ID работы: 2653632

Что это, если не история любви?

Статья
Перевод
G
Завершён
204
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
204 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Засыпая накануне вечером и думая о "Шерлоке", как водится... я всё время возвращалась мыслями к комментарию, оставленному кем-то под понравившимся мне гиф-сетом, о том, что не стόит втискивать туда любовную историю, а просто наслаждаться сериалом как он есть. Сначала меня это очень раздражало – оставьте джонлок джонлокерам, и всё такое – но потом я задумалась на тему. И задалась вопросом, что же это по сути есть? Что это, если не история любви? Следуя примеру нашего возлюбленного Шерлока я стала действовать методом исключения. Что останется – будет истиной, верно? Итак. Чем это не является? Это не детективный сериал. Расследования в лучшем случае отодвинуты на второй план, даже в первых двух сезонах. Дела идут фоном, они создают антураж, но не находятся в центре внимания. Суть не о том, кто это сделал. Это не детективный сериал, это сериал о детективе. Ладно, вычёркиваем. Это не шоу актёрского ансамбля, особенно судя по мнению сотен моих коллег по Тамблеру, которые ежедневно – и справедливо – сетуют на то, как невыразительно изображены и недостаточно развиты второстепенные персонажи. Это не тот сериал, где каждый персонаж получает равное экранное время и проработку. Персонажам недостаёт предыстории, истории, они как тени, движущиеся на заднем плане, зато мальчики - на первом плане – сияют так ярко, так реально и так неистово. Потому что так всё и должно быть. Это про них двоих. Ладно, речь не о расследованиях и не об актёрском ансамбле. Это про Джона и Шерлока. Итак, возвращаясь к первоначальному вопросу, что именно про Джона и Шерлока? Что за история здесь рассказывается? Существует очень много адаптаций "Шерлока Холмса", и все они в основном об одном и то же – дружба, преданность, привязанность, партнёрство. Это сущность того, кем всегда были Джон и Шерлок друг для друга. И все эти качества, без сомнения, присутствуют в сериале BBC, и я никогда не буду оспаривать их наличие. Хорошо. Но. У нас здесь два сценариста, которые любят придавать свои уникальные черты классическим историям ("Доктор Кто", например), они хотят "подправить" истории, которые знают с детства, они любят переносить события в новые места, расширять, исследовать, старое делать новым. Они не стали бы пересказывать уже рассказанную историю. Они разлучили Джона и Шерлока в гораздо более молодом возрасте, чем это произошло в каноне. Устроили препятствия на пути к их воссоединению. Сокрушительное, изнуряющее горе Джона – это явно отсутствует в каноне – и беременность Мэри, предательство, Шерлок едва не умирающий на глазах Джона во второй раз, у Джона проблемы с доверием. Всё это стоит на пути их лёгкого повторного сближения, какое было в каноне. Канон, определённо, в большей степени посвящён расследованиям. Там больше загадок, там больше детектива. А сериал – о Джоне и Шерлоке, и точка. Эти двое сильно отличаются от канонических Холмса и Ватсона – гораздо более сложные и надломленные, гораздо более человечные. Джон обозлён. У Шерлока разбито сердце. На этом сосредоточено особое внимание – на неблагополучии этих двоих. Так почему же? Почему они рассказывают нам эту историю именно так? Что это? Это двое мужчин, изо всех сил старающихся понять, как им функционировать в этом мире. Двое тяжёлых, сложных мужчин. Мужчин, у которых немного друзей, которые одиноки и обременены горем, неуверенностью, травмой. Мужчин, которые решают свои проблемы глубоко нездоровым образом, которые подавляют и отрицают свои чувства, которые уверены, что не заслуживают счастья. Они сломлены, несчастливы, одиноки, и что же происходит потом? Они находят друг друга. В сцене, которая словно взята из любовного романа: их взгляды встречаются через всю комнату, и так далее. В черновом сценарии пилотной серии, в сцене, которая была впоследствии вырезана, подразумевается, что Шерлок, прежде чем встретил Джона, имел склонность к суициду. Явный намёк на суицидальные мысли Джона есть также в "Этюде в розовых тонах". Они в буквальном смысле спасли жизнь друг другу уже тем, что встретились, и ещё бессчётное количество раз после этого. Они заставляют друг друга смеяться – честно, разве мы видели их смеющимися рядом с любыми другими персонажами? – они сводят друг друга с ума, они заставляют друг друга чувствовать себя живыми. Они сияют, когда они вместе, практически светятся изнутри. Они начинают ревновать, отчаянно ревновать, когда один из них проводит время с кем-то другим. Они заботятся друг о друге, они полагаются друг на друга, они рассыпаются на части, когда другого нет рядом. Они глубоко связаны друг с другом, поистине не в состоянии функционировать один без другого (возвращение посттравматического расстройства, наркотики, пьянство... и т.д.). Они бывают довольны только тогда, когда они вместе. Они эмоционально две половинки одного целого, свет и тьма, солнце и луна. Это простая констатация. Вот о чём эта история. Вот что такое этот сериал. Назад к исходному комментарию, насчёт превращения сериала в то, чем он не является. Мне вообще сложно найти смысл этого повествования, если оно не является историей любви. Если вы уберёте из "Шерлока" идею, что всё идёт к тому, что эти двое, наконец, бросят дурить и позволят себе быть счастливыми вместе... что тогда останется? Это не детективный сериал, это не шоу актёрского ансамбля, это не пересказ канона. Это что-то иное, более мрачное, более человеческое. О том как спотыкаться в жизни и всё портить, и принимать плохие решения, и делать то, что причиняет тебе боль, потому что на тот момент считаешь, что поступаешь правильно. О том, как шарить вслепую и не видеть того, что у тебя под самым носом, потому что ты так привык быть один, что не умеешь распознать любовь, когда она смотрит тебе прямо в лицо. О гόре, о потере, о боли. О том, как тяжела может быть жизнь. О том, как найти человека, с которым жизнь становится легче. Человека, который забирает твою боль, когда смеётся рядом с тобой, который заставляет тебя улыбаться в самые неподходящие моменты, которого ты не можешь не простить, даже если не хочешь, человека, который делает тебя лучше, человека, который принимает тебя таким как ты есть и ценит тебя даже в твоих наихудших проявлениях. О том, как найти человека, с которым, стόит встретиться взглядом, как весь остальной мир исчезает. Того единственного, без которого ты совершенно не можешь жить. Если это не история любви, тогда я не знаю, что это.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.