7 - "Да радости нет янки - опять я на войне"
9 января 2015 г., 02:52
Темно. Тепло. Дождь шуршит, фургон стоит, башка трещит. Ну, на дождь она всегда трещит, но хоть не кружится. Глаз открывать не хотелось. Хекс нащупал повязку. Кто-то постарался, не хуже военного хирурга. Это хорошо. А вот плохо, что куда-то делись револьверы, нож и штаны вдобавок. Ну, штаны в жизни не главное, мескалеро без них ходили и ничего. Не все, правда, но без штанов воевать можно. А если нож забрали, значит, хорошо обыскивали. А если хорошо обыскивали, значит Дейл не дурак. Значит, надо драпать, пока он чего-то еще не придумал. А куда тут удерешь, если даже сесть не получается. Черт, придется по-другому. Хекс еще раз провел рукой по повязке, нащупал узел, дернул несколько раз. Ага, поддается, и сюда кто-то идет. От срань.
- Второй раз за одни сутки! И на этот раз я ничего не скажу Маленькому Цветочку. Хочет истечь кровью, так на здоровье.
Это старый хрен. А Цветочек - это вроде как скво. Интересное имечко.
- Звините, миста. Не понял.
- Чего не понял, сынок?
- Где очухался, не понял.
А вот за "сынка" Хекс обиделся. За своими бы мальчиками смотрел, а то на такой костер могли бы и остатки людей Дейла приехать.
- Не делай глупостей, лейтенант. Лежи тихо, жена с тобой еще не закончила. Или у тебя было звание повыше?
Хекс прикинулся спящим. Хреново мне, так еще и дразнишься. А с виду такой приличный янки.
- Так сколько у Дейла людей? - старый хрен не купился и требовал рапорта что твой старший по званию. И тоже ведь никуда не пошлешь.
- Было восемь, если по лошадям считать, осталось пятеро. Может, шестеро, но тот хорошо так навернулся, долго не встанет, если еще не сдох.
- Впечатляет.
Хекс не ответил. Вроде как похвалил наниматель, но лучше б он ничего не говорил. Да и с женой интересно - чего еще скво не закончила? Пожрать даст, разве что. Тоже неплохо.
В фургон протиснулись еще двое - скво с какими-то узелками в руках, и Лизбет, со свечкой и подозрительно знакомым ножом. Свинокол хороший, острый, хоть брейся, хоть глотки режь, хоть хлеб, хоть владельца бывшего. А в этой вашей Новой Англии индейцы пленников ели, еще как ели, и друг друга зимой могли поесть. Старый хрен поспешно удалился.
- Сожранный рыбой, извергнутый рыбой. Не бойся.
Лизбет опять за свое. И как это она не померла? И как это такие ожоги так быстро позаживали?
- Это не больно, только глаза лопнут, - хихикнула скво.
Шутнички, мать их. Скво тем временем извлекла из одного узелка что-то вроде засушенной змеи, а из другого - на редкость паскудную каменную тварюшку, насколько Хексу было видно. Такое, двуногое, двурукое, с гребнем вдоль спины, высотой с кружку жестяную и с такой мордой, что и не каждый раз приснится - вроде сома и жабы вместе и глаза выпученные, как у тех ребят из Теннесси, которые трахают своих сестер.
- Держи в руках, вот так, двумя сразу.
Тварюшка была не каменной, а костяной, и теплой, будто грел ее кто.
- А теперь спи, лейтенант. Если проснешься, поговорим.
Это был какой-то на редкость дурной сон. Какие-то незнакомые каньоны, серые, как крысиная шкура, с пронизывающим ветром. И Хекс знал, что ему надо пройти к началу. Вот только для чего? Да и плестись по щиколотку в воде? Грязи? Хекс пригляделся - нее, это кровь по серым камням течет. Еще и тепленькая. Тьфу. Хорошо, хоть оружие с собой. Каньон закончился как раз тогда, когда сапоги промокли окончательно. Склоны были разрисованы черными и желтыми, полоса такая и полоса другая, друг под другом, вроде как на шершнях или осах, только еще и наискосок. Пещера, из которой вытекает кровавый ручеек и что-то здоровое возле пещеры сидит. Хорошо так здоровое, с дом трехэтажный. Охотник за головами присмотрелся и присмотрелся еще раз. Крыса. Вот такенная крысища. Хвостом шевелит. Хороший такой хвостик, человека пополам перешибет. Вот пусть какой-нибудь другой придурок ей и наступает на хвост. Хекс сел и зашарил по карманам. Ну да, дурной ведь сон - спички есть, кисета нет. Хоть посижу, тут тепло, и ветер стих.
Примечания:
Использован собственный перевод "I'm a Good Old Rebel"для названия шестой и седьмой частей.