(Почти) человек

1 Журналистка чуть подалась вперёд; в её взгляде сквозило явное желание добиться чего-то большего, чем стандартные отговорки представителей «Ю.С. Роботс». — Но, доктор Келвин, — заговорила она вкрадчиво, — в таком случае как мы можем быть уверены, что в мозгу робота не произойдёт какой-то случайный сбой? Что, если один из роботов забудет Три Закона, на которые мы так надеемся, и всё же причинит кому-то вред? Сьюзен Келвин устало улыбнулась. — Мисс Розен, — вздохнула она, — вы можете назвать мне Три Закона роботехники? — Конечно, — с готовностью кивнула журналистка. — Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам. — Верно, — сухо подтвердила Сьюзен. — Если даже вы, — это «вы» прозвучало несколько снисходительно, — в состоянии их запомнить, поверьте мне, на это же способен и робот. Роботы не забывают ничего. — Допустим, — легко согласилась журналистка, и в её глазах блеснул огонёк; кажется, предыдущую удочку она забрасывала скорее для отвлечения, а главный свой козырь выложит именно сейчас. — Но что, если об этих Трёх Законах забудет не робот, а его создатель? Что, если какой-то роботехник не вложит их в позитронный мозг? Случайно или преднамеренно, не имеет, пожалуй, значения. Сьюзен осталась не особенно впечатлённой; можно было подумать, что этот вопрос ей задавали уже не однажды (да так, в сущности, и было). — Это невозможно, — отрезала она. — Технически и теоретически. Вся современная роботехника основывается на Трёх Законах. Без их применения даже самый талантливый роботехник не создаст и простейшего робота. — Но если допустить, что ведутся разработки по созданию таких роботов? В тайне от правительства, на деньги какого-нибудь безумного… Экран вдруг погас, и Джон, вздрогнув, обернулся и увидел Р. Дориана. Вечно объявится из ниоткуда и не даст довести дело до конца. — Я же смотрел интервью, — с укором сказал он. — Ничего нового она всё равно не скажет, — недовольно поморщился его напарник. — А ты опаздываешь. — Мы опаздываем, — ворчливо поправил Джон, уже следуя за вредным роботом к машине. — А вдруг бы она раз в жизни сказала что интересное? Эта журналистка мне показалась хваткой. Из тех, что из кого хочешь душу вынут. — Ой, не смеши меня, — поморщился Дориан. — Келвин в каждом интервью говорит одно и то же. И не уверен, что у неё есть душа. Под присягой я бы за это не поручился. — Эй, прояви побольше уважения! — возмутился Джон — не очень искренне, но ему почему-то казалось, что эта тема задевает Дориана, и захотелось его разговорить. — Если бы не она, не факт, что ты вообще появился бы на свет. — Умельцев хватает, — буркнул Джон. — Умельцев? Неужели? Как по мне, так у того, кто создавал тебя, были руки-крюки. — Если я тебя не устраиваю, попроси назначить тебе в напарники Эм-Икс. — Я же не говорил, что руки-крюки были только у твоих создателей. Дориан, фыркнув, отвернулся к окну. Всё-таки тут было что-то более интересное, но Джон не успел настоять; ожила голограция. — Кеннекс, — сообщила ему голограмма капитана Малдонадо, — вы нам срочно нужны. Оба. — Что там? — Джон чуть прибавил скорости. — Покушение, — ответила капитан. — На Сьюзен Келвин. 2 — Говорил я тебе, — проворчал Джон, паркуясь у дома жертвы, — надо было посмотреть то интервью. Во-первых, вызов застал бы нас у меня дома, а оттуда ехать куда ближе. Только зря круг сделали. Во-вторых, если интервью свежее, а я так понял, что оно свежее, причина вполне может оказаться в каких-то её словах. К его удивлению, Дориан не стал огрызаться, а только почему-то хмурился всё больше. — Я осмотрю место нападения, — коротко бросил он, выйдя из машины. — Что? — растерялся Джон. — Но я же собирался опросить Сьюзен Келвин! — Ну так действуй. — Но мы же… всегда… вместе… опрашивали… Но Дориан уже удалился в своём направлении, и Джон сердито направился к дому. Это что — все роботы так не любят Сьюзен? Да ну, роботы вообще ведь не умеют не любить. А создательницу они и вовсе должны боготворить, разве нет? Только вот по Дориану этого не скажешь. Ворчливо хмыкнув, Джон отправился искать жертву; это оказалось несложным: её было слышно издалека, и достаточно было идти на голос. — Меня это не волнует! — рявкнула Сьюзен, как оказалось, в телефон. — Завтра у меня важная встреча с канадцами, и я не позволю её сорвать. Джон скромно присел на мягкую удобную софу, удостоенный лишь кратким взглядом Сьюзен, продолжавшей распекать кого-то. — Охрана мне не нужна! Я так сказала! В доме полно роботов! Как ты вообще смеешь мне указывать? Забыл, что я могу тебя уволить? Вот тогда и будешь указывать — рободворникам! Где ваш робот? Я вас спрашиваю! Джон вздрогнул, вдруг поняв, что Сьюзен уже прервала связь и обращается к нему. — Здравствуйте, доктор Келвин, — пробормотал он. — Я детектив Кеннекс. — Знаю. Где ваш робот? — Осматривает место преступления… — И почему он не здесь? Джон замялся. Все предыдущие опрашиваемые, напротив, чувствовали себя свободнее не в присутствии роботов, а наедине с детективом. — Это нарушение протокола, — отрезала Сьюзен Келвин. — Вам нельзя работать без напарника. — Я работаю с напарником, — наконец взял себя в руки Джон. — Это не значит, что мы должны находиться в шаге друг от друга. Сьюзен сощурилась. — У вас есть пара минут, — сказала она. — А потом мне нужно работать. Джон не стал напоминать ей, что вообще-то он её жизнь пытается спасти, а вместо этого всё же перешёл к делу: — Подозреваете ли вы кого-нибудь? — Вопрос дурацкий, — поморщилась Сьюзен. — Если бы подозревала, я бы так сразу об этом и сказала, а не стала ждать вашего вопроса. Есть вопросы поумнее? Джон терпеливо вздохнул и попробовал ещё раз. — Есть ли у вас враги? Сьюзен посмотрела на него, как на совсем слабоумного. — Полстраны. Полмира, если хотите. Все, кто ненавидит роботов и выступает против их распространения. — Я имел в виду более личных врагов. Обиженных коллег. Обделённых родственников. Отвергнутых поклонников, — с сомнением добавил он, подозревая, что таковых у Сьюзен никогда не было, а если и были, то не решались подойти к ней на расстояние выстрела. Сьюзен отмахнулась, перебивая: — Мне некогда думать о том, кто как ко мне относится. Я делаю своё дело. — Может быть, вы видели нападавшего? — Нет. — Но вы уверены, что это был человек? — Кто же ещё это мог быть? Осьминог? Или призрак? — Например, робот, — предположил Джон. Сьюзен поднялась. Её глаза полыхнули праведным гневом. — Разве вас не учили в школе тому, что робот не может причинить человеку вреда? — Я не настолько молод, — обиженно ответил Джон. — Во время моего детства роботы были большой редкостью. Моё дело — прорабатывать теории и задавать глупые вопросы. А теперь… — А теперь я жду голограмму доктора Визак из Германии, — отрезала Сьюзен. — Она не должна вас застать. Разговор будет государственной важности и сугубой конфиденциальности. Захотите ещё пообщаться, приходите после пяти. И вместе со своим роботом. Дался ей этот робот. — Доктор Келвин, — спросил Джон, уже почти выйдя за дверь, — вы вообще хотите, чтобы покушавшегося на вас поймали? Сьюзен ответила ему нечитаемым взглядом и, чуть сощурившись, решительно ответила: — Несомненно. И дверь захлопнулась прямо у него перед носом. 3 Если поначалу отказ Дориана участвовать в расспросах Сьюзен Келвин удивлял Джона, то к вечеру он стал уже раздражать. — Но она хочет поговорить с тобой! Да она повёрнута на роботах! Понимаешь? Неужели так тяжело просто с ней поболтать? — А если она решит, что я непригоден? Джон закатил глаза. — Дориан, ты прошёл особую комиссию. — Доктор Келвин авторитетнее любой комиссии! Если она объявит меня неподходящим для полицейской работы… — Да с какой такой стати? Дориан! У неё в доме толпа роботов, из них половина проще тебя, и она их не бракует! — Мне нужно подзарядиться, — отрезал Дориан и тут же исчез в направлении робосклада. Нет, тут что-то ещё. Не просто страх снова оказаться выключенным. Дориан сам на себя не похож. Может, поговорить с Руди? Или у него и правда перепады настроения из-за низкого уровня подзарядки? Джон попытался вспомнить его график посещения зарядной, но без особого успеха. Ну и ладно. Джону есть чем заняться. Он всё равно собирался посмотреть сегодняшнее интервью со Сьюзен. Вряд ли Дориан захотел бы составить ему компанию, даже будь он настроен более миролюбиво и сговорчиво. Смотреть с начала смысла не было, и Джон щёлкнул по полоске, проматывая видео чуть вперёд. — Так, значит, роботы не могут любить? — спросила журналистка. Джон растерянно моргнул. Это было не то место, на котором он остановился утром, но он не хотел перематывать заново. Вопрос был необычный. А Дориан ещё говорил про «стандартные фразы»! Да и в глазах Сьюзен Келвин скользнула какая-то неясная тень; кажется, она тоже не ожидала такого вопроса. — Что значит — не могут любить? — переспросила она. — Вы меня совсем не слушали? Вы же знаете Три Закона. Роботы любят. Они любят всех людей. Напротив, они не могут не любить. — Нет-нет, — журналистка покачала головой. — Я не о такой любви. Нет, и не о романтической тоже — не обязательно о романтической, это лишь часть той, о которой я спрашиваю. Я имею в виду, что, любя всех, роботы в то же время не любят никого. Любить значит выделять кого-то среди прочих. Верно ли я понимаю, что Три Закона Роботехники не позволяют им этого? Сьюзен поморщилась. — Понимание любви у каждого своё, — сказала она. — Безусловно, роботы никого не выделяют. Иначе это грозило бы нам многими трудностями… Джон откинулся на спинке стула, не вслушиваясь в дальнейшее. Слышать это было неприятно. Чёрт его знает, почему. В общем-то, если бы с тем же вопросом обратились к нему, он и без всякой научной степени по роботехнике ответил бы на него точно так же. Вопрос, по сути, был риторическим, и сама журналистка наверняка прекрасно это понимала. Сьюзен отвечала на него не ради ответа, а ради придания ему нужной ей и «Ю.С. Роботс» идеологической окраски. Роботы не умеют любить, и скажите нам за это спасибо. А вы хотели бы, чтобы они полюбили какого-нибудь наркобарона или мафиози? Представляете, чем это могло бы обернуться? Но, конечно же, роботы любят всех людей. Не сомневайтесь. Роботы любят вас. Да-да, лично вас. Все роботы мира. Тьфу. Джон поморщился. Нет, откуда всё-таки этот неприятный осадок? Дориан, конечно же, тут ни при чём. Джон ведь никогда и не думал, что он выделяет его среди прочих. И сам он Дориана тоже не выделял. Ну, то есть немного всё-таки выделял, но это только потому, что он не был Эм-Икс, как остальные роботы в управлении, так что выделялся из их рядов чисто технически. Если бы каждого полицейского обеспечили бы роботами ДРН из набора Дориана, Джону было бы всё равно, с кем работать. Ну, может, не совсем всё равно. Всё-таки с Дорианом они немного сработались. Но в крайнем случае он мог бы сработаться и с кем-нибудь другим. С любым ДРН. И вообще он предпочёл бы работать с человеком, а не с железякой. Например, со Шталль. Джон поднял голову посмотреть, чем она занимается, и обнаружил, что интервью уже закончилось. Поморщившись, он снова отмотал его ближе к началу. — Роботы не умеют любить, — как назло, повторила журналистка, и экран тут же погас. Джон обернулся. — Целый день будешь за мной ходить и не давать мне посмотреть интервью? — Если понадобится, — сухо ответил Дориан. Всё-таки что-то с ним сегодня не так. Не язвит, не каламбурит, не пытается перевести стрелки на Джона… неужели всё-таки проблемы с зарядкой? Вон ушёл заряжаться в неположенное время и как-то быстро вернулся. Или и в самом деле это Сьюзен Келвин каким-то образом выводит его из равновесия? — У тебя всё хорошо? — на всякий случай осторожно спросил Джон, и Дориан сверкнул глазами. — Лучше не бывает. У нас вызов. Красные Геймеры снова объявились. Нам нужно как можно больше людей. Забавно, что он сказал «людей», имея в виду, конечно, «людей и роботов». 4 Красные Геймеры — это не шутки, мрачно думал Джон, заводя машину. От них вечно жди неприятностей вроде полусотни трупов в центре города и пары ограбленных ювелирных магазинов поблизости. И ведь вроде бы всех главарей этой банды уже пересажали — нет, опять возродились… им бы в Фениксов переименоваться. Впрочем, кто знает, вдруг это вовсе не они, а кто-то другой под прикрытием их имени. Тогда будет проще. Возможно. — Какой план? — поинтересовался Дориан. Джон бросил на него мрачный взгляд: — На месте разберёмся. — Ладно, — чуть растерянно ответил Дориан. — Как думаешь, это действительно Геймеры? — Не знаю, — процедил Джон сквозь зубы, и Дориан нахмурился. — Ты злишься, — пробормотал он, глядя на свои сложенные на коленях руки. — Из-за интервью или из-за того, что я не пошёл с тобой к Сьюзен Келвин? — Я не злюсь. Дориан помолчал, но недолго: — Нам правда оба раза нужно было идти, но в следующий раз, обещаю, я дам тебе досмотреть. — Да всё нормально. Дориан снова помолчал. — И я не против пойти с тобой к доктору Келвин. — Да всё нормально, я же сказал! Дориан поджал губы, а Джон сделал глубокий вздох. Не объяснять же Дориану, что он бесится из-за дурацкой фразы журналистки, из-за того, что Дориан его не… не выделяет среди прочих. Из-за того, что, пока он об этом не задумывался, ему казалось, что всё как раз наоборот. Что Дориан хочет работать именно с ним и не смог бы сработаться ни с кем другим из управления. Что он заботится о нём не потому, что обязан, а потому, что искренне этого хочет. Неужели он бы и Полу тоже разогревал остывший кофе? И подначивал бы его по поводу и без повода? И ходил бы в бар просто посмотреть, как он пьёт? И переживал бы, если бы Пол на него сердился? Джон на мгновение скосил взгляд в сторону. Дориан и правда казался расстроенным. Нет, конечно, не расстроенным — раздосадованным. Не потому, что Джон казался на него рассерженным — просто потому, что человек был им недоволен. Джон поморщился. Нет, это уж было ни в какие ворота. Да, роботам было важно одобрение тех, кто отдавал им приказы, но за Дорианом он никогда такого не замечал. Всё-таки что-то сегодня с ним было не так. Но думать об этом было некогда: они уже подъезжали к площади, на которой Красные Геймеры устроили беспорядки. Джон уже собирался приблизиться к остальным полицейским машинам, когда Дориан вдруг воскликнул: — Смотри! Джон послушно посмотрел в указанном направлении и увидел, как в ничем не примечательное офисное здание без единого огонька в множестве окон — рабочий день уже закончился — украдкой пробирается трое человек. — Думаешь, они что-то замышляют? — Джон неохотно притормозил. — Мне кажется, Геймеры сейчас важнее. Дориан покачал головой. — У меня такое ощущение, будто эти трое главнее остальных. Будто всё, что сейчас происходит на площади, лишь обманка. Джон закатил глаза. — Только из-за того, как они прошмыгнули в здание? — Это называется чутьё. Знаю, что тебе это незнакомо, но… — О, заткнись. Да, приятно было снова оказаться в гуще расследования и сделаться самими собой. — У них было при себе оружие. — Не мог сказать сразу? Ладно, пойдём проверим. Будешь сам объяснять Малдонадо, почему мы задержались. — Справятся и без нас. — А кто только что вопил, что нам нужно как можно больше людей? Или ты испугался перестрелки? Нет, подожди, я понял. С утра ты отказался опрашивать жертву, теперь не хочешь идти в гущу событий… Перепады настроения… Подзарядка сверх нормы… Будь ты девушкой, я бы сказал, что ты беременна. Как у вас, роботов, это происходит? Кто отец? — Я бы сказал, что эта шутка глупа и не смешна, — сказал Дориан уже шёпотом: они приблизились к зданию, — но ведь все твои шутки таковы, так что я не буду зря стараться. Он осторожно заглянул в дверь и вошёл, поманив Джона за собой. На полу прямо перед ними расползлось огромное бурое пятно. Свет не горел, и в освещении от ладоней Дориана нельзя было определить наверняка, что это засохшая кровь, но чем ещё это могло оказаться? Случайно разлитой краской? Переглянувшись, они кивнули друг другу и двинулись дальше. Они так слаженно перемещались по помещениям, угадывая реакции и движения друг друга, что Джон смутно подумал, что чёрт с ним, с этим выделением среди прочих. Они настоящая команда, такая, какой не сложилось бы ни у одного из них ни с кем другим. Но сейчас эту мысль додумывать было некогда, и Джон отложил её на потом. Дориан резко остановился, и Джон замер одновременно с ним и прислушался, когда Дориан кивнул в сторону левой двери. Оттуда доносились приглушённые голоса. Вот только времени на принятие молчаливого совместного решения им не дали. Дверь вдруг распахнулась, и из-за неё, как в старых фильмах, выскочило двое вооружённых людей в чёрных масках, скрывающих всё кроме глаз лицо. Джон не видел такого со времени появления технологий засвечивания лица. Но удивляться было некогда, потому что оба предполагаемых преступника направили оружие на него; он, конечно, вскинул свой бластер, но явно не успел бы прицелиться в обоих. Впрочем, он не успел прицелиться вообще ни разу, а в комнате уже раздалось сразу два выстрела. Вот только стреляли не преступники в масках. Напротив, они грузно осели на пол, каждый получив по пуле в сердце. Джон изумлённо обернулся к застывшему с бластером в руке Дориану. — Какого?.. — Джон… — Дориан, ты что — только что выстрелил в людей? — Джон, я… — замялся было Дориан, но тут же рассердился. — А что, я должен был стоять и смотреть, как они тебя убивают? Так, по-твоему, должен был поступить робот? — Робот прикрыл бы меня своим телом и погиб, спасая! — Ах, ну прости, что я не погиб! — Эй, — Джон вдруг остыл, — я не это имел в виду. Я просто… Дориан отвернулся. — Здесь ещё кто-то должен быть, — пробурчал он. — Их было минимум трое. — Приятно, что твои мозги работают исправно, несмотря на отсутствие в них Трёх Законов, — донёсся до них ещё один голос. Оба изумлённо распахнули глаза. — Доктор Келвин? Сьюзен Келвин щёлкнула выключателем. Она довольно усмехалась, хотя Джон и не мог понять, почему. Он перевёл взгляд на трупы… и обнаружил, что вокруг них совершенно нет крови. — Не думаете же вы, что я ради эксперимента решила пожертвовать двумя людьми? — улыбнулась Сьюзен. — Это роботы. — Эксперимента? — переспросил Джон. — Так вы пожертвовали двумя роботами? — одновременно спросил Дориан. — Да всё с ними в порядке, — сказала Сьюзен роботу, оставив вопрос Джона без ответа. — Поднимайтесь, ребята. Я же знала, из чего ты будешь стрелять. Подготовилась заранее. — Откуда вы знали, что он будет стрелять? — изумился Джон. — Откуда вы знали, что он вообще будет здесь? Что вы сами здесь делаете? Вы связаны с Красными Геймерами? Это они на вас покушались? Сьюзен отмахнулась от него. — Никакие там не Геймеры. Мне просто нужно было заманить сюда вас двоих. — Устроив перестрелку?? — Конечно, там тоже роботы, которые не нанесут никому вреда, — поморщилась Сьюзен. — Кроме того, разве это волнует тебя больше, чем то, что в твоего напарника не встроены Три Закона Роботехники? Джон нахмурился. — Я не позволю вам его выключить, — твёрдо сказал он, подсознательно сжав бластер. — И отобрать для опытов тоже не позволю. С Дорианом всё в порядке. А вот насчёт вас я уже не уверен. Сьюзен присела на услужливо подставленный одним из её роботов стул. — Я не собираюсь его выключать, — терпеливо сказала она. — Я не ради этого устраивала весь спектакль. Если бы мне нужно было лишь провести проверку на Три Закона, я бы вытребовала Дориана в «Ю.С. Роботс». Будто кто-то решил бы мне отказать. Нет, дело секретное, и я могу довериться только тем, кто будет вынужден довериться мне. Джон с Дорианом недоверчиво переглянулись. Робот и Джону поднёс стул, и тот, подумав, всё-таки сел. — На меня действительно покушался робот, — пояснила Сьюзен Келвин. — Моя экспериментальная модель. Модель без встроенных Трёх Законов Роботехники, если вы ещё не поняли. Моя вторая экспериментальная модель, — слово «вторая» Сьюзен произнесла с нажимом. — Первой был я? — неуверенно предположил Дориан. — Верно. Один из ДРН, созданных для работы в космосе — без людей, которым ты мог бы навредить. Все остальные ДРН были созданы обычными; когда я узнала, что одного из вас включили, я предположила, что с моей удачливостью это окажешься именно ты. Но изначально проект ДРН резко свернули, и мне пришлось создавать вторую модель. — И всё пошло не так, — Джон решил для разнообразия поучаствовать в разговоре. — Неважно, как всё пошло, — отрезала Сьюзен. — Сейчас её нужно поймать. Она сбежала, и никому нельзя знать об этом. Никому, кроме вас. Ведь её секрет — ваш секрет. В ваших интересах обнаружить её первыми. — Тогда хватит разговоров, — резко ответил Джон. — Есть варианты, где нам её искать? Сьюзен кивнула одному из роботов. — Он передал Дориану все необходимые сведения. Если их будет недостаточно, можете ловить на живца… Я думаю, она придёт за мной снова. 5 Одно дело — притворяться, что тебе всё равно, что всё, что ты знал о своём напарнике, неправда, перед посторонними, другое — делать это перед ним самим. Когда они остались вдвоём, Джон ясно прочитал в глазах Дориана обречённость. — Как думаешь, — спросил Джон, — можно ей доверять? В смысле, она не сдаст тебя, когда мы поймаем этого робота? — Не хочешь делать это сам? — глухо отозвался Дориан. Джон нахмурился. — Сам не стану и ей не позволю, — отрезал он. — Огласки она не захочет, это ясно… Ладно, об этом будем думать потом, когда поймаем эту её Келли. — Я не понимаю. Ты собираешься работать со мной и после? Не потребуешь моего отключения? Джон развернулся к нему. — Дориан… Ты что — забыл, что я не смог работать ни с одним другим роботом, а с тобой смог — как раз потому, что ты не такой, как другие? Считай, что за это я тебя и… ценю. Если, конечно, ты пристрелишь Малдонадо, мне придётся что-то предпринять. Зато с Полом можешь не стесняться, — пошутил он. — Спасибо, — очень серьёзно ответил Дориан. Джон пожал плечами и хотел было уже направиться к выходу, но Дориан положил руку ему на плечо: — У нас ведь есть время? — Ну да, а что? — Я хотел сказать, что изначально и сам не знал, что Три Закона в меня не вложены. Я догадался недавно. Иначе я бы тебе и сам сказал. — О, — Джон оценил ответное доверие. По сути, они оба только что сказали, что готовы доверить друг другу свою жизнь. Ну да это ведь обычное дело для напарников… так ведь? — И как же ты… догадался? — Раньше я все свои странности относил на счёт встроенных эмоций. Но вчера я увидел это интервью… — Ага! — торжествующе воскликнул Джон. — Всё-таки была причина, по которой ты не давал мне его посмотреть! Дориан ответил ему мрачным взглядом. — Я тут пытаюсь сделать откровенное признание. — Ладно-ладно, молчу. — Я и раньше смотрел интервью доктора Келвин, но вчера… журналистка затронула вопрос, прежде не обсуждавшийся. Джон смутно заподозрил, что знает, что это за вопрос. — Мм, — ответил он, отводя взгляд. — Она сказала, что робот не должен уметь любить. Это меня озадачило; я никогда не думал об этом прежде. Я всё думал и думал над этим и понял, что она права. Все Три Закона велят роботам не делать между людьми различий; значит, я не должен был… как она сказала, выделять кого-то среди прочих. Он замолчал — слишком надолго. Джон нетерпеливо передёрнул плечами: — Но?.. — Ты и сам знаешь, — не глядя на него, сказал Дориан. — Я всегда выделял тебя. Значит, Дориан понял, что не подчиняется Трём Законам, не потому, что он мог бы убить человека, а потому, что мог бы его полю… выделить среди прочих. Интересно, что сказала бы на это Сьюзен Келвин. Хотя… знала ведь она, что Дориан станет его спасать… — Я, э, — Джон откашлялся. — Ну, я уже сказал, что тоже всегда тебя… выделял. Тут нет ничего такого. Мы ведь напарники, верно? Даже больше — мы команда. — Нет, — резко ответил Дориан. — Нет, хватит. Я люблю тебя, понял? По-настоящему. Только тебя. Я убил этих людей… то есть я думал, что убил … потому, что люблю тебя. Вот что я хотел сказать. Джон прикрыл глаза. Дориан отвернулся к стене. — Послушай, — мягко начал Джон, и Дориан перебил его: — Не надо. — О да. Я должен был догадаться, что в тебе нет этих Законов, ещё когда впервые ты начал огрызаться и отказываться делать, как я говорю. Но сейчас, пожалуйста, просто послушай меня, ладно? Я… мне уже здорово поднадоело это выражение, но я и правда выделяю тебя среди прочих, — он помолчал. — Не только среди других роботов. Вообще. — Что? Джон передёрнул плечами. — Я собирался поразмыслить над этим ещё какое-то время, чтобы решить, что с этим делать, но раз уж у нас тут сегодня вечер откровений, то… Я вроде как… Я тоже… Ну… — Джон сердито вздохнул. — Я люблю тебя. Ясно? — Что? — Если ты завис, это твои проблемы, — буркнул Джон. — Я два раза повторять не буду. И вообще… нам уже выдвигаться пора. — Подожди, — Дориан неожиданно (почти; надеяться — это ведь не то же самое, что и ожидать, так?) оказался рядом, и в следующее мгновение они уже целовались. Если бы потом кто-нибудь попросил Джона описать этот поцелуй, он бы ответил: «Вы когда-нибудь целовались с роботом, который вас любит и которого любите вы? Конечно, нет. Потому что Дориан такой один. Примите это и не лезьте не в своё дело». Если бы о том же спросили Дориана, он бы мечтательно улыбнулся, глядя куда-то мимо вас, а потом бы стал всё отрицать. Он вовсе не целовался со своим напарником. Нет, ни разу. Он полицейский робот, а не какой-нибудь там сексбот. Не верите — спросите самого Джона. И Джон, опомнившись, подтвердил бы, что так и есть. Ничего между ними не было. Они просто напарники, о чём вы, ребята? — Ладно, — пробормотал Джон, отстраняясь. — Нам и правда пора. Пойдём поймаем этого робота, пока никто не узнал наш секрет. Наш секрет. Дориану понравилось, как это прозвучало.