Чаепитие Озая

Перевод
G
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 925 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
"Жизнь хороша..." - самодовольно думал Король-Феникс Озай, сидя в своём тронном зале. Прошло целых 100 лет, комета Созина вернулась как раз вовремя, чтобы обеспечить полную победу Нации Огня в длительной войне. Аватара больше не было.Огромное количество судов из Страны Огня направлялось к Северному и Южному полюсам, чтобы уничтожить дикарей Племени Воды. Мир был почти полностью в руках Озая. Да, всё шло прекрасно. Но не идеально. Была одна мелкая проблема, которую необходимо было устранить, чтобы мир Короля Феникса стал полностью идеальным. "Но ничего,"- думал Озай. Он взглянул на чайный набор, стоявший на небольшом, но элегантном столе перед ним; один чайник, полный свежего горячего чая и две фарфоровые чашки, богато украшенные умельцами, по одной с каждой стороны стола, заполненные до краёв дымящимся чаем. Этот вопрос будет решён. Это не останется проблемой так долго... Вдруг шаги, приближавшиеся к тронному залу, прервали мысли короля. О, хорошо. Как раз... "Входите," приказал он. Нетерпеливая рука отбросила завесу, позволяя своему владельцу пройти через дверной проём. "Ты... Хотел поговорить со мной, отец?" - спросила Азула, нахмурившись. Она всё ещё выглядела потрясённой от событий, предшествующих финальной битве, несколько волос на её голове лежали не на своём месте, она была немного взлохмачена. Озай проигнорировал её недоуменный взгляд и призывно улыбнулся. "Азула! Ты пришла в идеальное время, как всегда. Я думаю, что новый Лорд Огня заслуживает отдохнуть от своих обязанностей. Сядь и выпей чашечку чая!" Азула на мгновение заколебалась неуверенно, прежде чем принять своё место на противоположном конце стола. Она не сделала ни одного движения, чтобы взять свою чашку. "Я не думала, что ты испытываешь симпатию к чаю, отец." "Должно быть, я нахватался от своего брата. Давай лучше поговорим о том, почему ты здесь." Когда Азула не дала никакого ответа, от продолжил: "Я горжусь тобой, Азула." Девушка вздрогнула от неожиданности. Она посмотрела на отца в изумлении. Её глаза слегка расширились. "Ты...гордишься мной?" - тихо проговорила она. В течение многих лет она предполагала, что это правда, но всё равно очень удивилась, услышав эти слова из его уст. Озай снова улыбнулся. "Конечно! Ведь ты, с помощью своего ума, в одиночку захватила Ба Синг Се. Раньше многие генералы пытались захватить этот город, но у них не получалось целых 100 лет. Если бы не ты, аватар бы взял нас врасплох в День Чёрного Солнца. Он мог бы уничтожить наши шансы на победу в войне прямо тогда и там! И в день Кометы Созина ты сделала то, что должен был сделать я намного раньше. Ты убила своего брата. Ты была моей правой рукой в этой войне! Моим самым ценным оружием." С каждым словом подбородок Азулы поднимался немного выше. К концу речи отца её практически распирало от гордости. Впервые в своей жизни Азула чувствовала себя действительно любимой, нужной... отец... только его мнение имело важное значение для неё. Она чувствовала себя... хорошо. Озай увидел, что его слова повлияли на неё, и его улыбка стала ещё шире. "Я предлагаю тост: за нового Лорда Огня, который, без сомнений,будет величайшим лидером Народа Огня!" Он поднял свою чашку над столом. Азула сделала тоже самое. На её лице сияла восторженная улыбка. Она подняла чашу к губам и осушила её одним глотком. "Это... хороший чай." Озай выпил остатки своего напитка и поставил пустой сосуд на стол. "Я говорил тебе, что у меня был специально подготовленный сюрприз для тебя?" "В самом деле?" Её брови поднялись от удивления. "Ах, да. Мои слуги используют только лучшие ингредиенты. Но есть один, специальный, который придаёт ему неповторимый аромат. Знаешь какой?" Мужчина посмотрел ей прямо в глаза, улыбаясь так широко, что она видела каждый его зуб. "Лунные ягоды." В один ужасный момент наступила напряжённая тишина. Азула боялась дышать, все эмоции отхлынули с её лица. "Лунные... Ягоды?.." Выдавила девушка в недоумении. Она знала, что это значит. Лунные ягоды были смертельно ядовиты. Одной из них можно убить взрослого человека всего за несколько минут. Король-Феникс не дал ответа, и она нервно засмеялась. "Ты шутишь." Озай отреагировал на это. Он рассмеялся. Смех был холодным, жёстким и устрашающим. Вскоре он заговорил. "Видишь, Азула. Я не лгал, ты действительно была для меня самым ценным оружием в этой войне. Но, к сожалению, война закончилась. Пользы от тебя больше нет." Её глаза расширились от ужаса, когда она поняла, что отец говорит правду. Он больше не улыбался своей фальшивой улыбкой, выражение его лица было холодным и расчетливым; это было то самое выражение, к которому привыкла Азула - без сочувствия и милосердия. "Нет, это не правда!" Король-феникс проигнорировал её. "Оружие, которое я не использую, может обернуться против меня." "Нет" "Ты не исключение! Я поставил тебя на трон, и в первый же день ты уволила всех слуг во дворце!" "Нет!" "Ты очень изменилась, сошла с ума. Я вижу это в твоих глазах. Если бы я дал тебе шанс убить меня, то ты бы воспользовалась им!" "НЕТ! Я бы никогда..." "Молчать!" Азула сдалась. Её аргументы были тщетными. Девушка начала рыдать спокойно, слёзы падали в фарфоровую чашку, которую она всё ещё держала в руке. Вдруг она охнула и схватилась за горло. Выражение лица отца не изменилось, зато тон его голоса стал насмешливым. "У тебя проблемы с дыханием? Скоро ты умрёшь и присоединишься к своему жалкому братцу." Она едва могла дышать. Её зрение стало исчезать. Она больше не чувствовала пальцев. "Пожалуйста..." сказала она в последний раз. Её голос был едва громче шёпота. "У меня нет больше пользы от тебя," повторил Озай, глядя на неё с отвращением. Азула чувствовала, что она проваливается в небытие. Когда её сердце запнулось, она сделала последний вдох и прошептала три еле слышных слова: "Прости меня, Зуко." Её глаза закрылись, и она упала на бок. Красивая фарфоровая чашка выпала из её рук и разбилась. "Это была хорошая чашка..." думал Король-Феникс, смотря вниз на безжизненное тело своей дочери и разбитую чашку.
64 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (10)