Ревность и Оправдания

Перевод
PG-13
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 881 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 15 Отзывы 23 В сборник

Часть 1

Настройки
Они уже почти добрались до своего отеля, когда Джейн заметил на губах Лисбон торжествующую улыбку. Он был счастлив за нее, рад, что она была довольная, и надеялся, что Эрика больше никогда не встанет между ними. Но все же существуют некоторые вещи, о которых ему следует рассказать. Кое-что о Лорелее, насколько бы стыдно ему не было за то, что когда-то произошло. В те времена, учитывая обстоятельства, он не испытывал чувства вины, но с годами, оглядываясь назад и принимая во внимание его отношения с Лисбон, все стало выглядеть совершенно иначе. Помимо этого, теперь он должен сделать что-то большее для того, чтобы уладить некоторые разногласия с Лисбон. Прежде, по целому ряду причин, она просто ревновала к Эрике, даже если и не хотела в этом признаваться. Эрика была прекрасна и знала об этом. Так же она знала, как устроено большинство мужчин и имела возможность всеми ими манипулировать. К сожалению, Джейн доказал, что не является исключением, даже если ему и удалось арестовать ее при их первом знакомстве. Да, Лисбон испытывала ревность и раньше, но сейчас, когда она узнала о поцелуе, в добавок к этому ей стало еще и больно. В конце концов, даже в те времена она была в него влюблена. Тот факт, что Тереза намеренно упомянула о Лорелее, лишь доказывало, насколько сильную боль она испытывает. Они никогда прежде о ней не говорили, не по-настоящему, и конечно, не упоминали о ней с тех пор, как стали парой. Джейн обнаружил, что не горит желанием сделать это и сейчас. В полной тишине, они медленно пересекли вестибюль. Он все еще испытывал боль после встречи с тизером. Джейн не мог понять, хуже или же лучше было быть оглушенным шокером, используемым для рогатого скота. В любом случае, он не стремился испытать все это вновь. Едва Джейн успел прикрыть дверь, как Лисбон схватила его за лацканы пиджака и страстно поцеловала. Он споткнулся, инстинктивно ее обнял и прижался к ближайшей стене плечами. Она встала на цыпочки, запустив руки в его волосы, и прижала свое маленькое тело к его. Джейн положил ладони на изгиб ее ягодиц и притянул женщину ближе к себе, позволяя ей почувствовать, как сильно он уже ее хочет. Лисбон сделала шаг назад, ее щеки пылали, а затем взяла его за руки. Он охотно и нетерпеливо последовал за ней. Пульс Джейна забился сильнее, когда она мягко повела его по направлению к кровати, толкнула на нее, придавила своим телом, а затем прижалась губами к его шее. Не было никаких сомнений в том, что на этот раз он должен быть тем, кто подчиняется. И Джейн знал, почему. Лисбон было нужно доказать самой себе, что он принадлежит ей. И она хотела, чтобы и он сам это понял. Он ни на миг не разрывал их зрительного контакта, дабы убедиться, что Лисбон понимает, что он точно знает, кому принадлежит, точно осознает, в постели с кем он находится. В конце концов, она растянулась у него на груди, тяжело дыша и слегка подрагивая. По-прежнему находясь внутри ее тела, Джейн целовал ее волосы, лоб и рисовал пальцами узоры у нее спине. - Я люблю тебя, Тереза, - прошептал он, едва касаясь губами ее кожи. - Я люблю тебя, - выдохнула она в ответ, целуя место прямо над его сердцем. Лисбон скатилась с него, и Джейн негромко застонал, лишившись тепла ее тела, а затем, повернувшись к ней лицом и натягивая им на плечи простыни, подарил ей небольшую улыбку. - Мне было интересно, используем ли мы когда-нибудь эту постель для чего-то другого, помимо сна, - поддразнил он Лисбон. - Мне тоже, - мрачно проворчала она, хотя Джейн знал, что сейчас она на него не сердится. - Хм, - пробормотал Патрик. – Знаешь, это не я прошлым вечером прохаживался по комнате в одном лишь халате, - сказал он Терезе. – Ты хоть представляешь, насколько дразняще это было? Я хотел развернуть тебя словно подарок, но понимал, что если попытаюсь, ты наверняка захочешь оттяпать у меня полруки. Она коснулась его носа своим, ее губы слегка изогнулись. Очевидно, ей было приятно это слышать, так что Джейн продолжил. - А потом я наблюдал за тем, как ты одеваешься. Было очень трудно держать руки при себе, особенно учитывая то, что я знал, что именно было на тебе под этим платьем, моя дорогая, - он говорил абсолютную правду. Он находил Лисбон сексуальной в чем угодно, но тем вечером она надела шелк и кружево, намеренно позволяя ему это увидеть и давая понять, чего он лишается. Она подарила ему очень нежный поцелуй. - Может быть, если ты будешь хорошо себя вести, я надену их вновь, - ее глаза блестели. - Я буду святым, - пообещал Джейн. Она снова легонько толкнула его на спину, а затем прижалась к его груди. - Мне жаль, что я подняла тему Лорелеи, - неожиданно прошептала Тереза. – Я заметила, что это тебя расстроило. Он попытался обыденно пожать плечами, хотя его сердце забилось немного быстрее: - А я упомянул Мэшборна. - Это другое. Он просто был парнем на одну или две ночи, - пренебрежительно махнула рукой Лисбон. – Нет, я не особо хочу обсуждать его с тобой, тем более что между вами существует некое подобие дружбы, но это очень отличается от того, что… хмм… существовало между тобой и Лорелеей, - она замолчала, и Джейн почти мог услышать ее мысли. – В любом случае, мне очень жаль. Он поцеловал Лисбон в висок. - Все в порядке, - тихо сказал Джейн. – Именно о подобных вещах мы и должны говорить, даже если это неприятно, - он вздохнул. – Я спал с ней, - сказал Патрик, - один раз. В Лас-Вегасе. Я хочу, чтобы тебе стало совершенно ясно, что это произошло лишь единожды. Он почувствовал, как лежащая в его объятиях Лисбон немного расслабилась. - Ты, очевидно, знаешь, зачем я это сделал. Не потому, что хотел. Да, это было в первый раз с тех пор, как… э-э, ну, это было в первый раз. Но тот поцелуй с Эрикой значил больше, чем секс с Лорелеей, - Джейн взял небольшую паузу, чтобы подобрать нужные слова. – Когда я поцеловал Эрику, я был… самим собой. Когда я был с Лорелеей, то просто позволил пещерному человеку, сидящему внутри себя, взять верх. Она была немного похожа на тебя, что, безусловно, помогло, но в основном, я просто старался ни о чем не думать. Джейн слегка сместился, притягивая Лисбон еще ближе к себе. - Все прочее было игрой, или должно было быть - все, что произошло позже. Я признаю, что переоценил то, насколько независимым я должен был быть, учитывая обстоятельства. Это был очень темный отрезок моей жизни, - он нахмурился, вспоминая. Тогда он вплотную подошел к тому, чтобы навсегда потерять Лисбон. - Мне жаль, что я вел себя так, что ты поверила, будто между мной и ею… что-то есть. Больше всего я сожалею о том, что причинил тебе боль, - ее пальцы нежно пробегали вверх-вниз по его груди, и Джейн нашел это успокаивающим. – Рассказывая обо всем этом, - сказал он, - я просто хочу, чтобы ты узнала, что даже тогда ты была не единственной, кто был влюблен. Лисбон вновь подарила ему поцелуй, очень нежный поцелуй. - Спасибо, - прошептала она. – Мне нужно было это услышать, - она посмотрела на него со слегка дрожащей улыбкой. – Мы больше не должны об этом говорить. Откровенно говоря, - продолжила она, - я не хочу, чтобы мы вообще когда-нибудь снова об этом заговорили. То была не самая приятная часть моей жизни. - Договорились, - с легкостью согласился Джейн и почувствовал, как остаток напряжения, которое принес ему этот разговор, испаряется. Между ними вновь воцарился мир. Удовлетворенная Лисбон полежала рядом с ним еще немного, а затем сползла с кровати, что-то бормоча о том, что поскольку им предстоит провести двенадцать часов в битком набитом самолете, следует принять душ. Он быстро выскользнул из номера и столь же быстро вернулся назад, с радостью отмечая, что щедрые чаевые по-прежнему помогают организовать должным образом все что угодно. К тому времени, как Лисбон вышла из ванной, он уже выглядел самым невинным образом. Джейн украл у нее поцелуй, когда менялся с ней местами, а горячая вода немного расслабила задетые шокером мышцы. Когда он, обернув вокруг бедер полотенце, вернулся в комнату, Лисбон была одета в длинное белое платье, которое он никогда не видел прежде. Джейн посмотрел на нее широко распахнутыми глазами. - Что? – слегка смутившись, спросила она. – Оно и в самом деле очень удобное! Кроме того, я купила его специально для этой поездки и хочу надеть его хотя бы раз. - Ты прекрасна, - искренне ответил Джейн, поднося ее пальцы к своим губам. Позже, делясь с ней мороженым на крыше здания и наблюдая за разрывающимся у них над головами фейерверком, он решил, что, несмотря на первоначальный испытываемый им трепет, эта поездка, в конце концов, была хорошей идеей. Они возвращались домой сильнее, чем прежде, и это стоило всего пережитого. Весь обратный полет Лисбон проспала в его объятиях, и он был рад тому, что до сих пор испытывает немой восторг от подобных мелочей. Он был в не меньшем восторге, когда они приземлились в Остине. Теперь они были дома, и Джейн с нетерпением ждал возвращения к привычной жизни с Лисбон. Он, вне всякого сомнения, отвезет Терезу в великое множество других мест, но сейчас, все чего он хотел, это пройти через переднюю дверь ее жилища и почувствовать себя дома. Джейн воспользовался своим ключом и придержал перед Лисбон дверь. Теперь основная часть вещей была уже убрана, и это место вновь стало выглядеть, как настоящий дом. Лисбон вздохнула, сняла свои туфли и свернулась калачиком в кресле. - Мне нужно позвонить Эбботу и сказать, что мы приземлились, - сказала она. В то время как Лисбон разговаривала, он занялся приготовлением ужина, и пока рылся в шкафах, вполуха прислушивался к ее голосу. Когда она стала пытаться объяснить, как им удалось поймать Эрику, то запнулась, и Джейн вырвал из ее рук телефон. - Привет, Дэннис, - сказал он. – Думаю, я смогу объяснить все немного лучше. Когда Джейн повесил трубку, Лисбон смотрела на него так, будто готова тот час же его убить. - Что? – невинно поинтересовался Патрик. - Я думала, мы решили хранить нашу личную жизнь в тайне! – прошипела она. – А ты фактически сдал нас нашему боссу. Он усмехнулся, протягивая ей телефон. - Милая, - терпеливо сказал Джейн, - на случай, если ты не заметила, босс уже знает. На самом деле, в первую очередь именно Эббот сделал все возможное и невозможное, чтобы свести нас вместе. Она по-прежнему выглядела чертовски злой. - Он мог подозревать, - возразила она, - но он не знал наверняка. Джейн снова вернулся на кухню. - Просто продолжай убеждать в этом себя саму, - сказал он. – Но в отеле Бейрута для нас совершенно определенно был забронирован только один номер, - подмигнул Патрик и открыл холодильник. А затем рассмеялся, когда услышал, как Лисбон испуганно ахнула. - О, мой Бог, - выдохнула она. – Он действительно знает. Джейн все еще смеялся, когда наливал ей бокал вина. - Тереза, - сказал он, - что самое худшее может случиться? Он может, что: отправить нас на экзотическую, интересную миссию на другой конец света? Поселить нас в номере пятизвездочного отеля? Лисбон закрыла лицо руками. - Мой босс предполагал, что во время расследования мы будем заниматься сексом, - беспомощно прошептала она. Джейн поцеловал ее в макушку: - Да, но если тебе станет лучше – мы дождались, пока дело не было фактически закрыто. Видишь? Мы профессионалы. Она не выглядела позабавленной, и Джейн попытался подавить ухмылку. Это не сработало. Сощурив глаза, она бросилась на него, но Патрик поймал ее за руки и остановил, нежно укусив Терезу за шею. - Не расстраивайся, - прошептал он, уткнувшись носом в ее декольте. - Ох, ну раз ты так говоришь, сейчас мне стало легче, - недовольно пробормотала она, даже после того, как сцепила в замок пальцы у него на затылке. - Хм, - пробормотал Джейн, вновь касаясь губами ее кожи. – Знаешь, думаю, у меня есть идея, как заставить тебя на самом деле почувствовать себя лучше. Хочешь проверить, сработает ли она? – он сдвинул в сторону ткань ее платья, целуя мягкую, только что открывшуюся плоть. Лисбон ничего не ответила, но, когда позже она произнесла его имя, он решил, что идея определенно сработала.
172 Нравится 15 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (15)