от темы ужасов, которые им довелось пережить, к облегчению от того, что им удалось не потерять. Лисбон пробежалась по его руке пальцами, прослеживая маленькие узоры: - Расскажи мне о том, что происходило, пока я была там. Джейн задумался, ища что-то подходящее, что будет способно поддержать их легкое настроение: - Ммм, Вега брала мою чашку. - Упс. - Да, и мне нужно найти какой-нибудь способ, чтобы ее за это наказать. Лисбон, сверкнув глазами, слегка привстала: - Нет, не нужно. - Никто не должен пользоваться моей чашкой. - Она новенькая и просто не знала. - Еще больше оснований, чтобы ее проучить. Лисбон негромко фыркнула: - Ты относишься к своему чаю слишком уж по-собственнически. - Я собственник относительно вещей, которые люблю, - поправил ее Джейн. – Моя чашка, мой чай, моя женщина… - Твоя женщина хотела бы напомнить, что в любой момент может надрать тебе задницу. Он снова рассмеялся и провел по ее щеке пальцем: - В любой момент, пока она еще моя. Это заставило Лисбон улыбнуться, и она прижалась губами к его губам. Довольные, они вновь опустились на постель. – Я скучаю по своей бирюзовой чашке, - сложа руки, сказал Джейн, - все знали, что она моя, не то что эта безвкусная белая. Она хихикнула: - Я помню, - от еще одного воспоминания ее ладони пробежались вверх по его груди: - Мне понравилось видеть тебя в том жилете. Он поднял бровь: - Должен ли я расценивать это как твою фантазию? - Я этого не говорила. - Нет, но твои глаза кое-что мне сообщили, - ответил Джейн и многозначительно пошевелил бровями. – Хочешь, чтобы я его надел? Она улыбнулась: - Завтра, ты наденешь жилет, а я расскажу тебе о том, чем в моих фантазиях мы занимались на том диване в КБР. Теперь он был взволнован: - Хм, я надену жилет. Ты найдешь ту футболку, которую носила в тот день, когда мы ловили у тебя в квартире убийцу. - Это было так давно, - с намеком заметила Лисбон. - Да, но даже тогда я все еще был мужчиной, - ответил Джейн. – Ты кружилась в танце по квартире с обнаженными ногами и в черных трусиках. - Ты видел мое нижнее белье! - О да, - с хитрой усмешкой сказал Джейн. – Ты даже не представляешь, как часто это воспоминание согревало меня холодными ночами. Лисбон покраснела и покачала головой: - Я и не знала. - Нет, знала. Ты дразнила меня этими танцевальными движениями, ты хотела узнать, привлекаешь ли меня. Пару секунд Тереза ничего не говорила, по-видимому, она была смущена. - Ну, ты никак не отреагировал. - Не при тебе, - сообщил ей Джейн. – Но у меня было сильное, очень сильное искушение, - он пожал плечами. – И снова – мы вели себя глупо и по-идиотски. - Во всяком случае, мы выучили свой урок, - заметила Лисбон. - Только в самый последний момент, - ответил он и поцеловал ее в кончик носа. – Давай спать, нам обоим это необходимо. Лисбон кивнула и положила голову обратно ему на грудь. Теперь она смогла закрыть глаза и позволить себе погрузиться в сон. Джейн сделает то же самое, но чуть позже - сперва, несколько минут он должен чувствовать, как она спит рядом с ним. Просто еще одно напоминание о том, что женщина, которую он любит, здесь, в его надежных объятиях. В каком же замечательном месте они находятся.
190 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (26)