Принцип Талиона

- Знаешь, мы уже три года вместе, - я начинаю говорить те слова, которые репетировал целый день, - и мне кажется, нам стоит перейти на новую ступень в наших отношениях. Она смотрит на меня, широко раскрыв глаза. Я замечаю ее страх, который исчезает в ту же секунду, когда я достаю маленькую бархатную коробочку красного цвета и открываю ее. Ее глаза расширяются при виде золотого кольца с тремя маленькими прозрачными камнями. - Знаю, - продолжаю я, - это наверно только малая часть того, что я обещал подарить тебе, но я клянусь, Юко, что обязательно сделаю тебя счастливой, - я делаю небольшую паузу, как мне советовали товарищи по работе, - если ты согласна? Слезы появляются у нее на глазах. Она смахивает их пальцами, и я вижу длинные ногти с лаком персикового цвета. Подходит по цвету к ее блузке. - Я согласна, - произносит Юко сквозь слезы, - да, да, я согласна. *** Молодой мужчина проснулся от того, что ему в глаза бил яркий свет. Осмотревшись, он увидел, что находится в маленькой душной комнате с одной железной дверью. Рядом с ним лежала девушка-школьница, лет пятнадцати-шестнадцати, одетая в школьную форму на европейский манер с короткой клетчатой юбкой серого цвета, синим пиджаком и темно-красным галстуком в форме банта. Ее длинные темные волосы были заплетены в две косы, перевязанные тонкими красными лентами. На руке школьница носила плетеный браслет с надписью «Томими». На правом колене у девушки была ссадина, из которой текла кровь. Он дотронулся до ее запястья, желая узнать, жива ли она, как вдруг услышал женский голос: - I’ve already checked her. She’s alive. For now. Хозяйка голоса сидела в другом конце комнатки – там, где не светили чересчур яркие лампы. Это была молодая женщина, иностранка, вероятнее всего из Америки или Европы. Внешность ее была необычна: левый висок был выбрит, а другая часть коротких светлых волос, растрепавшись, торчала в разные стороны. На левой брови блестели две металлических серьги. На шее, с левой стороны, была заметна татуировка в виде звезды, а от запястья до локтя правой руки растянулась татуировка, изображающая языки пламени. Кольца разных форм и расцветок украшали почти все ее пальцы. Под полупрозрачной белой майкой был заметен бюстгальтер черного цвета. А рваные голубые джинсы она заправила в черные сапоги. Мужчина увидел, что на шее обеих женщин надеты ошейники с мигающей красной лампочкой. Он потянулся к своей шее и обнаружил у себя такой же. Помимо ошейника, на его шее висело ожерелье-талисман в форме ключа. Сжав его в своей руке, он слегка успокоился. - We all have the same things on our necks. I tried to take away it but it didn’t work, - снова заговорила женщина. Видимо, потерянное выражение лица ее соседа дало женщине понять, что её слова пролетели мимо. - Хау ви гет хи? – спросил мужчина, вспомнив все те немногочисленные уроки английского языка, на которых когда-либо в жизни присутствовал. - I have no idea. I was in a night club, drinking and dancing and then I felt giddy. What about you? - Ват? – переспросил мужчина. - Never mind, - ответила женщина, отмахнувшись от него. Школьница начала приходить в сознание. - Мама, - произнесла она, все еще находясь без сознания, - мама… - Тише, тише, - произнес мужчина, подойдя к ней. Открыв глаза, девочка начала паниковать: - Где я? Кто вы? Как я сюда попала? Что это за штука у меня на шее? Снимите ее? Снимите! Потребовалось несколько минут, чтобы успокоить девочку. Иностранка в это время ходила по комнатке и рассматривала стены. - Кто вы? – спросила школьница, успокоившись. - Меня зовут Такеру, - ответил мужчина, - а это... Ват из ёр нэйм? – спросил он иностранку. - Ellie, - ответила она, продолжая рассматривать стены. - Эри, - повторил за ней мужчина. - Ellie, not Eri. Double “L”. - Ясно, - коротко ответил он, так и не поняв, что ему только что сказали, затем обратился к девочке, - ты ведь Томими? У тебя так на браслете написано. - Так меня друзья называют, - ответила школьница. - Тогда давай я тоже буду так тебя называть, - улыбнувшись, спросил ее собеседник, стараясь приободрить, - хорошо, Томими-чан? Девочка кивнула. В этот момент послышались помехи. Такеру поднял глаза и увидел, что под потолком висят небольшие колонки, заметить которые было бы очень сложно. Затем пленники услышали компьютерный голос: «Добрый вечер, дамы и господа! Вы были выбраны для участия в игре, которая называется “Искупление грехов”. Каждый из вас в течение своей жизни совершил преступление против жизни человека, и поэтому вы все заслуживаете смерти. Однако сегодня вам представился шанс искупить свою вину. Для этого вам придется поиграть. Вот ваше задание». Громкоговоритель замолк. Через несколько секунд снова послышался голос, но на этот раз он явно принадлежал женщине. Ее мягкий голос произнес: «Над вами находятся два ключа от входной двери. Иным способом ее не открыть. Поторопитесь. Через двадцать минут мы пустим ядовитый газ, который убьет всех, кто находится в комнате». Мужчина поднял глаза и увидел, что с середины потолка свисали два небольших железных ключа. Сам потолок был ровным, но с небольшими рукоятками, как на детской площадке. Томими закрыла свой рот руками и снова начала плакать, повторяя «Я не хочу умирать», а Такеру посмотрел на свои часы, стрелки которых показывали 9 часов 20 минут. - Hey, key-necklace, what the fuck was that? – спросила Элли. В этот момент громкоговоритель снова включился. Мужчина надеялся, что оттуда донесется «Улыбнитесь, вас снимает скрытая камера, но тщетно. Вместо этого заговорил мужской голос на английском языке. Иностранка прислушивалась к каждому слову, каждое из которых не было понятно ее «сокамернику». Как только громкоговоритель выключился, она сорвалась с места и попыталась залезть на стену через небольшие выступы в ней. Как ни странно ей это удалось. Однако ключи находились посередине, а Элли была у стены. Ее глаза скользнули по тем самым рукояткам. Женщина вцепилась в одну из них, но до второй дотянуться не смогла. Тогда она начала раскачиваться и зацепилась другой рукой за заветную рукоятку. Медленно, но непоколебимо, женщина двигалась к ключам. Наконец, ей удалось ухватиться за один из них. Сжав его в кулаке, Элли спрыгнула вниз и сразу же направилась к двери. Когда в замке щелкнул ключ, железная дверь со скрипом отворилась, и женщина спокойно вошла в нее. Мужчина подбежал к девочке и начал ее поднимать. - Томими-чан, пошли. Дверь открыта. Мы сможем выйти. Но у нее, кажется, была истерика. Все что говорила Томими, было: - Я не хочу умирать. Они почти добежали до двери, но она закрылась прямо перед их носом. Томими снова начала бы плакать, но Такеру ее схватил ее за плечи и встряхнул: - Не плачь. Мы выберемся отсюда. Я тебе обещаю. Я не позволю сам обоим умереть здесь. Я обещаю. Верь мне. Его слова хоть и немного, но привели ее в чувства. Мужчина посмотрел на свои часы и понял, что у них осталось меньше десяти минут. Вдруг ему в голову пришла идея: - Слушай, Томими-чан, потолки здесь не сильно высокие. Я думаю, если ты встанешь мне на плечи, тебе удастся дотянуться до ключа. Давай попробуем? Он не стал ей говорить, что время на исходе, не желая вызвать очередной приступ паники или истерики. Мужчина опустился на колени, чтобы девочка смогла встать ему на плечи. Вместо этого Томими туда уселась. Такеру все равно поднялся на ноги. Девочка до ключей дотянуться не смогла. - Встань мне на плечи, - сказал он ей. С большим трудом ей это удалось, и они заполучили второй ключ. Опустив девочку на пол, мужчина снова посмотрел на часы: оставалось примерно 3 минуты. Они подбежали к двери, сунули ключ в замочную скважину и, повернув два раза в левую сторону, смогли отпереть дверь. Взяв девочку за руку, Такеру вышел из комнаты и крепко закрыл за собой дверь. Оглядевшись, он увидел то, что его совсем не обрадовало. Они вновь оказались в комнате. Эта по размерам была чуть больше по сравнению с той другой, но и людей здесь было больше. Теперь их стало восемь.